What is the translation of " HAS PARTICIPATED IN THE WORK " in French?

• a participé aux travaux

Examples of using Has participated in the work in English and their translations into French

APRIL has participated in the work of this commission since June 2007.
L'APRIL participe aux travaux de cette commission depuis juin 2007.

The leadership of every Indigenous community that has participated in the work of the panel.
Aux dirigeants de chacune des collectivités autochtones qui a participé aux travaux du comité.

In this capacity, she has participated in the work of many provincial and national committees.
À ce titre, elle participe aux travaux de nombreux comités provinciaux et nationaux.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I, too, rise to pay tribute today to Dalia Wood, a long-time friend and colleague who has participated in the work of this chamber with spirit and commitment since her appointment 20 years ago.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage à Dalia Wood, une collègue et amie de longue date qui a participé aux travaux de cette Chambre avec beaucoup d'entrain et de loyauté depuis sa nomination il y a plus de vingt ans.

The Board has participated in the work of the Task Force through its secretariat.
L'Organe a participé aux travaux de ce groupe d'action, auxquels des membres de son secrétariat ont été associés.

The Ministry of Labour has also provided support for non-governmental organisations in their efforts to combat racism and ethnic discrimination and has participated in the work of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Le Ministère du travail a aussi prêté son soutien à des organisations non gouvernementales qui s'efforçaient de lutter contre le racisme et la discrimination ethnique et a participé aux travaux de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.

The Union has participated in the work of the United Nations, especially in activities focused on the Millennium Development Goals.
L'Union a participé aux travaux de l'Organisation des Nations Unies, notamment ceux intéressant les objectifs du Millénaire pour le développement.

With that end in mind, the Republic of Korea has participated in the work of the panel of governmental experts.
Dans cet état d'esprit, la République de Corée a participé aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux.

WIPO has participated in the work of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, and is an active member of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.
L'OMPI a participé aux travaux de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones; elle est également un membre actif du Groupe d'appui interinstitutions à ladite instance.

Furthermore, as part of the follow-up to ICPD, ECE has participated in the work of the ACC Task Force on Basic Social Services for All.
Par ailleurs, dans le cadre des activités de suivi de la CIPD, la CEE a participé aux travaux de l'Équipe spéciale sur les services sociaux de base pour tous.

It has participated in the work of the group of like-minded countries known as the friends of the International Criminal Court and will continue to provide input through that group.
Elle a participé aux travaux de la Cour par l'intermédiaire d'un groupe de pays défendant les mêmes objectifs, connu sous le nom d'Amis de la Cour pénale internationale, et elle continuera d'apporter ainsi sa contribution.

As one of the 159 signatories to the Convention, our country has participated in the work of the Preparatory Commission and in the informal consultations.
En tant que l'un des 159 signataires de la Convention, notre pays a participé aux travaux de la Commission préparatoire et aux consultations officieuses.

Egypt has participated in the work of the Group of Governmental Experts appointed by the Secretary-General to consider the feasibility, scope and parameters of the proposed arms trade treaty.
L'Égypte a participé aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux désigné par le Secrétaire général pour examiner la viabilité, la portée et les éléments du traité sur le commerce des armes tel que proposé.

It should be reminded that the UIHJ participates in the GT-QUAL as observer member and has participated in the work of the CEPEJ-GT-QUAL, particularly at the meeting from 25 to 27 September 2018 in Riga(Latvia.
Rappelons que l'UIHJ participe au GT-QUAL en qualité de membre observateur et qu'elle a participé aux travaux du CEPEJ-GT-QUAL, notamment lors de la réunion du 25 au 27 septembre 2018 à Riga(Lettonie.

The Secretariat has participated in the work of the WCO Harmonized System Committee(HSC) with respect to the identification of wastes in the WCO Harmonized Commodity Description and Coding System.
Le secrétariat a participé au travail du Comité du Système général harmonisé de l'OMD en ce qui concerne l'identification des déchets dans le Ssystème harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD.

Christophe Geiger, Professor at the University of Strasbourg and Director General of the CEIPI, has participated in the work of the ATRIP Executive Committee and on June 27, he has been chairing the panel"Prospects for Copyright.
Christophe Geiger, Professeur à l'Université de Strasbourg et Directeur général du CEIPI, a participé aux travaux du comité exécutif de l'ATRIP et a animé le 27 juin le panel« Prospects for Copyright.

The Society has participated in the work of the United Nations Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development(GAID) since its establishment and firmly believes in its mission.
La Kuwait Information Technology Society a participé au travail de l'Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications au service du développement(GAID) depuis sa création et reste convaincue de l'importance de sa mission.

At the international level, the European Commission has participated in the work of OECD and the Council of Europe for the furtherance of anti-corruption programmes.
Au plan international, la Commission européenne a participé aux travaux de l'OCDE et du Conseil de l'Europe tendant à développer les programmes anti-corruption.

He has participated in the work of the Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons, chaired by the Department of Humanitarian Affairs, and addressed in May 1994 UNHCR's Sub-Committee of the Whole on International Protection of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
Il a participé aux travaux de l'Equipe spéciale sur les personnes déplacées dans leur propre pays, présidée par le Département des affaires humanitaires, et est intervenu en mai 1994 dans le Sous-Comité plénier sur la protection internationale du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.

President De León Carpio(interpretation from Spanish): Guatemala, which has participated in the work of the United Nations from the first, is present today at this unique congress, which has brought together world leaders to reaffirm the purposes and principles of the San Francisco Charter.
Le Président De León Carpio(interprétation de l'espagnol): Le Guatemala, qui participe aux travaux de l'Organisation des Nations Unies depuis le tout début, prend part aujourd'hui à cet insigne aréopage qui réunit tous les dirigeants pour réaffirmer les buts et principes de la Charte de San Francisco.

Since 2003, IAEA has participated in the work of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on developing the objectives, scope and attributes of an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space.
Depuis 2003, l'AIEA participe aux travaux du Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique pour définir la finalité, la portée et les caractéristiques d'un cadre international technique d'objectifs et de recommandations pour la sûreté des applications prévues et actuellement prévisibles des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

In that context, our country has participated in the work of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.
Dans ce contexte, notre pays a participé aux travaux du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes.

For the reported period WHD has participated in the work of the Committee on Teaching about the United Nations Conference"Environment, Education and the United Nations", 11 January, 2002, UN Headquarters, New York; Conference"Literacy Now: Building AN Educated World", 31 January, 2003, UN Headquarters, New York.
Au cours de la période considérée, WHD a participé aux travaux du Committee on Teaching about the United Nations Conférence sur l'environnement, l'éducation et l'ONU, tenue en janvier 2002, au Siège de l'ONU à New York; Conférence sur l'alphabétisation, le 31 janvier 2003, au Siège de l'ONU à New York.

By appointment of the CNR has participated in the work of two commissions to study the establishment of the Joint European Technology advanced multimedia.
Sur rendez-vous de la CNR a participé aux travaux de deux commissions chargées d'étudier la mise en place de la technologie Joint European multimédia avancées.

Over the past year, the Office has participated in the work of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants of the Commission on Human Rights.
Au cours de l'année dernière, le Bureau a participé aux travaux du Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les droits de l'homme des migrants de la Commission des droits de l'homme.

The Antiviolence Center has participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and major conferences and the other United Nations meeting on the topic of women especially on violence against women in..
Le Centre participe aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies consacrées aux femmes, en particulier à la violence dont elles sont victimes.

The delegation of Algeria has participated in the work of the Ad Hoc Committee which the Conference on Disarmament mandated to negotiate a universal and multilaterally and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty which would contribute effectively to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects, to the process of nuclear disarmament and therefore to the enhancement of international peace and security.
La délégation algérienne a participé aux travaux du Comité spécial qui a reçu de la Conférence du désarmement mandat pour négocier un traité d'interdiction complète des essais nucléaires, universel et multilatéralement et effectivement vérifiable, qui contribue efficacement à la prévention de la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects, au processus de désarmement nucléaire et par conséquent au renforcement de la paix et de la sécurité internationales.

Parliamentarians have participated in the work of the United Nations in a variety of ways.
Les parlementaires participent aux travaux de l'ONU de diverses manières.

Mr. Jamalhariri(Observer for Saudi Arabia) said that his delegation had participated in the work of the Commission on the Status of Women at its fifty-eighth session.
Jamalhariri(Observateur d'Arabie saoudite) dit que la délégation saoudienne a participé aux travaux de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme.

Mr. Majoor had participated in the work of the Sierra Leone country-specific configuration since its establishment in June 2006, and much had been accomplished under his leadership.
Majoor a participé aux travaux de la Formation Sierra Leone depuis sa création, en juin 2006, et beaucoup a été accompli durant sa présidence.