Examples of using Have to split in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have to split.
There can be situations when you have to split cells in Excel.
We have to split here.
In the game two players have to split a sum of money.
Now you have to split in two and be aware of the requests of the two babies.
Maintenant, vous devez diviser en deux et être au courant des demandes des deux bébés.I ain't buying this place if I have to split the profits with Godzilla.
They have to split their available bandwidth between receiving and broadcasting the signal.
Ils doivent diviser leur bande passante disponible entre la réception et la diffusion du signal.Ad Control is free, however you have to split revenue 50/50 with Automattic.
L'approbation de la publicité est gratuite, mais vous devrez partager les revenus générés 50/50.Choschen Ham 183, 7:"Si deux juifs ont trompé un non-juif ils doivent partager le profit..You may have to split half of the retirement.
Vous devrez partager la demi-pension.OK, we will do your story, butwe're doing it my way. It doesn't mean I have to split the prize with you.
Bon, on va faire ton histoire, mais à ma manière, etça ne veut pas dire que je dois partager le prix avec toi si on gagne.Video games have to split their very limited computing time between several tasks.
Les jeux vidéo doivent partager leur temps de calcul limité entre plusieurs tâches.They were the ones that were the sole recipient of the browser change- they were the alternative browser for most- but now they have to split that role with Google.
Ils étaient ceux qui étaient le seul bénéficiaire du changement navigateur- ils étaient le navigateur alternatif pour la plupart des- mais maintenant ils doivent diviser ce rôle avec Google.Pour calculer le coût en capital de l'immeuble, vous devez répartir les frais d'acquisition du bien entre le terrain et l'immeuble.NOTE: If you want to process multiple credits cards for a single receipt andthe Allow multiple credit card payments per receipt device settings is not enabled, you have to split the bill before processing the payments.
REMARQUE: Si vous souhaitez traiter plusieurs cartes de crédit pourune même facture et que le paramètre de l'appareil Autoriser plusieurs paiements par carte de crédit par facture est désactivé, vous devez diviser l'addition avant de traiter les paiements.If you have to split the wing sections, the connectors will not be parallel, that means, you have to plug in the tubes one after the other, and see that you can get them out again, if needed.
Si vous devez diviser les sections d'aile, les connecteurs ne seront pas parallèles, c'est- à- dire que vous In case you are going to use your VDSL together with a fixed telephone line from Proximus, you have to split the VDSL signal and the telephone signal so that they do not interfere with each other.
Si vous allez utiliser votre connexion VDSL et votre ligne de téléphone fixe Proximus, vous devez diviser le signal VDSL et le signal téléphonique pour qu'ils n'interfèrent pas l'un avec l'autre.If another person also contributed to the support of your dependent, you andthat person may have to split between you the amount that can be claimed on line 54 of Schedule A. If that is the case, multiply the amount on line 54 by the percentage that you and the other person agree on.
Si une autre personne If another person also contributed to the support of your dependant, you andthat person may have to split between you the amount that can be claimed on line 54 of Schedule A.
Si une autre personne If only a part of your home qualifies as your principal residence andyou used the other part to earn or produce income, you have to split the selling price and the adjusted cost base between the part you used for your principal residence and the part you used for other purposes for example, rental or business.
Si une partie seulement de votre résidence est admissible à titre de résidence principale et quevous avez utilisé l'autre partie pour gagner un revenu, vous devez répartir le prix de vente et le prix de base rajusté entre la partie utilisée pour votre résidence principale et la partie utilisée à d'autres fins notamment à titre de bien de location ou d'entreprise.Our whole family had to split.
Toute la famille a dû se séparer.And a situation had popped up, so we had to split.
Y I apologize for doing this, but I had to split the video in half.
Je papote beaucoup, du coup, j'ai dû scinder ma vidéo.The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.
La plante doit diviser cette molécule d'eau pour en obtenir les électrons.It has to split the I2 into two I- ions, which is an oxidative reaction that causes oxidative stress.
Il doit diviser le I2 en deux ions I, une réaction oxydative qui provoque un stress oxydatif.It also worth mentioning that she was a member of the lottery syndicate and had to split the winning with four other syndicate members.
Mais il convient de noter qu'elle était membre du syndicat de loterie et la vieille femme a dû partager le prix énorme avec quatre autres membres du syndicat de loterie.Jennifer has so many wonderful things to share I had to split her interview into two parts!
Stéphane The last time Mario had a breakfast cereal, he had to split the billing with Link.
La dernière fois que Mario In the worst case,the database has to split all nodes up to the root node.
Dans le pire des cas,la base de données doit diviser tous les nœuds jusqu'au nœud racine.Pour étudier séparément l'effet de chacune de ces chaînes causales,Marx a dû scinder les modifications de la valeur d'échange de la table en deux parties et supposer que ces modifications découlaient de causes tenant exclusivement à la table, c'est- à- dire de changements de la productivité du travail nécessaire à la production de la table.
