Examples of using Held in this position in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It shall be held in this position for 5 min either.
Il doit être maintenu dans cette position pendant 5 mn.The wipers will operate continuously if the lever is held in this position.
Les essuieglace restent en balayage continu si le levier est maintenu dans cette position.The catch 24 is held in this position by a spring 28.
Le cliquet 24 est maintenu dans cette position par un ressort 28.The wingtips will fold in, andcan be easily held in this position.
Les bouts de l'aile se ferment etpeuvent être facilement maintenus dans cette position.The lever is held in this position by a hard or snap-lock element.
Le levier reste maintenu dans cette position par un point dur ou d'encliquetage.The wipers will operate continuously if the lever is held in this position.
Les essuie-glaces fonctionnent continuellement si le levier est maintenu dans cette position.The flap 24 is held in this position by a detachable connecting element.
Le soufflet 24 est maintenu dans cette position par un élément de liaison amovible.The appliance remains switched at high speed on as long as the rotary switch is held in this position 0.
L'appareil fonctionne à puissance maximale tant que la commande rotative est maintenue dans cette position.The nozzle turret must be held in this position for arc adjustments.
La tête de la buse doit être maintenue dans cette position pour les réglages du secteur.It is held in this position by the turbine 19, coupled to the motor means of the aircraft.
Elle est maintenue dans cette position par la turbine 19 accouplée au moyen moteur de l'aéronef.The head is fitted onto the shaft and is held in this position by a counter-support.
La tête est emmanchée sur le fût et est maintenue dans cette position par un contre-appui.It is then held in this position by the flow of a weaker, holding current.
Il est ensuite maintenu dans cette position par le passage d'un courant de maintien, plus faible.While the movement continues,the pallet is held in this position owing to the projection 48.
Tandis que le mouvement se poursuit,la palette est maintenue dans cette position grâce à la saillie 48.It is held in this position by the portions 24 in relief until the user applies an opposing force.
Il est maintenu dans cette position par les reliefs 24, sauf action contraire de l'utilisateur.With the blade installing lever held in this position, push it in the(6) direction.
Avec le levier de pose de lame maintenu dans cette position, poussez-le When the magnet on the rear door is in contact with magnetic door retainer;,the rear door is held in this position.
Lorsque l'aimant sur la porte arrière est en contact avec le dispositif de retenue magnétique de la porte;,la porte arrière est maintenue dans cette position.Casing 4 may be held in this position by anchoring or locking means 6.
Le carter 4 peut être maintenu dans cette position grâce à des moyens d'ancrage ou de verrouillage 6.When manual control is active, the articulation may be moved using the joystick, if the key(2) or(3)is pressed on the joystick and held in this position.
Lorsque la commande manuelle est activée, le knick peut être déplacé avec le joystick lorsque le bouton(2) ou(3)du joystick est appuyé et maintenu dans cette position.The switch has to be held in this position according to the desired interval length.
Le bouton doit être maintenu dans cette position selon la durée souhaitée d'intervalles.Choose this function with R-Select.+ Key faster- Key slower If the key- is pressed in stage 1 and held in this position for several seconds, then the leaf-spreader drive is switched off.
Touche+ plus rapide Touche- plus lent Si au niveau 1, la touche- est appuyée et maintenue dans cette position plusieurs secondes, l‘entraînement de l‘éparpilleur s‘arrête.The flap 24 is held in this position by a detachable connecting element.
Les soufflets 24 et 28 sont maintenus dans cette position par deux éléments de liaison amovible respectifs.The head is turned to the right and briefly held in this position, then to the left and again fixedly fixed.
La tête est tournée à droite et brièvement maintenue dans cette position, puis à gauche et fixée à nouveau.The filters 2 are held in this position by the pressure which the bags 1 exert on them.
Les filtres 2 sont maintenus dans cette position par la pression que les poches 1 exercent sur eux.C is disposed lying on the bag and held in this position covered by a protective net 44.
C, est disposé couché sur le sac et maintenu dans cette position recouverte par un filet de protection 44.Head part 16 is held in this position by the engagement of ball 34 in conical hole 36.
La tête 16 est maintenue dans cette position par l'engagement de la bille 34 The edge of flange 38 is pressed and held in this position by the central part of second external element 6.
Elle est pressée et maintenue dans cette position par la partie centrale du second élément de jonction externe 6.With the pedal held in this position, measure the height from the floor to the lower edge of the pedal pad.
Avec la pédale maintenu dans cette position, mesurer la hauteur entre le sol et le bord inférieur du patin de pédale.The tubular sleeve 15 is held in this position by the internal wall of the end vault 11.
La canule 15 est maintenue dans cette position par la paroi interne de la voûte d'extrémité 11.The pipe 10 is held in this position by a nut 25 screwed onto a threaded section of the nozzle 8.
Le conduit 10 est maintenu dans cette position grâce à un écrou 25 vissé sur une partie filetée de la buselure 8.The switch has to be held in this position according to the desired interval length.
Le sélecteur doit être maintenu dans cette position en fonction de la longueur de d'intervalle souhaitée.
