What is the translation of " HARMONIOUS IMPLEMENTATION " in French?

• mise en œuvre harmonieuse
• application harmonieuse
• mise en œuvre cohérente

Examples of using Harmonious implementation in English and their translations into French

To ensure the harmonious implementation of this Agreement and of the JBNQA;
D'assurer la mise en œuvre harmonieuse de la présente Entente et de la CBJNQ;

Can participation contribute to the effective and harmonious implementation of new technology?
La participation peut-elle contribuer à la mise en oeuvre et efficace et harmonieuse des nouvelles technologies?

The harmonious implementation of these four programmes will lead to the achievement of two specific PIA objectives in Benin.
La mise en œuvre harmonieuse de ces quatre programmes permettra d'atteindre les deux objectifs spécifiques du PIA du Bénin.

This will strengthen the coherence and harmonious implementation of the regulation in the EU.
Cela renforcera la cohérence et l'application harmonieuse de la loi dans l'UE.

Such mechanisms shall effectively handle transboundary problems associated with desertification and/or drought and shall provide support for the harmonious implementation of national action programmes.
Ces mécanismes permettent de régler efficacement les problèmes transfrontières liés à la désertification et/ou à la sécheresse et facilitent une exécution harmonieuse des programmes d'action nationaux.

This will strengthen the coherence and harmonious implementation of the regulation in the EU.
Ceci contribue donc à renforcer la cohérence et l'application harmonieuse de la réglementation au sein de l'UE.

Such mechanisms shall effectively handle transboundary problems associated with desertification and/or drought and shall provide support for the harmonious implementation of national action programmes.
De tels mécanismes permettent de régler efficacement les problèmes transfrontières liés à la désertification et/ou à la sécheresse et apportent un appui à la mise en oeuvre harmonieuse des programmes d'action nationaux.

Africa further stressed the need for harmonious implementation of the Treaty and other international instruments such as the Nagoya Protocol.
L'Afrique a en outre souligné la nécessité d'une mise en œuvre harmonieuse du Traité et des autres instruments internationaux tels que le Protocole de Nagoya.

The main aim of the Common Implementation Strategy is to allow a coherent and harmonious implementation of the WFD.
Le principal but de la Stratégie d'Application Commune est de permettre une application cohérente et harmonieuse de la DCE.

He stressed the potential for complementarity and harmonious implementation of the Nagoya Protocol on ABS and the ITPGR, and cooperation with the CGRFA on ABS.
Il a souligné le potentiel de complémentarité et de mise en œuvre harmonieuse du Protocole de Nagoya sur l'APA et du TIRPG, et la coopération avec la CRGAA sur l'APA.

Gaining easy access to the best-available data and information from a single platform will help ensure the harmonious implementation of the shark and ray listings.
Faciliter l'accès aux meilleures données et informations disponibles à partir d'une seule plate- forme permettra d'assurer une mise en œuvre cohérente de l'inscription des requins et des raies.

It is results-based and is aimed at harmonious implementation of section 41 of the OLA at the CRTC in both the broadcasting and telecommunications sectors.
Ce plan d'action est axé sur les résultats et vise la mise en œuvre harmonieuse de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles au CRTC, tant dans le secteur de la radiodiffusion que dans celui des télécommunications.

At the same time, in Benin, the PARIER(Food production and strengthening of rural economic initiatives) and SETUP(Energy services and techniques for productive uses) programmes have merged in the interest of more harmonious implementation.
Parallèlement, au Bénin, les programmes PARIER(Productions Alimentaires et Renforcement des Initiatives Économiques Rurales) et SETUP(Services Énergétiques et Techniques à Usages Productifs au Benin) ont fusionné afin de permettre une mise en œuvre plus harmonieuse.

Over the course of the discussions, the committee was particularly sensitive to the consultative process to foster harmonious implementation of concrete, gradual measures that respect the objectives of our smoking policy.
Au cours de ces discussions, le CLSST s'est montré particulièrement sensible au processus consultatif afin de favoriser une implantation harmonieuse de mesures concrètes et progressives respectant les objectifs de notre politique antitabac.

Annual consultative meetings between FAO, AOAD and ACSAD should be held before setting annual programmes and activities, with a view to promoting and enhancing cooperation, avoiding duplication of activities and ensuring harmonious implementation of programmes;
Il se tiendrait chaque année, entre la FAO, l'OADA et l'ACSAD, des consultations préalables à la définition des programmes et activités annuels, afin de favoriser et resserrer la coopération, d'éviter les activités redondantes et d'assurer une exécution harmonieuse;

He stressed the potential for complementariness and harmonious implementation of the Nagoya Protocol on ABS and the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture(ITPGR), and cooperation with the CGRFA on ABS.
Il a souligné le potentiel de complémentarité et de mise en œuvre harmonieuse du Protocole de Nagoya sur l'APA et le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture(TIRPG), et la coopération avec la CRGAA sur l'APA.

By taking concrete action to protect these territories, Quebec would be on a path toward meeting its international commitments with respect to biodiversity and establishing favourable conditions for harmonious implementation of the economic component of Plan Nord.
En prenant des actions concrètes de protection du territoire, Québec tracerait le chemin vers l'atteinte de ses engagements internationaux en matière de biodiversité et vers les conditions gagnantes d'un déploiement harmonieux du volet économique du Plan Nord.

The Board is of the view that, in conditions characterized by globalization and weakening national powers, consistent and harmonious implementation of the international drug control treaties on the basis of intensified regional cooperation is more important than ever.
L'Organe considère qu'il importe plus que jamais, à une époque caractérisée par la mondialisation et l'affaiblissement des pouvoirs nationaux, d'intensifier la coopération régionale pour assurer une mise en œuvre uniforme et harmonieuse des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

Main conclusion: Social partners and civilian societies must commit to actively participating in all stages of the processes of youth employment policies, which will contribute to ensuring they are accepted and for harmonious implementation of the reforms.
Principale conclusion: les partenaires sociaux et la société civile doivent s'engager à participer activement à toutes les étapes des politiques de l'emploi des jeunes, ce qui aidera à garantir leurs acceptations et la mise en œuvre harmonieuse des réformes.

The lack of a development-coordination mechanism involving the Government, the United Nations system and the donors has constituted an obstacle to the harmonious implementation of the measures of the specialized agencies of the United Nations and of the rest of the international community.
L'absence de mécanisme de coordination du développement entre le Gouvernement, le système des Nations Unies et les donateurs constitue un handicap pour une mise en œuvre harmonieuse des interventions des institutions spécialisées des Nations Unies et du reste de la communauté internationale.

The signature of the Treaties and their full and harmonious implementation represent one of the most fortunate chapters in inter-American relations in this century, an unparalleled example of the validity of the principles, enshrined in our Charter, that are the basis of the inter-American system.
Il est indubitable que la signature des traités et leur mise en œuvre harmonieuse et adéquate constituent l'un des moments les plus heureux des relations interaméricaines de ce siècle et que ces actes représentent un exemple sans pareil de la force des principes fondateurs du Système interaméricain consacrés dans notre Charte.

Aside from the efforts mentioned in the promotion of synergies among the Rio conventions, over 95 per cent of the countries report major progress in the harmonious implementation of activities under the CCD and their national development strategies.
Outre les efforts visant à créer des synergies entres les Conventions de Rio, plus de 95% des pays indiquent qu'ils ont sensiblement progressé dans la mise en œuvre concertée d'activités relevant de la Convention sur la lutte contre la désertification et des stratégies nationales de développement.

The African Group considered that the coherent and harmonious implementation of the JIU recommendations would improve management, particularly with regard to Buildings Management Services and the implementation of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations.
Le Groupe des États d'Afrique estime que la mise en œuvre cohérente et harmonieuse des recommandations du CCI améliorerait la gestion, pour ce qui est en particulier du Service de gestion des bâtiments, et de l'application des accords de siège conclus par les organisations du système des Nations Unies.

During the Conference, the participants discussed the need for western and eastern European countries to work together and share best practices to achieve the progressive and harmonious implementation of OIE animal welfare standards at regional level.
Lors de la conférence, les participants ont abordé la nécessité d'une collaboration et l'adoption de bonnes pratiques entre les pays de l'Europe de l'Ouest et de l'Europe de l'Est afin de parvenir à une mise en œuvre régionale progressive et harmonieuse des normes de l'OIE sur le bien-être animal.

It will prove that a country that is willing to undertake the necessary reforms can count on the understanding and support of Members; that accession is a collaborative effort where each party respects the needs and priorities of its partners; and that LDC flexibilities are granted to allow a harmonious implementation of reforms.
Il prouvera qu'un pays ayant la volonté d'entreprendre les réformes nécessaires peut compter sur la compréhension et l'appui des Membres, que l'accession est un processus de collaboration dans le cadre duquel chaque partie respecte les besoins et les priorités de ses partenaires et que des flexibilités sont accordées aux PMA pour assurer une mise en œuvre harmonieuse des réformes.

The Forum aims to advance ongoing discussions on how the continent can align the global Sustainable Development Goals(Agenda 2030) and Africa's Agenda 2063 to ensure their harmonious implementation and address challenges related to the integration, follow up and evaluation mechanisms to turn their ambitions into a reality.
Cette rencontre a pour but d'approfondir le débat sur les modalités d'alignement des Objectifs mondiaux de Développement Durable(Agenda 2030) avec l'Agenda 2063 pour le développement de l'Afrique, pour assurer leur mise en œuvre harmonieuse sur le continent et faire face aux défis liés à la mise en place des mécanismes d'intégration, de suivi et d'évaluation que cela implique de manière à faire de leurs ambitions une réalité.

The principles and guidelines presented below can be regarded only as a non-exhaustive list of generally accepted observations in the current stage of the development of nuclear-weapon-free zones and are based on current practices and available experiences, bearing in mind that the process of establishing nuclear-weapon-free zones should allow for the harmonious implementation of each of these principles and guidelines.
Les principes et directives présentés ci-après ne doivent être considérés que comme des observations généralement acceptées au stade où en sont pour le moment les zones exemptes d'armes nucléaires, et sont fondés sur les pratiques actuelles et les données d'expérience disponibles, étant entendu que le processus de création de telles zones devrait permettre d'appliquer de façon harmonieuse chacun de ces principes et directives;

Bhatti appealed to parties to continue to include materials in the MLS as a priority and to anticipate emerging challenges in the work programme and the budget, promote capacity building for harmonious implementation of ABS systems, and develop a package of innovative approaches for income generation for adoption by GB 6.
Bhatti a appelé les Parties à continuer d'inclure des matériels dans le SML, de manière prioritaire, et d'anticiper les défis émergents dans le programme de travail et le budget, à promouvoir le renforcement des capacités pour une mise en œuvre harmonieuse des systèmes d'APA, et à élaborer un ensemble d'approches innovantes pour la création de revenus, en vue d'une adoption par l'Organe directeur à sa sixième session.

The persons involved in the emergency phase and in the revitalization phase had to meet early enough to be able to look to the future and work with development partners on the harmonious implementation by the latter of long-term development activities.
Les acteurs de la phase d'urgence et de cette phase de revitalisation doivent se rencontrer suffisamment tôt pour réfléchir au long terme et travailler avec les acteurs de développement à la mise en oeuvre harmonieuse par ces derniers d'actions de développement de longue haleine.

The Delegation considered that the challenge for the Committee would be to facilitate a fruitful exchange of national experiences and, if necessary, to consider systemic solutions that would ensure a harmonious implementation of intellectual property, biodiversity and folklore legislation.
La délégation a été d'avis que le défi qui se présente au comité sera de faciliter un échange fructueux d'expériences nationales et, si nécessaire, d'envisager des solutions systémiques permettant une mise en oeuvre harmonieuse de la législation relative à la propriété intellectuelle, à la biodiversité et au folklore.