What is the translation of " HELP THEM RESOLVE " in French?

• aider à résoudre
• aider à régler

Examples of using Help them resolve in English and their translations into French

Why should we help them resolve that problem?
Pourquoi devrions-nous les aider à résoudre ce problème?

They can also enlist a third-party mediator to help them resolve their case.
Ils peuvent aussi avoir recours aux services d'un médiateur qui les aidera à résoudre leurs différends.

How do you help them resolve conflicts with their Co-Founders?
Comment l'aider à résoudre ses conflits avec ses copains?

Care about their problems, and help them resolve them..
Intéresse-toi à leurs problèmes et aide-les à les résoudre.

We can help them resolve their complex issues..
Nous pouvons les aider à résoudre leurs problématiques les plus complexes..

Identify and practise skills that would help them resolve conflict.
Identifier et mettre en pratique les habiletés qui pourront les aider à résoudre les conflits.

If you can help them resolve their problems, deal is yours.
Si vous aidez les autres à résoudre leurs problèmes, le monde vous appartient.

So for close to half, nothing happened; nothing came to help them resolve those issues.
Rien n'a donc été fait pour aider près de la moitié de ces victimes à régler leurs problèmes.

What things might help them resolve these frustrations?
Quelles solutions pourraient combler ces frustrations?

There is a court-based mediation service for parents to help them resolve their dispute.
Un service de médiation rattaché au tribunal est offert aux parents afin de les aider à régler leur différend.

The Code will also help them resolve disputes with their Internet service provider(ISP.
Le Code les aidera également à régler les différends avec leur fournisseur de services Internet(….

Investors appear to be lacking basic tools that could help them resolve these conflicted feelings.
Les investisseurs semblent manquer d'outils de base qui pourraient les aider à résoudre ces sentiments conflictuels.

Finally, we need to help them resolve regional problems.
Il faut enfin les aider à résoudre les problèmes régionaux.

Consider providing users with an e-mail address for staff who can help them resolve the error.
Envisagez de fournir aux utilisateurs une adresse de messagerie pour contacter des personnes pouvant les aider à résoudre les erreurs.

Home treatments can help them resolve even faster.
Les remèdes maison peuvent les aider à guérir plus rapidement.

Jordan and Kiavash contacted a Family Law Information Centre to find a mediator who could help them resolve their disagreement.
Jordan et Kiawash ont fait appel à un Centre d'information sur le droit de la famille pour trouver une médiatrice ou un médiateur qui pourrait les aider à régler le différend.

Usually when I see a ghost, I help them resolve something, and then they disappear.
D'habitude, quand je vois un fantôme, je l'aide à résoudre un truc, et puis il disparaît.

They form relationships with students, professors and researchers who can help them resolve business problems.
Ils établissent des relations avec les étudiants, les professeurs et les chercheurs qui peuvent les aider à résoudre des problèmes liés aux affaires.

Our role should be to help them resolve their problem.
Notre rôle est de l'aider à résoudre son problème.

With a live chat on the go every other minute, a customer can call in any time they want and they are sure that they will find a respondent to answer to their concerns and help them resolve any problem expeditiously.
Avec un chat en direct valable tous les deux minutes, un client peut appeler lorsqu'on veut et il y aura toujours quelqu'un valable pour répondre et les aider à résoudre raidement tout problème.