What is the translation of " HAS THE RIGHT TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in French?

• a le droit de résilier le contrat
• a le droit de se rétracter du contrat
• a le droit de se retirer du contrat

Examples of using Has the right to withdraw from the contract in English and their translations into French

In this case, the Consumer also has the right to withdraw from the contract.
Dans ce cas, le consommateur a le droit de résilier le contrat.

Either party has the right to withdraw from the contract at any time without citing reasons and without observing a period of notice.
Les deux parties ont le droit de résilier en tout temps le contrat d'utilisation, sans préavis et sans indication de motif.

If this is not possible, the buyer has the right to withdraw from the contract.
Si cela n'est pas possible, l'acheteur a le droit de se retirer du contrat.

The Customer has the right to withdraw from the Contract, pursuant to Legislative Decree 21/02/2014 n.
Le client a le droit de résilier l'accord, conformément au décret législatif n 21/02/2014.

Under the circumstances mentioned, also the supplier has the right to withdraw from the contract.
Dans les conditions précitées, le fournisseur a également le droit de résilier le contrat.

The Consumer has the right to withdraw from the contract within fourteen days.
Le consommateur a le droit de se retirer du contrat dans les quatorze jours.

If this is 20% or more above the agreed price, the customer has the right to withdraw from the contract.
Si celui s'élève à 20% ou plus par rapport au prix convenu, le client a le droit de résilier le contrat.

The consumer has the right to withdraw from the contract within 14 days without giving any reason.
Le consommateur a le droit de résilier le contrat dans un délai de 14 jours sans indication de motif.

If delivery is delayed by more than two weeks, the customer has the right to withdraw from the contract.
Si la livraison est retardée de plus de deux semaines, le client a le droit de résilier le contrat.

The Supplier also has the right to withdraw from the contract under the aforementioned conditions.
Le vendeur est également en droit de résilier le contrat dans les conditions citées ci-dessus.

If the delay of delivery is to last longer than two weeks, the customer has the right to withdraw from the contract.
En cas de retard de livraison supérieur à deux semaines, le client est habilité à annuler le contrat.

Customer(being a consumer) has the right to withdraw from the Contract within 14 days without giving any reason.
Le Client(étant un consommateur) a le droit de renoncer au Contrat dans un délai de 14 jours sans justification.

If the delay to the delivery amounts to more than thirty(30) days, the purchaser has the right to withdraw from the contract.
En cas de retard de livraison supérieur à trente(30) jours, le client est en droit de résilier le contrat.

The Customer has the right to withdraw from the contract within 14 calendar days without giving reasons.
Le Client a le droit de se rétracter du contrat dans les 14 jours calendrier sans avoir à donner de raison.

Should a corresponding agreement not be realised within a reasonable period of time, Securiton has the right to withdraw from the contract and request damages.
S'il est impossible de conclure un tel accord dans un délai raisonnable, Securiton a le droit de résilier le contrat et d'exiger des dommages-intérêts.

However, the advertiser has the right to withdraw from the contract within two weeks of the new prices being announced.
L'annonceur a cependant le droit de résilier son contrat dans les 2 semaines qui suivent la communication du nouveau tarif.

In case of deviating terms that are to the disadvantage of the customer, the customer has the right to withdraw from the contract.
Dans le cas où les conditions de vente sont dissemblables au désavantage du client, le client s'arroge le droit de se rétracter du contrat.

As a consumer, the Customer has the right to withdraw from the contract without providing any justification, within 30 days.
Le Client, en tant que consommateur, a le droit de résilier le contrat, sans en indiquer les raisons, dans un délai de 30 jours.

Thereby if the originally agreed upon delivery time is exceeded by more than 6 weeks, then the orderer has the right to withdraw from the contract.
Ainsi si le délai de livraison convenu à l'origine est dépassé autour de plus de 6 semaines, le commettant a le droit de se retirer du contrat.

If this is economically unfeasible the Seller has the right to withdraw from the contract either completely or in part.
Si cela est économiquement justifiable, le fournisseur a le droit de se retirer entièrement ou partiellement du contrat.

Does not appear the guest to 18.00 clock on the agreed arrival day and is not a later arrival time has been agreed upon, the hotelier has the right to withdraw from the contract.
Ne semble pas l'invité à 18.00 heures le jour d'arrivée convenu et ne constitue pas une heure d'arrivée tardive qui a été convenu, l'hôtelier a le droit de résilier le contrat.

The purchaser has the right to withdraw from the contract by informing the seller in writing within 14 days of receiving the goods.
Annulation d'achat Le client a le droit d'annuler le contrat dans un délai de 14 jours après la réception de la marchandise.

However, in any case, the data presented on the website of the shop on the day of the Customer's order does not coincide with reality, within 14 days from the date of purchase, he has the right to withdraw from the contract without giving any reasons, in accordance with the provisions of withdrawal from the agreement at a distance.
Cependant, dans tous les cas, quand les données présentées sur le site de la boutique en jour de la commande du consommateur ne coïncident pas avec la réalité, dans les 14 jours à compter de la date d'achat, il a le droit de résilier le contrat sans donner de raisons, conformément aux règles de résiliation conclu dans le contrat..

The Consumer has the right to withdraw from the Contract during a 14-day Consideration Period without giving a reason for doing so.
Le Consommateur a le droit de résilier le contrat sans indiquer de motif, et ce durant un délai de réflexion de quatorze(14) jours.

Pursuant to article 64 of Legislative Decree no. 206/2005, if the Customer is a consumer(i.e. an individual purchasing goods for purposes outside his/her business or professional activity or purchasing without indicating a VAT number on the order form), he/she has the right to withdraw from the contract, for any reason whatsoever, without explanations or penalty, with the exception of what indicated under the following articles 17, 18 and 19.
Conformément à l'article 64 du décret-loi italien no 206/2005, si le client est un consommateur(c. -à-d. une personne physique achetant des marchandises à des fins non relatives à ses activités commerciales ou professionnelles ou achetant sans indiquer un numéro de TVA sur le formulaire de commande), il a le droit de se rétracter du contrat, pour quelque raison que ce soit, sans explication ni pénalité, exception faite de ce qui est indiqué aux articles 18, 19 et 20 ci-dessous.

The Buyer has the right to withdraw from the contract and return a good or drop a service, within 14 calendar days without giving any reason and without incurring any costs other than those for delivery.
L'Acheteur a le droit de résilier le Contrat et de retourner un Produit ou de renoncer à un Service dans les 14 jours civils sans avoir l'obligation d'indiquer la raison et sans encourir des frais autres que les frais de port.

Pursuant to the Consumer Rights Act of 30 May 2014(Article 27), the Customer has the right to withdraw from the contract and to cancel the purchase without giving a reason for returning the purchased item within 14 days of the date of receipt.
En vertu de la loi du 30 mai 2014 sur les droits des consommateurs(article 27), le client a le droit de résilier le contrat et d'annuler l'achat sans donner de raison de retourner l'article acheté dans les 14 jours suivant la date de réception.

The customer has the right to withdraw from the contract without giving any reason within 14 days from the receipt of goods by sending an appropriate declaration by e-mail or regular mail to the shop address.
Le client a le droit de se rétracter du contrat sans donner raison dans le délai de 14 jours suivant la réception de la marchandise par l'envoi d'une déclaration appropriée par e-mail ou par lettre à l'adresse du magasin.

The seller has the right to withdraw from the contract if, after concluding the contract, business circumstances of the purchaser become evident to them that makes their rights seem no longer to be adequately secured.
Le vendeur a le droit de résilier le contrat s'il prend connaissance, après avoir conclu le contrat, de circonstances dans la situation économique du vendeur qui l'inciteraient à considérer que ses droits ne sont plus suffisamment garantis.

The Client has the right to withdraw from the contract, without specifying any reason, within 14(fourteen) days of the date on which the Product(s) were delivered to the Client or to any third party authorised by the Client to accept delivery of the Products.
 Le Client a le droit de résilier le contrat, sans devoir en spécifier le motif, dans les 14(quatorze) jours qui suivent la date de livraison au Client(ou au tiers autorisé par ce dernier à recevoir la livraison) du Produit.