What is the translation of " HARMONIZED METHODS " in Russian?

• согласованных методов
• гармонизированных методов
• согласованные методы

Examples of using Harmonized methods in English and their translations into Russian

Harmonized methods and quality control.
Гармонизированные методы и контроль качества.

Increase in the number of countries using harmonized methods.
Рост числа стран, использующих согласованные методы.

Develop and use new and harmonized methods for risk assessment.
Разработка и применение новых, согласованных методов оценки рисков.

Increase in the number of country Parties using harmonized methods.
Рост числа стран, использующих согласованные методы.

Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.
Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.

Number of country Parties using harmonized methods.
Число стран- Сторон Конвенции, использующих гармонизированные методы.

CST document on harmonized methods for using the consolidated set of impact indicators.
Документ КНТ, посвященный согласованным методам использования сводного набора показателей воздействия.

The sampling procedure and analytical methods were described in the Manual on harmonized methods.
Процедуры взятия проб и методы анализа были изложены в Руководстве по согласованным методам.

Suggest harmonized methods for measuring progress in the implementation of trade facilitation;
Предложит гармонизированные методы определения прогресса в области упрощения процедур торговли;

Overall, there is a lack of standardized treatment data-- data based on harmonized methods and concepts.
В целом отсутствуют стандартизированные данные о лечении- данные, основанные на гармонизированных методах и концепциях.

Establishing improved and harmonized methods of work for the treaty bodies and harmonizing rules of procedure;
Выработки более совершенных и унифицированных методов работы договорных органов и унификации правил процедуры;

Conclusions The nutritional state of forest trees in a number of European countries was assessed with harmonized methods.
Анализ режима питания лесных деревьев в ряде европейских стран был проведен с использованием согласованных методов.

Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;
Предложит гармонизированные методы соизмерения прогресса и" обмена знаниями" при осуществлении процесса упрощения торговли;

The purpose of the network is to ensure that health literacy is measured with harmonized methods across the European Region.
Цель сети- обеспечить измерение медикосанитарной грамотности с помощью гармонизированных методов по всему Европейскому региону.

Parties use gradually harmonized methods to measure progress against the consolidated set of impact indicators.
Стороны используют все более согласованные методы для оценки прогресса на основе консолидированного набора показателей воздействия.

National and transnational surveys(carried out in cooperation with the European Commission) are conducted using harmonized methods.
Национальные и транснациональные обзоры( проводимые в сотрудничестве с Европейской комиссией) осуществляются с использованием согласованных методов.

Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;
Разработка предложений по согласованным методам для измерения прогресса и обмена знаниями в области внедрения мер по упрощению процедур торговли.

In 2002, more than 130 000 trees on approximately 6 000 permanent sample plots in 30 European countries were assessed following harmonized methods.
В 2002 году была произведена оценка с использованием согласованных методов более 130 000 деревьев примерно на 6 000 постоянных участках взятия проб в 30 европейских странах.

Producing validated estimates of stock at risk, improved land-use data and harmonized methods for their mapping, and use of these data in risk assessments;
Подготовке на основе проверенных данных оценок объектов, подверженных риску, более качественных данных о землепользовании и согласованных методов их картирования, а также использованию этих данных в рамках оценок рисков;

It is based on harmonized methods and on strict quality assurance procedures established in a manual published in three official United Nations languages English, Russian and Chinese.
Она основана на согласованных методах и строгих процедурах обеспечения качества, которые определены в пособии, опубликованном на трех официальных языках Организации Объединенных Наций английском, русском и китайском.

It noted, however, the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads of heavy metals on a European scale.
Она отметила, однако, необходимость дальнейшей разработки и применения четко определенных и гармонизированных методов установления и картирования критических нагрузок тяжелых металлов в масштабе Европы.

Develop joint or harmonized methods for monitoring and assessment of waste water discharges including processing, evaluation and documentation of data taking into account the branch-specific approach of emission limitation(Annex II, Part 1);
Разрабатывают совместные или согласованные методы мониторинга и оценки сбросов сточных вод, включая обработку, оценку и документирование данных с учетом поотраслевого подхода к ограничению выбросов( Приложение II, Часть 1);

Stressed the need for the further development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads of heavy metals on the European scale.
Подчеркнула необходимость дальнейшего совершенствования и разработки применения четко определенных и согласованных методов расчета и составления карт критических нагрузок для тяжелых металлов в европейском масштабе.

Harmonized methods imply a convergence of evidence-informed programming as a key condition for successful evaluation; they would facilitate the elaboration of programme content with appropriate results-based management and indicators, and would thus lead to programmes with adequate levels of evaluability.
Гармонизация методов предполагает внедрение научного подхода к разработке программ в качестве ключевого условия успешной оценки; они будут облегчать разработку содержательного наполнения программ с использованием надлежащих методов и показателей результативного управления, способствуя тем самым разработке программ, обладающих надлежащими уровнями простоты оценки.

Noted the first preliminary results of the modelling and mapping of critical loads of cadmium and lead in Europe, and stressed the need for the continuing development and application of clearly defined and harmonized methods for deriving and mapping critical loads on the European scale;
Отметил первые предварительные результаты моделирования и составления карт критических нагрузок для кадмия и свинца в Европе и подчеркнул необходимость продолжения разработки и применения четко определенных и согласованных методов установления и картирования критических нагрузок в масштабе Европы;

They noted that harmonizing methods did not equal to conducting joint evaluations.
Они отметили, что согласование методов не означает проведения совместных оценок.

Guidance on harmonizing methods for the determination of reference levels and methodologies for calculating emissions;
Рекомендации по согласованию методов определения контрольных уровней и методологий для расчета выбросов;

Harmonizing Methods for the Development of Personality in the Context of Psychoanalysis and Humanistic Psychology.
Средства гармонизации личностного развития в психоаналитическом и гуманистическом контексте.

Harmonize methods for calculating emissions data, including projections, by developing and updating information in the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook;
Согласование методов расчета данных о выбросах, включая прогнозы, путем разработки и обновления информации в Справочном руководстве по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР;

Then, based on this set of indicators, work will turn to developing and/or harmonizing methods to gather the required data.
Далее, на основе этого комплекса показателей начнется работа по определению и/ или согласованию методов сбора требуемых данных.