What is the translation of " HISTORY WOULD JUDGE " in French?

• histoire jugerait
• histoire jugera

Examples of using History would judge in English and their translations into French

After all, history would judge them.
Après tout, l'histoire allait les juger.

Churchill once remarked to a colleague that history would judge him kindly.
On a demandé à Winston Churchill si l'histoire le jugerait gentiment.

He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken.
L'orateur espère que l'histoire portera un jugement favorable sur les décisions prises.

Winston Churchill was once asked if history would judge him kindly.
On a demandé à Winston Churchill si l'histoire le jugerait gentiment.

History would judge Israel's actions, and those responsible would be held to account.
L'histoire jugera les actes d'Israël, et les responsables auront à rendre des comptes.

Afterwards, you wrote that history would judge Bush kindly.
Foxman a dit que l'histoire juive jugerait Bush avec bienveillance.

Those results refuted the propaganda and lies of Cuba's enemies, whom history would judge.
Ces résultats démentent la propagande et les mensonges des ennemis de Cuba, que l'histoire jugera.

Foxman said Jewish history would judge Bush kindly.
Foxman a dit que l'histoire juive jugerait Bush avec bienveillance.

They should be happy that they are generally so powerless; otherwise history would judge them harshly.
Qu'ils s'estiment heureux d'être globalement impuissants, sinon l'Histoire les jugerait durement.

Roberts said that history would judge the president on whether he had prevented the nuclearization of the Middle East.
Roberts a dit que l'histoire jugerait le président dessus s'il avait empêché la nucléarisation du Moyen-Orient.

Mr. WIDODO(Indonesia) reiterated that history would judge the case of East Timor.
WIDODO(Indonésie) redit que, dans la question du Timor oriental, l'histoire jugera.

Roberts said that history would judge the president on whether he had prevented the nuclearization of the Middle East.
Roberts a indiqué que l'histoire jugerait le président dessus s'il avait empêché le nuclearization de le Moyen-Orient.

Although he said he was optimistic, President Mandela stated that history would judge those who had chosen to hinder the peace process.
Le Président Mandela, qui s'est déclaré optimiste, a dit que l'histoire jugerait ceux qui avaient choisi de faire obstacle au processus de paix.

He always said that history would judge him more kindly once there was a perspective on his time in power, and, as usual, he was absolutely right.
Il a toujours dit que l'histoire le jugerait plus favorablement lorsqu'on pourrait considérer avec du recul la période qu'il a passée au pouvoir.

It is a theology that reflects on momentous challenges and distills those elements that cry out for intervention, failing which history would judge adversely.
C'est une théologie qui réfléchit sur les défis majeurs et transmet ces éléments qui nécessitent une intervention, sans laquelle l'histoire jugerait de façon négative.

He concluded his speech saying"history would judge them" and with"greater courage we will ensure that our citizen's revolution would not be stopped by anything.
Il termina son discours en déclarant:« l'Histoire les jugera» et« Avec du courage, nous ferons en sorte que la révolution de nos citoyens ne sera arrêtée par rien.

Honduras condemned all political, religious or social acts that jeopardized the right of peoples to self-determination; there was no doubt that history would judge those responsible for violations of that right.
Le Honduras condamne toutes les actions de caractère politique, religieux ou social qui vont à l'encontre du droit des peuples à l'autodétermination et est convaincu que l'histoire jugera ceux qui violent ce droit.

Trained at the Federal Theological Seminary, University of Cape Town and the University of Notre Dame, he follows the contextual theology approach that reflects on momentous challenges and distills those elements that cry out for intervention, failing which history would judge adversely- a Kairos Theology.
Formé au Séminaire théologique fédéral, Université de Cape Town et à l'Université de Notre Dame, il adopte l'approche de la théologie contextuelle qui porte sur les défis majeurs et transmet ces éléments qui nécessitent une intervention, sans laquelle l'histoire jugerait de façon négative ce qu'il appelle la Théologie de Kairos.

In the same way that François Hollande had wished to be judged on his ability to"reverse the unemployment curve", Emmanuel Macron seems- even though he did not articulate it- to have decided that history would judge his action against the yardstick of his European success.
A l'instar de François Hollande, qui avait souhaité être jugé sur sa capacité à"inverser la courbe du chômage", Emmanuel Macron semble- sans le dire- avoir décidé que l'histoire jugerait son action à l'aune de sa réussite européenne.

History would surely judge your absence..
L'Histoire jugerait sévèrement votre absence..

He believed that history would eventually judge him correctly.
Il considère que l'Histoire finira par lui rendre justice.

History would not judge on good intentions, but on success.
L'histoire ne jugera pas les bonnes intentions, mais le succès.

History would also judge the actions of States and the United Nations as the guardian of peace and security.
L'histoire jugera aussi l'action des Etats et des Nations Unies en tant que gardiens de la paix et de la sécurité.

How would history judge a generation which had all the means to feed the population of the planet, yet, with fratricidal indifference, would refuse to do so?
Comment l'histoire jugerait-elle une génération qui a tous les moyens de nourrir la population de la planète et qui refuserait de le faire dans un aveuglement fratricide?

I can only repeat here the words I spoke when I visited you on 29 January 1990:"How would history judge a generation which had all the means to feed the population of the planet, yet, with fratricidal indifference, would refuse to do so?
Je ne puis que reprendre ici les paroles que j'ai prononcées chez vous le 29 janvier 1990.«Comment l'histoire jugerait-elle une génération qui a tous les moyens de nourrir la population de la planète et qui refuserait de le faire dans un aveuglement fratricide?

How to use "history would judge" in a sentence

And I think history would judge that form of behavior as most responsible.

Roosevelt and Churchill knew history would judge them by the consequences of their actions.

He called the development a “tragic milestone” and said history would judge them harshly.

In its cover story, TIME, almost alone, predicted history would judge the film a masterpiece.

Here in their last few hours, were the actions by which history would judge them.

For his roles so far in drawing the sport backwards, history would judge him harshly.

He thought history would judge him better if he just acknowledged being a useful idiot.

Churchill said that history would judge him kindly because he intended to write it himself.

Both were acutely aware of that, and aware that history would judge them by the result.

How could she have known that history would judge Mao’s great social experiment an utter failure?