What is the translation of " HAS BEEN TRANSMITTED FROM GENERATION " in French?

• a été transmise de génération
• se transmet de génération
• a été transmis de génération

Examples of using Has been transmitted from generation in English and their translations into French

This charism has been transmitted from generation to generation..
Ce charisme a été transmis de génération en génération..

As with most of the aboriginal nations, the thousand-year-old knowledge has been transmitted from generation to generation..
Comme chez la plupart des nations autochtones, le savoir-faire millénaire a su être transmis de génération en génération..

Is or has been transmitted from generation to generation;.
Est ou a été transmis de génération en génération;.

This process is part of a knowledge that has been transmitted from generation to generation..
Ce processus fait partie d'un savoir qui s'est transmis de génération en génération.

It has been transmitted from generation to generation and has kept its family spirit.
Il s'est transmis de génération en génération et a su conserver son esprit familial.

In more than 80 years, this one has been transmitted from generation to generation..
En plus de 80 ans, celui-ci a été transmis de génération en génération..

Polygenism is incompatible with the Christian faith, saying that mankind originated from a single pair, and that the original offense, committed by this pair, It has been transmitted from generation to this pair to all mankind.
Polygénisme est incompatible avec la foi chrétienne, dire que l'humanité est issue d'une seule paire, et que l'infraction initiale, commis par cette paire, Il a été transmis de génération en cette paire à toute l'humanité.

Mayan spirituality has been transmitted from generation to generation..
La spiritualité Maasaï se transmet de génération en génération..

This report, called Our Creative Diversity, highlighted the wealth of tangible and intangible heritage that has been transmitted from generation to generation..
Ce rapport, intitulé Notre diversité créatrice, mettait en relief la richesse du patrimoine matériel et immatériel transmis de génération en génération..

Mayan spirituality has been transmitted from generation to generation..
La spiritualité maya a été transmise de génération en génération..

The primary objective is recovery of the livelihoods of indigenous populations, protection of natural resources and a new appreciation of all the traditional knowledge related to farming and food production that has been transmitted from generation to generation..
Il s'agit essentiellement de susciter un relèvement des niveaux de vie des populations autochtones, de protéger les ressources naturelles et de revaloriser toutes les connaissances traditionnelles transmises de génération en génération sur les processus productifs et alimentaires.

His artisanal practice has been transmitted from generation to generation..
Sa pratique artisanale a été transmise de génération en génération..

He speaks about his childhood of his education and about his route which allowed him to have this vision of the politics, the geopolitics, the economy and the world today through his family historical heritage which has been transmitted from generation to generation..
Il y parle de son enfance, de son éducation et de son parcours qui lui ont permis d'avoir cette vision de la politique, de la géopolitique, de l'économie et de la société. Grâce à un patrimoine historique familial qui lui a été transmis de génération en génération, sa vision, à la fois bien à lui, est également au coeur des préoccupations sociales actuelles.

This precious and ancestral knowledge has been transmitted from generation to generation..
Cette connaissance précieuse et ancestrale a été transmise de génération en génération..

The music has been transmitted from generation to generation through a strict master-apprentice mechanism.
Cette musique a été transmise de génération en génération et uniquement de maîtres à apprentis.

This vineyard, now operated by Rémi Niero has been transmitted from generation to generation since 1985.
Ce vignoble, aujourd'hui exploité par Rémi Niero se transmet de génération en génération depuis 1985.

This recipe has been transmitted from generation to generation by the women of the island's canneries since 1860.
Cette recette est transmise de génération en génération par les femmes des conserveries de l'Ile de Groix depuis 1860.

Above all else, Pomone is a family know-how that has been transmitted from generation to generation..
Pomone, c'est avant tout un savoir-faire de famille, transmis de génération en génération..

A skill that has been transmitted from generation to generation to continue very alive in our days.
Une compétence qui a été transmise de génération en génération pour rester très vivante de nos jours.

From then onwards, the pioneering spirit of the founder has been transmitted from generation to generation in the Vallée de Joux.
C'est dans la Vallée de Joux que se perpétue désormais l'esprit pionnier du fondateur transmis de génération en génération..