What is the translation of " HARMONIZED METHODS " in French?

• méthodes harmonisées
• harmonisation des méthodes
• méthodes harmonisée

Examples of using Harmonized methods in English and their translations into French

Harmonized methods and quality control.
Méthodes harmonisées et contrôle de qualité.

Number of country Parties using harmonized methods.
Nombre de pays parties utilisant les méthodes harmonisées.

Develop harmonized methods for land degradation assessment;
Développer des méthodes harmonisée pour l'évaluation de la dégradation des terres;

Increase in the number of countries using harmonized methods.
Augmentation du nombre de pays utilisant les méthodes harmonisées.

New and harmonized methods for risk assessment are developed.
De nouvelles méthodes harmonisées d'évaluation des risques sont mises au point.

Increase in the number of country Parties using harmonized methods.
Augmentation du nombre de pays utilisant les méthodes harmonisées.

Develop and use new and harmonized methods for risk assessment.
Elaborer et utiliser de nouvelles méthodes harmonisées d'évaluation des risques.

Increase in the number of country Parties using harmonized methods.
Augmentation du nombre de pays parties utilisant des méthodes harmonisées.

Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.
Recours progressif des Parties à des méthodes harmonisées pour l'ensemble d'indicateurs.

These projects represent important steps towards agreed harmonized methods.
À cet égard, ces projets marquent d'importantes étapes vers l'approbation de méthodes harmonisées.

Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.
Utilisation progressive par les Parties de méthodes harmonisées pour le sous-ensemble d'indicateurs.

The decrement of invertase and the increase of HMF have been determined with harmonized methods.
La baisse du taux d'invertase et la hausse du taux de HMF ont été déterminées par des méthodes harmonisées.

Suggest harmonized methods for measuring progress in the implementation of trade facilitation;
Proposer des méthodes harmonisées de mesure des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la facilitation du commerce;

The sampling procedure and analytical methods were described in the Manual on harmonized methods.
La procédure d'échantillonnage et les méthodes analytiques employées sont décrites dans le manuel sur les méthodes harmonisées.

The need to work towards harmonized methods for coherent quantification of CO2 emissions in freight transport.
La nécessité d'établir des méthodes harmonisées pour une quantification cohérente des émissions de CO2 dans le transport de fret.

Conclusions The nutritional state of forest trees in a number of European countries was assessed with harmonized methods.
L'état nutritionnel des arbres forestiers d'un certain nombre de pays d'Europe a été évalué en mettant en oeuvre des méthodes harmonisées.

Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;
Proposer des méthodes harmonisées pour mesurer les progrès accomplis et la mise en commun des connaissances aux fins de la facilitation du commerce;

In 2002, more than 130 000 trees on approximately 6 000 permanent sample plots in 30 European countries were assessed following harmonized methods.
En 2002, plus de 130 000 arbres sur environ 6 000 placettes d'échantillonnage permanentes dans 30 pays européens ont été évalués à l'aide de méthodes harmonisées.

Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;
Suggérer des méthodes harmonisées pour mesurer les progrès et le partage des connaissances dans le cadre de la mise en oeuvre des mesures de facilitation du commerce;

It supports the design, specification and implementation of harmonized methods and standard technology to create a generalized statistical production system.
Il appuie la conception, la spécification et la mise en œuvre de méthodes harmonisées et de technologies standard pour créer un système de production statistique qui puisse se répandre au sein de la profession.

Harmonized methods imply a convergence of evidence-informed programming as a key condition for successful evaluation; they would facilitate the elaboration of programme content with appropriate results-based management and indicators, and would thus lead to programmes with adequate levels of evaluability.
L'harmonisation des méthodes implique une convergence des méthodes factuelles d'élaboration des programmes, préalable indispensable au succès de toute évaluation; elle faciliterait l'élaboration de programmes reposant sur des outils appropriés de gestion axée sur les résultats et assortis d'indicateurs, qui seraient ainsi dûment évaluables.

Critical loads calculations also need these high-quality data obtained by harmonized methods and may be carried out in close cooperation with the Task Force on Mapping;
Les calculs des charges critiques nécessitent également ces données de haute qualité obtenues par des méthodes harmonisées et peuvent être réalisés en coopération étroite avec l'Equipe spéciale de la cartographie;

Since then, the Group for Assessing Already Registered Nanomaterials(GAARN) has made its initial recommendations, and the European Chemicals Agency(ECHA) continues its work to collect and ensure an adequate level of information about nanomaterials in the REACH registration dossiers including an urgent request to provide several methods of analysis, given the intrinsic technical limitations and the lack of harmonized methods.
Depuis, le(GAARN) a proposé des premières recommandations, et les travaux de l'Agence européenne des produits chimiques(ECHA) se poursuivent pour rassembler et garantir un niveau d'information suffisant sur les nanomatériaux dans les dossiers d'enregistrement de REACH avec notamment une demande forte de présenter plusieurs méthodes d'analyse du fait des limites techniques intrinsèques et du manque d'harmonisation des méthodes.

Status as at 31 May 2011: The CST has continued working on the impact indicators, harmonized methods, baselines and reporting tools, and the issue of capacity-building.
État au 31 mai 2011: Le CST a poursuivi ses travaux sur les indicateurs d'impact, les méthodes harmonisées, les bases de référence et les outils utilisés pour la présentation des rapports ainsi que sur la question du renforcement des capacités.

Since then, the Group for Assessing Already Registered Nanomaterials(GAARN) has made its initial recommendations, and the European Chemicals Agency(ECHA) continues its work to collect and ensure an adequate level of information about nanomaterials in the REACH registration dossiers including an urgent request to provide several methods of analysis, given the intrinsic technical limitations and the lack of harmonized methods.
Depuis, le <<Group for Assessing Already Registered Nanomaterials>>(GAARN) a proposé des premières recommandations, et les travaux de l'Agence européenne des produits chimiques(ECHA) se poursuivent pour rassembler et garantir un niveau d'information suffisant sur les nanomatériaux dans les dossiers d'enregistrement de REACH avec notamment une demande forte de présenter plusieurs méthodes d'analyse du fait des limites techniques intrinsèques et du manque d'harmonisation des méthodes.

Producing validated estimates of stock at risk, improved land-use data and harmonized methods for their mapping, and use of these data in risk assessments;
La production d'évaluations confirmées des biens et des ressources exposés et d'informations améliorées concernant l'utilisation des terres, et l'élaboration de méthodes harmonisées pour les cartographier, afin d'employer ces données pour l'évaluation des risques; et.

Some experts agreed that it would be useful to develop harmonized methods for testing the chemical compatibility of packagings and IBCs, and to introduce in the Model Regulations provisions similar to those included in RID/ADR.
Certains experts ont estimé qu'il serait utile d'élaborer des méthodes harmonisées pour vérifier la compatibilité chimique des emballages et des GRV et d'introduire dans le Règlement type des dispositions similaires à celles qui figuraient dans le RID et l'ADR.

The synergy effects of analyzing different methods used in Statistical Offices in collaboration with research institutes can help to find the best practice of harmonized methods and measurement approaches in the field of population projections.
L'analyse en commun avec des instituts de recherche des différentes méthodes utilisées par les bureaux statistiques pourrait contribuer à trouver les meilleures méthodes harmonisées et de mesure en matière de projection démographique.

LADA's four main objectives are to: provide basic, standardized information at national, regional and global levels; develop harmonized methods for land degradation assessment; place degradation in its environmental and socio-economic setting through analysis of its causes and impacts; and build capacities for LADA implementation.
Les quatre principaux objectifs de la LADA sont de: fournir une information standardisée de base aux niveaux national, régional et mondial; développer des méthodes harmonisée pour l'évaluation de la dégradation des terres; placer la dégradation dans son contexte environnemental et socio-économique, à travers l'analyse de ses causes et de ses impacts; et construire des capacités pour la mise en oeuvre de la LADA.

Within the context of demand reduction, the activities under this subprogramme will focus on the improvement of the quality and comparability of data and information on the national and international levels; wider use of harmonized methods for the collection of data and information on drug abuse; and strengthening the international drug abuse assessment system.
Dans le contexte de la réduction de la demande, les activités au titre de ce sous-programme auront pour objet d'améliorer la qualité et la comparabilité des données aux niveaux national et international; de promouvoir l'utilisation de méthodes harmonisées de collecte de données sur l'abus des drogues; et de renforcer le système international d'évaluation de l'abus des drogues.