Examples of using Harmonized framework in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Harmonized framework for databases.
The features of the proposed harmonized framework for interconnection are.
Le cadre harmonisé d'interconnexion qui est proposé se caractérise par les éléments suivants.Harmonized framework of trade-related institutions.
Cadre harmonisé d'institutions commerciales.The government and donors developed a harmonized framework for budget support in November 2002.
Le gouvernement et les donateurs ont mis au point un cadre harmonisé d'aide budgétaire en novembre 2002.Harmonized framework of trade-related institutions.
Cadre harmonisé pour les institutions liées au commerce.Analyze structural and cyclical food security using the harmonized framework, the food balance sheet;
Analyser la sécurité alimentaire structurelle et conjoncturelle en utilisant le cadre harmonisé, le bilan alimentaire;Development of a harmonized framework for assessing data quality;
The measures currently being taken with respect to common services were expected to produce a harmonized framework for procurement.
Les mesures prises actuellement en ce qui concerne les services communs devraient conduire à un cadre d'achat harmonisé.(Sources: Official Harmonized Framework report from March 2019, Food Security Cluster.
(Sources: Rapport officiel du Cadre Harmonisé de mars 2019, Cluster Sécurité Alimentaire.Would it be appropriate for the Commission to develop a more harmonized framework for campus and community stations?
Le Conseil devrait-il élaborer un cadre plus harmonisé pour les stations de campus et les stations communautaires?A harmonized framework of operational and support processes, broken down into sub-processes;
Un référentiel harmonisé des processus opérationnels et supports du Groupe, déclinés en sous processus;Users may wish to check integration between that harmonized framework and their national development plans.
Les utilisateurs devront vérifier l'intégration entre le cadre harmonisé et leurs plans nationaux de développement.It will give a harmonized framework for the EU member states and pull down existing trade barriers.
Elle fournira un cadre harmonisé aux États membres européens et abattra les barrières commerciales existantes.We already have a framework in place for terrestrial broadcasting,but we need a harmonized framework for online content.
Nous disposons déjà d'un Such amendments to an existing harmonized framework can best be achieved on Community level.
La meilleure manière d'apporter de telles modifications à un cadre harmonisé existant consiste à procéder au niveau communautaire.INSHPO's mission is to advance Occupational Safety& Health through the exchange of evidence-based practices and the development of a harmonized framework for the profession.
Sa mission consiste à faire progresser la SST par l'échange d'information sur les pratiques fondées sur des données probantes et l'élaboration d'un cadre harmonisé pour la profession.The Strategy sets out a harmonized framework to manage discharges from more than 3,500 wastewater facilities in Canada.
La Stratégie établit un cadre harmonisé pour la gestion de plus de 3 500 stations d'épuration au Canada.The characteristics of Directive 2001/18/ EC have been summarized as follows: harmonized framework, science-based, transparentand predictable.
Les caractéristiques de la directive 2001/18/CE ont été ainsi résumées: cadre harmonisé, fondé sur la science, transparent et prévisible.Update the harmonized framework for POPs GMP: including guidance material to strengthen Parties' capacity.
Actualiser le cadre harmonisé pour le Plan mondial de surveillance des POP: incorporer des orientations en vue de renforcer les capacités.Ii Increased number of regional economic communities that have formulated and/or implemented harmonized frameworks in ICT, geoinformation and science and technology.
Ii Augmentation du nombre de communautés économiques régionales ayant élaboré des cadres harmonisés en matière de TIC, d'information géographique et de science et de technologie.They welcomed the harmonized framework proposed by UNDP, UNFPA and UNOPS and considered it a significant step forward.
Les délégations ont accueilli favorablement le cadre harmonisé proposé par le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS, qui marquait un progrès sensible.Ii Increased number of regional economic communities that have formulated and/or implemented harmonized frameworks for ICT, geoinformation and science and technology.
Ii Augmentation du nombre de communautés économiques régionales qui ont élaboré ou mis en œuvre des cadres harmonisés pour les TIC, l'information géographique et la science et la technique.Update the harmonized framework for POPs global monitoring plan(GMP): including guidance material to strengthen Parties' capacity.
Actualiser le cadre harmonisé pour le Plan mondial de surveillance des POP: incorporer des orientations en vue de renforcer les capacités des Parties.The Committee notes the progress made towards closer alignment with the common methodology and harmonized framework used by UNDP, UNFPA and UNICEF.
In the harmonized framework, this speaks to the field activities related to representing the policy mandate of the specific organization.
Dans le cadre harmonisé, cette définition désigne les activités de représentation menées sur le terrain pour promouvoir le mandat de l'organisation concernée.Deterioration of food security at the national level According to the analysis results of the Harmonized Framework of November 2016, approximately 2.5 million people are currently in food insecurity in the country, including 177,000 people in severe food insecurity.
Dégradation de la sécurité alimentaire au niveau national Selon les résultats de l'analyse du Cadre Harmonisé de novembre 2016, environ 2,5 millions de personnes sont actuellement en insécurité alimentaire à l'échelle nationale, dont 177 000 personnes en insécurité alimentaire sévère.Apply a harmonized framework for monitoring progress To be able to measure the impact efficiently and effectively, Governments require a harmonized framework for monitoring and reporting progress on both Agendas.
Mettre en place un cadre harmonisé de suivi des progrès Afin de pouvoir mesurer l'impact des efforts déployés de manière efficace, les gouvernements ont besoin d'un cadre harmonisé pour surveiller et signaler les progrès réalisés concernant les deux programmes.To identify the crucial international conventions relating to ships and shipping operations andto implement those conventions as early as possible within an agreed harmonized framework, and take all other appropriate steps, in conjunction with established regional and international programmes, to promote maritime safety and the protection of the marine environment of ACS States, countries and territories from vessel-caused pollution;
Identifier les conventions internationales fondamentales visant les navires et les opérations de transports maritimes etappliquer ces conventions dès que possible dans un cadre harmonisé convenu; prendre toutes les autres mesures qui s'imposent, en liaison avec les programmes régionaux et internationaux en vigueur, pour promouvoir la sûreté des transports maritimes et la protection de l'environnement marin des États, pays et territoires de l'AEC contre la pollution due aux navires;HACT is one of few harmonized frameworks among United Nations organizations that provides for a systematic risk-based approach to managing and monitoring an activity from planning to completion.
La HACT est l'un des rares cadres harmonisés en usage parmi les organismes des Nations Unies qui fournisse une approche systématique axée sur les risques de la gestion et du suivi d'une activité depuis le stade de sa planification jusqu'à son achèvement.Ongoing work has to do with the implementation of harmonized frameworks and national accounts programmes, IPCs, external trade statistics(with EUROTRACE software, which was used to update statistics) and the 2006-2010 regional programme.
Les travaux en cours portent sur la mise en œuvre des cadres harmonisés et programmes des comptes nationaux, les indices de prix à la consommation(IPC), les statistiques du commerce extérieur(avec le logiciel EUROTRACE qui a permis la mise à jour des statistiques de ce secteur) et le programme régional 2006-2010.
