What is the translation of " HAS IMPLEMENTED A PROGRAMME " in French?

• a mis en œuvre un programme
• a mis en place un programme
• a exécuté le programme

Examples of using Has implemented a programme in English and their translations into French

The City of Paris has implemented a programme to support the creation and development of community gardens.
La ville de Paris a mis en place un programme pour soutenir la création et le développement de jardins partagés.

Furthermore, measures have been taken to give effect to antidiscriminatory policy in the area of culture. Among such, the Under-Secretariat for the Elderly in the Ministry of Social Development has implemented a programme called"Story-telling grandparents.
Par ailleurs, entre autres mesures prises pour mettre en pratique les politiques antidiscriminatoires dans le domaine de la culture, le Sous-Secrétariat au troisième âge, du Ministère du développement social, a exécuté le programme intitulé> conteurs du troisième âge.

Leonardo da Vinci has implemented a programme on European statistics on vocational training.
Leonardo da Vinci a mis en œuvre un programme sur les statistiques européennes en matière de formation professionnelle.

Furthermore, measures have been taken to give effect to antidiscriminatory policy in the area of culture. Among such, the Under-Secretariat for the Elderly in the Ministry of Social Development has implemented a programme called"Story-telling grandparents.
Par ailleurs, entre autres mesures prises pour mettre en pratique les politiques antidiscriminatoires dans le domaine de la culture, le Sous-Secrétariat au troisième âge, du Ministère du développement social, a exécuté le programme intitulé Abuelos Narradores conteurs du troisième âge.

The World Anti-Doping Agency(WADA) has implemented a programme to protect informants, called‘Speak Up.
L'Agence mondiale antidopage(AMA) a mis en œuvre un programme de protection des informateurs, intitulé«Brisez le silence!.

Argentina has implemented a programme that promotes awareness and provides training on the rights of women with disabilities for the members of the National Council on Women and the National Advisory Commission for the Integration of Persons with Disabilities.
L'Argentine a mis en œuvre un programme à l'intention des membres du Conseil national des femmes et de la Commission consultative pour l'intégration des personnes handicapées, qui favorise la sensibilisation et comporte une formation sur les droits des femmes handicapées.

During the past two years, our national Authority has implemented a programme to build our State institutions.
Au cours des deux dernières années, notre autorité nationale a mis en place un programme de construction de nos institutions étatiques.

Mexico has implemented a programme of childcare to support working mothers, aimed at improving income-generating possibilities for women.
Le Mexique a mis en place un programme de garde d'enfants pour aider les mères qui travaillent, visant à améliorer les possibilités génératrices de revenu pour les femmes.

With funding from the multi-donor Fund for HIV/AIDS in Myanmar, UNFPA has implemented a programme to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS in 13 of the UNFPA programme townships.
Grâce à un financement du Fonds établi par divers donateurs pour lutter contre le VIH/sida au Myanmar, le FNUAP a mis en œuvre un programme visant à prévenir la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant dans 13 des municipalités bénéficiant de son programme..

Viet Nam has implemented a programme called High Tree, Large Shadow with the objective of increasing social lives for the elderly through integration into the community.
Le Vietnam met en œuvre un programme> dont l'objectif est de permettre aux personnes âgées d'avoir des vies sociales plus actives en s'intégrant à leur communauté.

With the financial assistance of the OSCE High Commissioner on National Minorities, in 2005-2006, the Ministry of Education and Science of Georgia has implemented a programme within the framework of which new Georgian language and literature standards for non-Georgian schools have been worked out.
Avec l'assistance financière du HautCommissaire aux minorités nationales de l'OSCE, en 20052006, le Ministère de l'éducation et des sciences a mis en œuvre un programme dans le cadre duquel ont été élaborées de nouvelles normes pour l'enseignement de la langue et de la littérature géorgiennes.

The Ministry of Health has implemented a programme for the early detection of lymphatic gland deficiencies among newly-born babies at provincial levels.
Le Ministère de la santé a mis en œuvre un programme pour diagnostiquer les cas d'hypothyroïdie chez les nouveau-nés, progressivement déployé dans tous les gouvernorats.

From the standpoint of technology, bearing in mind that everyone, from before they are born to the last day of their life, needs some kind of preventative, curative or rehabilitative care, the National Institute of Technology has implemented a programme on the application of health-related technology for persons with disabilities.
D'un point de vue technologique, l'Institut national de technologie(INTI), considérant que toutes les personnes dès leur conception jusqu'à leur dernier jour de vie nécessitent une attention en matière de prévention, de soins et de réadaptation, a mis en place le Programme d'application des technologies pour la santé destinées aux personnes handicapées.

The Government of Portugal has implemented a programme for the integration of young people into the labour market through vocational training and education.
Le Gouvernement portugais a mis en place un programme d'intégration des jeunes sur le marché du travail qui fait appel à l'enseignement et à la formation professionnelle.

To ensure that no important data are lost, the Mission has implemented a programme to practise regular electronic archiving of records in all offices in Khartoum.
Soucieuse de ne perdre aucune donnée importante, la Mission a mis en œuvre un programme d'archivage électronique périodique des dossiers de tous les bureaux de Khartoum.

Kazakhstan has implemented a programme to prevent iodine deficiency through universal salt iodization and free iodine supplementation for all pregnant women.
Le Kazakhstan a mis en place un programme visant à prévenir les carences en iode par l'iodation universelle du sel et en fournissant des compléments iodés gratuits à toutes les femmes enceintes.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has implemented a programme of access to medical care for refugees, which covers medical consultations and medicines, and support and follow-up in hospitals.
Pour sa part, le HCR a mis en place un programme d'accès aux soins médicaux pour les réfugiés, qui englobe des consultations médicales, l'octroi de médicaments et l'accompagnement et le suivi dans les hôpitaux.

First, UNDCP has implemented a programme to develop a comprehensive assessment of the magnitude of the global problem of drug abuse and to establish needed baseline data for national and international drug control policy-making and programme development.
Premièrement, le PNUCID a mis en œuvre un programme visant à évaluer globalement l'ampleur du problème de l'abus des drogues dans le monde et à établir les données de base nécessaires à l'élaboration de politiques et de programmes de contrôle des drogues aux niveaux national et international.

Tekeste gave an example of his country, Ethiopia, which has implemented a programme of export-oriented industrial parks and demonstrated the results to be gained from targeted infrastructure development.
Tekeste prend pour exemple son pays, l'Éthiopie, qui met en œuvre un programme de parcs industriels axés sur l'exportation et démontre les résultats obtenus grâce au développement d'infrastructures ciblées.

The Ministry has implemented a programme for working women designed to ensure a social structure in which men's and women's work is subject to the same employment and legal conditions, enabling women fully to enjoy their rights with respect to overall working conditions and to occupational guidance, organization, safety and health.
Le ministère a mis en place le programme des travailleuses qui a pour objet de garantir l'incorporation, dans la structure sociale du travail, des hommes et des femmes à des conditions professionnelles et juridiques égales qui leur assurent le plein exercice de leurs droits quant aux conditions générales de travail, à l'orientation, l'organisation, la sécurité et l'hygiène au travail.

Noticing this new trend of holidaymakers, the Cyprus Government has implemented a programme to restore traditional villages and the houses therein to strengthen agrotourism in Cyprus and to help it thrive.
Remarquant cette nouvelle tendance des vacanciers, le gouvernement chypriote a mis en place un programme de restauration des villages traditionnels et les maisons qui y sont de renforcer l'agrotourisme à Chypre et pour l'aider à prospérer.

The Social Welfare Secretariat has implemented a programme entitled Decent Repatriation of Migrant Children and Adolescents, which contributes to such persons' decent, prompt, safe and orderly repatriation by land through the Consulate of Guatemala in Tapachula, Chiapas State, Mexico.
Le Secrétariat à la protection sociale a mis en œuvre le programme dénommé, destiné à faciliter le rapatriement digne, rapide, sûr et ordonné de ce groupe de population, qui se fait par voie terrestre à travers le consulat du Guatemala à Tapachula, État du Chiapas Mexique.

In order to actively involve citizens in the process of European integration, the EU has implemented a programme to encourage cooperation between citizens and citizen organizations from different countries in the spirit to meet and act together in a European environment which respects their diversity.
Dans le but d'associer activement les citoyens au processus d'intégration européenne, l'UE a mis en place un programme qui vise à encourager la coopération entre les citoyens et les organisations citoyennes de différents pays dans l'idée de se rencontrer et d'agir ensemble dans un environnement européen qui respecte leur diversité.

The Social Welfare Secretariat has implemented a programme entitled Decent Repatriation of Migrant Children and Adolescents, which contributes to such persons' decent, prompt, safe and orderly repatriation by land through the Consulate of Guatemala in Tapachula, Chiapas State, Mexico.
Le Secrétariat à la protection sociale a mis en œuvre le programme dénommé <<Rapatriement digne des enfants et adolescents migrants>>, destiné à faciliter le rapatriement digne, rapide, sûr et ordonné de ce groupe de population, qui se fait par voie terrestre à travers le consulat du Guatemala à Tapachula, État du Chiapas Mexique.

For example, in the area of food(Guidelines, para. 57 and para. 58), Colombia has implemented a programme on healthy diet through various means(labelling, advertising, food regulations, educational programmes) and Malaysia promotes organic food production and biodiversity.
Par exemple, s'agissant des produits alimentaires(Principes directeurs, par. 57 et 58), la Colombie a mis en œuvre un programme favorisant une saine alimentation par différents moyens(étiquetage, publicité, réglementation en matière alimentaire, programmes éducatifs) et la Malaisie favorise la production d'aliments biologiques et la biodiversité.

In compliance with these two articles, the Lao Government has implemented a programme to return land and forests to villagers, with the following main objectives:(1) to enable villagers to have land to cultivate; and(2) to make them responsible for planting trees and preserving forests, which are very valuable national natural resources.
En application de ces deux derniers articles, le Gouvernement lao a mis en œuvre le Programme de remise des terres et des forêts aux villageois, dont les objectifs principaux sont: 1 permettre aux villageois d'avoir des terres pour cultiver, et 2 leur donner la responsabilité de planter des arbres et de préserver les forêts qui sont des ressources naturelles nationales très précieuses.

Ms. MACHAVELA(Mozambique) said that the Government had implemented a programme to empower women in the judiciary.
Mme MACHAVELA(Mozambique) indique que le Gouvernement a mis en œuvre un programme qui a pour but d'encourager la présence des femmes dans le pouvoir judiciaire.

The Government had implemented a programme to offer subsidized social housing to returning Paraguayans who lacked the necessary means.
Le Paraguay a mis en œuvre un programme grâce auquel des logements sociaux subventionnés sont proposés aux Paraguayens qui rentrent au pays et qui n'ont pas suffisamment de ressources.

Antigua and Barbuda had implemented a programme to combat violence against women and an HIV/AIDS information programme with a special focus on women.
Antigua-et-Barbuda a mis en œuvre un programme de lutte contre la violence à l'égard des femmes ainsi qu'un programme d'information sur le VIH/sida, qui met particulièrement l'accent sur les femmes.

Her Government had implemented a programme and established a forum to promote the participation of women from Pacific Island States.
Son gouvernement a mis en œuvre un programme et créé un forum pour promouvoir la participation des femmes des Etats insulaires du Pacifique.