Examples of using Harmonizing effect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
So there is a harmonizing effect.
But the harmonizing effect of the herb extends to mild hypertension.
Mais l'effet harmonisant de l'herbe s'étend à l'hypertension légère.The balancing neuro-lymphatic reflex zones on the back have a harmonizing effect.
Les zones réflexes neuro-lymphatiques du dos ont un effet harmonisant.Inspiration' has a harmonizing effect on the mind.
L'inspiration a un effet harmonisant sur l'esprit.The cultivation of mathematical analysis, in particular,had a harmonizing effect.
La culture de l'analyse mathématique, en particulier,a eu un effet d'harmonisation.It has a harmonizing effect on body and soul.
Cette liqueur a un effet harmonisant sur le corps et l'âme.The author herself does not believe in the harmonizing effect of hybridization.
L'auteur elle- même ne croit pas à l'effet d'harmonisation de l'hybridation.The harmonizing effect of yoga has been proven and documented by many scientific studies.
L'effet harmonisant du yoga est démontré et consigné dans de nombreuses études scientifiques.Vivencias in Biodanza are integrative because they have a harmonizing effect.
Les vivencias en Biodanza sont intégrantes parce qu'elles ont un effet harmonisateur en elles-mêmes.The“awakening” is a harmonizing effect which Rota called Synchronization.
Le« réveil» est un effet d'harmonisation que Rota a appelé Synchronisation.However, different types of frequencies can have a chaotic or a harmonizing effect on our own systems.
Cependant, différents types de fréquences peuvent avoir un chaotique ou un effet harmonisant sur nos propres systèmes.This pendant has a harmonizing effect on geopathic interference fields as well as electro-smog.
Ce pendentif a un effet harmonisant sur les champs géo-pathogènes et les pollutions électromagnétiques.This had a potentially negative impact upon the harmonizing effect of the New York Convention.
Cette pratique pouvait éventuellement nuire à l'effet harmonisateur de la Convention de New York.Essences have got a harmonizing effect, they rebalance energetically, what is in inbalance or in disharmony.
Les élixirs ont un effet harmonisant, ils rééquilibrent énergiquement les déséquilibres ou disharmonies.In southern China Jiaogulan(Gynostemma pentaphyllum)is known for centuries for its balancing, harmonizing effect.
Le jiaogulan( Gynostemma pentaphyllum)est connu depuis des siècles en Chine pour son effet d'harmonisation équilibrante.Rosewood: has a strong harmonizing effect mentally and psychologically and restores emotional balance.
Palissandre: a un fort effet harmonisant mentalement et psychologiquement et rétablit l'équilibre émotionnel.The Convention has also had what we could not have anticipated in 1958- a harmonizing effect on national arbitration laws.
La Convention a également eu- ce que nous n'aurions pas pu prévoir en 1958- un effet d'harmonisation des législations nationales relatives à l'arbitrage.Its delicate andrefined scent has a harmonizing effect on the mind and body effect and creates a real feeling of well-being.
Son odeur délicate etraffinée a un effet harmonisant sur le corps et l'esprit et procure une réelle sensation de bien-être.This yin yang incense holdersin resin with 2 pockets of black and white sand is very decorative and produces a harmonizing effect.
Ce porte encens yin yang comprend un socle compartimenté en résine et2 pochettes de sable noir, et blanc. Très décoratif et produit un effet harmonisant.The FOSTAC Chip has a harmonizing effect on electrosmog, by means of the harmful radiation from wireless, technical devices.
Le FOSTAC Chip a un effet harmonisant sur la pollution électromagnétique, c.- à- sur le rayonnements nocifs de dispositifs techniques, sans fil.The talks also allowed the choice of a Swissformula for tariff reductions, entailing larger cuts on higher tariffs and a harmonizing effect UNECA 2004.
Les négociations ont aussi permis de retenir une formule suisse de réductions tarifaires,entraînant des abaissements plus importants pour les tarifs les plus élevés et un effet d'harmonisation CEA 2004.DHEA has been shown to exert a strong harmonizing effect on the psyche, enhance stress tolerance, and may also protect the individual from Alzheimer's disease.
Il est prouvé que la DHEA déploie un effet d'harmonisation sur le psychisme, augmente la tolérance au stress, et peut également protéger contre la maladie d'Alzheimer.Therefore it looks include educational and health programs introduction to world cultures on the basis of the introduction of elements of ancient languages,that the audience could have a harmonizing effect on the psyche and the human body as a whole.
C'est pourquoi il semble inclure l'éducation et l'introduction de programmes de santé au monde cultures sur la base de l'introduction d'éléments des langues anciennes, quele public pourrait avoir un effet harmonisateur sur le psychisme et le corps humain dans son ensemble.The UNOWA leadership appears to have exercised a harmonizing effect within and beyond the United Nations system, working with a delicate touch to provide a regular forum or meeting ground.
L'impulsion éclairée du BNUAO semble avoir exercé un effet d'harmonisation au sein du système des Nations Unies et à l'extérieur, en offrant un lieu de réflexion et de rencontre.Along with reducing joint inflammation,Colloidal Gold can have a balancing and harmonizing effect on the body which can increase general well-being, raise energy levels and increase brain function.
En plus de réduire l'inflammation des articulations,l'or colloïdal peut avoir un effet d'harmonisation et d'équilibrage sur le corps, ce qui peut augmenter le bien-être en général, augmenter les niveaux d'énergie et améliorer la fonction cérébrale.It was noted that one drawback of adapting model laws to local circumstances was that it would reduce the harmonizing effect of the model law, but that at least the starting point for an adapted model law would have been a single international standard.
Il a été noté que l'adaptation d'une loi type au contexte local présentait l'inconvénient de réduire son effet harmonisateur, mais qu'au moins le point de départ d'une loi ainsi adaptée serait une norme internationale unique.
