What is the translation of " HAS EXPANDED THE SCOPE " in French?

• a élargi la portée
• a étendu la portée
• a élargi le champ

Examples of using Has expanded the scope in English and their translations into French

The Code has expanded the scope of this crime.
Le nouveau texte élargit le champ de ce délit.

As part of its responsibilities to oversee the effective and efficient administration of research on campus, the OVPR has expanded the scope of its HR in Research to include immigration.
Dans le cadre de ses responsabilités qui consiste à assurer une administration efficace et efficiente de la recherche sur le campus, le CVRR a élargi la portée du service ressources humaines en recherche pour inclure l'immigration.

Has expanded the scope of practice for pharmacists and pharmacy technicians on the island.
A élargi le champ de pratique des pharmaciens et des techniciens en pharmacie sur l'île.

In recent years, the Supreme Court has expanded the scope of the"political function" exception.
Ces dernières années, la Cour suprême a élargi la portée de l'exception relative aux"fonctions politiques.

Ontario has expanded the scope of its cohort to include other chronic diseases such as cardiovascular disease, diabetes and obesity.
L'Ontario a élargi la portée de sa cohorte de manière à englober l'étude d'autres maladies chroniques comme les maladies cardiovasculaires, le diabète et l'obésité.

In 1957, the European Economic Community(EEC) has expanded the scope of this economic free trade zone.
En 1957, la Communauté Economique Européenne(CEE) a élargi le champ d'action économique de cette zone de libre échange.

The act has expanded the scope of application of adhesion proceedings to decisions concerning non-pecuniary damage claims and surrenders of unjust enrichment.
La loi élargit le champ d'application des procédures d'adhésion aux décisions concernant les demandes d'indemnisation pour préjudice non pécuniaire et de restitution de l'enrichissement injuste.

In recent years the United Nations Institute for Training and Research has expanded the scope of its activities in response to the increasing demand for further capacity-building in related fields.
Au cours des dernières années, l'UNITAR a étendu la portée de ses activités pour répondre à une demande croissante en faveur du renforcement des capacités dans des domaines connexes.

CFIA has expanded the scope of both allergen inspections at importers to include ground spice and of sprouted seed inspections to include fresh and milled chia seeds, pathogens and indicator organisms.
L'ACIA a élargi la portée des inspections d'allergènes chez les importateurs pour y inclure les épices broyées et la portée des inspections de graines germées pour y inclure les graines de chia fraîches et moulues, les pathogènes et les organismes indicateurs.

TC's update, dated November 2009, indicated that it considers that the TSB has expanded the scope of this recommendation to include passenger vessels capable of speeds greater than 25 knots.
La mise à jour de Transports Canada(TC) datée de novembre 2009 indiquait qu'il considère que le BST a élargi la portée de sa recommandation de façon à viser les navires à passagers capables de vitesses supérieures à 25 nœuds.

The Commission has expanded the scope of the Bell Canada SIP to include more unserved premises, as well as provision access to the Internet via a local call in a small number of switching centres.
Le Conseil a élargi la portée du PAS de Bell Canada afin d'inclure davantage de locaux non desservis ainsi que l'accès à Internet par appel local dans un petit nombre de centres de commutation.

Based on best practice in public sector operations and the mining sector, the GMRP has expanded the scope of the management system to include safety and community aspects.
Compte tenu des pratiques exemplaires dans les opérations du secteur public et dans le secteur minier, le PAMG a élargi la portée du système de gestion pour inclure les aspects liés à la sécurité et à la communauté.

Digital media has expanded the scope of public space to include virtual environments.
Les médias numériques ont élargi la portée de l'espace public pour y inclure les environnements virtuels.

Transport Canada's response to Recommendation M94-28(November 2009) TC's update, dated November 2009, indicated that it considers that the TSB has expanded the scope of this recommendation to include passenger vessels capable of speeds greater than 25 knots.
Réponse de Transports Canada à la recommandation M94-28(novembre 2009) La mise à jour de Transports Canada(TC) datée de novembre 2009 indiquait qu'il considère que le BST a élargi la portée de sa recommandation de façon à viser les navires à passagers capables de vitesses supérieures à 25 nœuds.

In recent years, ASICS has expanded the scope of the Institute's work and thereby strengthened its R& D capacity.
Ces dernières années, ASICS a élargi le champ d'activité de l'institut et a par conséquent renforcé ses capacités de recherche-développement.

In addition to its continued response to Africa's adjustment needs through the Extended Fund Facility, the Structural Adjustment Facility and the Enhanced Structural Adjustment Facility, IMF has expanded the scope of its emergency assistance procedure, which now gives a special consideration to post-conflict situations.
Le FMI, tout en continuant à répondre aux besoins d'ajustement de l'Afrique grâce à son mécanisme élargi de crédit, à sa facilité d'ajustement structurel et à sa facilité d'ajustement structurel renforcée, a élargi la portée de son aide d'urgence, de façon à accorder désormais une attention particulière aux situations postérieures aux conflits.

(Burnaby) announced that it has expanded the scope of its collaboration agreement with Pfizer.
(Burnaby) a annoncé qu'elle a élargi la portée de son accord de collaboration avec Pfizer.

While the focus to date has been primarily on the settlement of land disputes related to the reintegration of returnees and on the adoption of new laws on inheritance and matrimonial regimes, the Government of Burundi has expanded the scope of its actions on land issues by mapping out a new comprehensive land policy.
Alors que jusqu'à présent l'accent était mis principalement sur la résolution des conflits fonciers liés à la réintégration des rapatriés et sur l'adoption de nouvelles lois concernant les successions et les régimes matrimoniaux, le Gouvernement burundais a élargi le champ de son intervention sur les questions foncières en définissant les grandes lignes d'une nouvelle politique foncière globale.

In recent years, ASICS has expanded the scope of the Institute's work and thereby strengthened its R& D capacity.
Ces dernières années, ASICS a élargi le champ d'activité de l'institut et a par conséquent renforcé ses capacités de recherche- développement.

In light of this feedback, Health Canada has expanded the scope of the proposed regulations to require reporting from all hospitals.
À la lumière de ces commentaires, Santé Canada a élargi la portée des règlements proposés afin d'exiger que tous les hôpitaux procèdent aux déclarations.

How to use "has expanded the scope" in a sentence

Internet has expanded the scope of betting.

County-record.net has expanded the scope of research.

This has expanded the scope of the term.

Cardiovascular and pancreatic involvement has expanded the scope of complications.

Elsner has expanded the scope of growth with this partnership.

Externalisation has expanded the scope of collaboration in unprecedented ways.

Recent legislation has expanded the scope of ClinicalTrials.gov (see NOT-OD-08-014).

Social service has expanded the scope of the Uniting Church.

Each year, Ryder has expanded the scope and number of sources.

Since that time THOMAS has expanded the scope of its offerings….