What is the translation of " HARMONIZED FUNCTIONS " in French?

• fonctions harmonisées

Examples of using Harmonized functions in English and their translations into French

UNIFEM uses the 16 harmonized functions and one organization-specific function..
UNIFEM utilise les 16 fonctions harmonisées et une fonction qui lui est propre.

UNIFEM is proposing minimal increases necessary to enable capacity to meet demand using biennial support budget harmonized functions, in support of the UNIFEM strategic plan.
Il s'agit d'augmentations minimes des dépenses nécessaires pour porter les capacités au niveau de la demande, réparties entre les différentes fonctions harmonisées du budget d'appui biennal et destinées à appuyer la mise en œuvre du plan stratégique.

The 16 harmonized functions and three UNDP specific functions remain entry points for results-based budgeting at the institutional level.
Les 16 fonctions harmonisées et les trois fonctions propres au PNUD restent les points de départ de la budgétisation axée sur les résultats à l'échelle de l'organisation.

To facilitate comparison and review, the three agencies agreed to identify at least one common management result and performance indicator in each of the 16 harmonized functions of the 2010-2011 Support Budget.
Afin de faciliter les comparaisons et l'examen des résultats, les trois organismes sont convenus d'adopter au moins un résultat de gestion et un indicateur de résultats communs pour chacune des 16 fonctions harmonisées que comportera le budget d'appui 2010-2011.

Accordingly, it is one of 16 harmonized functions that the three organizations have recognized as critical to support organizational management and operational capacity.
Elle constitue par conséquent une de 16 fonctions harmonisées que les trois organismes ont qualifiées de décisives pour appuyer la gestion institutionnelle et la capacité opérationnelle.

In table 4 and summary table 4, the column'2008-2009, adjusted for harmonized functional allocation' represents a respective redistribution of regular and other resources within the 16 harmonized functions, in line with UNDP, UNICEF and UNFPA alignment efforts.
Au tableau 4 et au tableau récapitulatif 4, la colonne> met en évidence la redistribution des ressources ordinaires et autres entre les 16 fonctions harmonisées, conformément à la logique d'uniformisation poursuivie par le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP.

The UNOPS results-based budget includes 16 harmonized functions but has, in some instances, deviated from definitions used by the other organizations.
Son budget axé sur les résultats reprend 16 fonctions existant dans le cadre harmonisé, avec toutefois de légères variantes par rapport à quelques-unes des définitions retenues par les autres organisations.

In table 4 and summary table 4, the column'2008-2009, adjusted for harmonized functional allocation' represents a respective redistribution of regular and other resources within the 16 harmonized functions, in line with UNDP, UNICEF and UNFPA alignment efforts.
Au tableau 4 et au tableau récapitulatif 4, la colonne 2008-2009, crédits ouverts ajustés selon la répartition par fonction harmonisée met en évidence la redistribution des ressources ordinaires et autres entre les 16 fonctions harmonisées, conformément à la logique d'uniformisation poursuivie par le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP.

Briefly, management costs are divided into the 16"harmonized" functions used by UNDP, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund UNICEF.
En bref, les dépenses de gestion sont réparties entre 16 fonctions harmonisées utilisées par le PNUD, le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance UNICEF.

Takes note of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding a consolidated overview of regular resources and other resources, and requests UNDP to give a better overview of the total amount of the budget, in particular with regard to the harmonized functions;
Prend note de la recommandation du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires de fournir une analyse globale des ressources ordinaires et autres ressources, et prie le PNUD de donner un meilleur aperçu du montant total du budget, en particulier en ce qui concerne les fonctions harmonisées;

This category is further subdivided by the 16 harmonized functions as described above plus one additional function relating to UN-Women's support to intergovernmental normative and policy work.
Cette catégorie est subdivisée en 16 fonctions harmonisées(décrites plus haut) auxquelles vient s'ajouter une fonction représentant l'appui fourni par ONU-Femmes aux mécanismes intergouvernementaux d'élaboration de normes et de politiques.

The UNDP/UNFPA Executive Board(decision 2009/22) approved a new method of disaggregation of all costs and resources. This allocates costs and resources to four broad categories, relating respectively to:(a) development;(b) management(sub-divided by the 16 harmonized functions);(c) United Nations development coordination; and(d) special purposes.
Dans sa décision 2009/22, le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a approuvé une nouvelle méthode de classification de l'ensemble des coûts et des ressources en quatre grandes catégories, comme suit: a développement; b gestion(subdivisée en 16 fonctions harmonisées); c coordination des initiatives de développement des Nations Unies; et d fins spéciales.

UNIFEM uses 16 harmonized functions(agreed by UNDP, UNFPA and the United Nations Children's Fund- UNICEF), and one organization-specific function for results-based budgeting of the biennial support budget.
UNIFEM l'a établi selon la méthode de budgétisation axée sur les résultats, en utilisant la liste harmonisée de 16 fonctions adoptée par le PNUD, le FNUAP et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), et une fonction qui lui est propre.

The resources use section of the current UNIFEM resources plan(refer to table 1 in the biennial support budget document) has four major budget categories:(a) programmes;(b) biennial support budget(supported by 16 harmonized functions and one UNIFEM-specific results-based budget function);(c) Atlas/IPSAS development; and(d) United Nations-mandated security measures.
La partie du plan financier d'UNIFEM consacrée à l'emploi des ressources(voir tableau 1 du projet de budget d'appui biennal) comporte quatre grandes rubriques: a programmes; b budget d'appui biennal(axé sur les résultats attendus des 16 fonctions harmonisées et d'une fonction propre à UNIFEM); c la mise à niveau d'Atlas et l'adoption des normes IPSAS; d les mesures de sécurité prescrites par l'ONU.

As indicated in paragraph 7, above, UNIFEM uses 16 harmonized functions, agreed by UNDP, UNFPA and UNICEF, and one organization-specific function(17) for its biennial support budget using a results-based approach.
Comme indiqué au paragraphe 7 ci-dessus, UNIFEM utilise, aux fins de son budget d'appui biennal, qui est établi selon les principes de la budgétisation axée sur les résultats, 16 fonctions harmonisées, convenues avec le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF, plus une fonction qui lui est propre la fonction 17.

In order to reflect UN-Women's unique nature as a composite entity functioning both as a secretariat and carrying out operational activities as mandated by the General Assembly and its new and expanded role in leading the United Nations system in gender equality issues and promoting its accountability, two additional functions have been added to the 16 harmonized functions.
Pour refléter la nature composite unique d'ONU-Femmes, qui a vocation à la fois à être un secrétariat et à mener des activités opérationnelles prescrites par l'Assemblée générale et par ses fonctions élargies de chef de file du système des Nations Unies pour les questions d'égalité des sexes et de promotion du principe de responsabilité dans ce domaine, deux fonctions supplémentaires ont été ajoutées aux 16 fonctions harmonisées.

The Committee also notes that the proposed budget uses the 16 harmonized functions agreed upon by UNDP, UNFPA and UNICEF(see paragraph 3 above) and one that is UNIFEM-specific function 17: Support to the United Nations system in gender equality issues in programme countries.
Il note également que ce budget s'articule autour de 16 fonctions harmonisées, convenues avec le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF(voir par. 3), plus une fonction propre à UNIFEM la fonction 17, Appui aux organismes des Nations Unies concernant la prise en considération des questions d'égalité des sexes par les pays de programme.

Each of the 16 harmonized functions was defined as it relates to UN-Women by drawing on both the functional analysis completed for UN-Women in 2010 and on the definitions for each function used by UNDP, UNFPA, UNICEF and UNIFEM, as presented in their budget submissions for the 2010-2011 biennium.
Chacune des 16 fonctions harmonisées a été définie en tenant compte du contexte spécifique d'ONU-Femmes, en s'appuyant à la fois sur l'analyse fonctionnelle menée par l'Entité en 2010 et sur les définitions de chaque fonction utilisées par le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et UNIFEM dans leurs projets de budget respectifs pour l'exercice biennal 2010-2011.

The Advisory Committee notes that the budget estimates for 2010-2011 were based on the format of 16 harmonized functions(AC/1705, para. 2), whereas the budget estimates for 2012-2013 are presented in a simplified framework of 7 harmonized functional clusters, following a decision by the Executive Board at its first regular session in 2011 DP/OPS/2011/5, Annex 1, paras. 1 and 27.
Le Comité consultatif note que le projet de budget pour 2010-2011 était fondé sur 16 fonctions harmonisées(AC/1705, par. 2), tandis que celui pour 2012-2013 s'inscrit dans un cadre simplifié comportant sept groupes fonctionnels harmonisés, comme suite à une décision du Conseil d'administration à sa première session de fond de 2011 DP/OPS/2011/5, annexe 1, par. 1 et 27.

Proposals are in various stages of implementation, aiming to increase value for money and improve effectiveness by simplifying business processes and harmonizing functions.
Les propositions visant à optimiser davantage les ressources et améliorer l'efficacité grâce à la simplification des procédures et l'harmonisation des fonctions en sont à des stades divers de mise en œuvre.

The Secretary-General also states that his proposals to harmonize functions in regional ICT units and data and application centres will bring about this balance while reducing fragmentation.
Le Secrétaire général indique également que ses propositions visant à harmoniser les activités et à les confier à des services régionaux, des pôles informatiques et des pôles d'applications aideront à établir cet équilibre et réduiront la fragmentation.

The proposals to harmonize functions in regional ICT units, data centres and applications centres will bring about this balance and at the same time reduce fragmentation, inefficiencies and the carbon footprint.
Les propositions visant à harmoniser les activités et à les confier à des services régionaux, des pôles informatiques et des pôles d'applications aideront à établir cet équilibre et réduiront la fragmentation, l'inefficacité et l'empreinte carbone.

The EU recognized the need to simplify the existing field structure, harmonize functions and clearly define the responsibilities of Headquarters and field offices while taking full account of the highly diverse nature of different regions and countries.
L'UE reconnaît qu'il faut simplifier la structure hors Siège existante, harmoniser les fonctions et définir clairement les responsabilités au Siège et dans les bureaux extérieurs tout en tenant dûment compte de la nature très variée des pays et régions.

Conduct an assessment of Malta's current bodies involved in the fight against corruption in view of clarifying roles and responsibilities and harmonizing functions, in particular to ensure the existence of one or more bodies equipped with sufficient independence, resources and staff(including investigative skills) to effectively combat corruption.
Évaluer les organismes maltais actuellement chargés de la lutte contre la corruption afin de clarifier le rôle et les responsabilités de chacun et d'harmoniser leurs fonctions pour s'assurer, en particulier, que Malte dispose d'un ou de plusieurs organismes bénéficiant d'une indépendance, de ressources et de personnel(y compris les moyens d'enquête) suffisants pour lutter efficacement contre la corruption.

Once your internal functions are harmonized.
Une fois que vos fonctions internes sont harmonisées.

Management B.1 Harmonized management functions 1-16 and 18.
Fonctions de gestion harmonisées 1 à 16 et 18.

Table 3 summarizes the budget proposal using the 16 harmonized budget functions.
Le tableau 3 récapitule les propositions budgétaires correspondant aux 16 fonctions harmonisées.

UNIFEM uses a simplified, streamlined approach for allocating resources by the 16 harmonized budget functions.
UNIFEM utilise une méthode simplifiée de répartition des ressources entre les 16 fonctions budgétaires harmonisées.

This section provides details of the 16 harmonized budget functions that support the achievement of key management results.
Cette rubrique fournit des informations détaillées sur les 16 fonctions budgétaires harmonisées qui appuient l'obtention des principaux résultats attendus.

This section describes each of the 16 harmonized management functions that constitute the results and activities financed by the biennial support budget.
La présente section décrit chacune des 16 fonctions de gestion harmonisées qui concourent aux résultats et aux activités financées sur le budget d'appui biennal.