What is the translation of " HUMAN RIGHTS SITUATION IN ERITREA " in French?

• la situation des droits de l'homme en erythrée
• situation des droits de l'homme en érythrée
• situation des droits humains en érythrée

Examples of using Human rights situation in eritrea in English and their translations into French

Human rights situation in Eritrea.
Situation des droits de l'homme en Érythrée.

However, I will focus on the human rights situation in Eritrea.
Il fait toutefois référence à la situation des droits humains en Érythrée.

Human rights situation in Eritrea.
Situation des droits de l ' homme en Érythrée.

European Parliament resolution on the human rights situation in Eritrea.
Résolution du Parlement européen sur la situation des Droits de l'homme en Érythrée.

The human rights situation in Eritrea remains.
La situation des droits de l'homme en Libye continue à être.

The conference was opened by the UN Special Rapporteur on the human rights situation in Eritrea, Sheila B. Keetharuth.
La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Érythrée, Sheila B. Keetharuth.

The human rights situation in Eritrea is a matter of deep concern.
La situation des droits de l'Homme en Erythrée est préoccupante.

That's normal, the government is frankly hostile to any monitoring of human rights situation in Eritrea.
Normal: le gouvernement affiche une franche hostilité à l'égard de toute surveillance de la situation des droits humains en Érythrée.

Resolution on the Human Rights Situation in Eritrea- ACHPR/Res.91(XXXVIII)05.
Résolution sur la Situation des Droits de l'Homme en Erythrée- CADHP/Res.91(XXXVIII)05.

Further investigation as well as the report of the Commission of Inquiry on the human rights situation in Eritrea is expected.
Une enquête plus poussée ainsi que le rapport de la Commission d'Enquête sur la situation des droits de l'Homme en Erythrée est attendu.

The human rights situation in Eritrea, sometimes called the“African North Korea,” is one of the worst in the world.
La situation des droits de l'homme en Erythrée, parfois appelé“la Corée du Nord de l'Afrique,” est l'un des pires au monde.

The report is all the more significant given the government's outright hostility to any monitoring of the human rights situation in Eritrea.
Le rapport de la Commission est essentiel, car le gouvernement affiche une franche hostilité à l'égard de toute surveillance de la situation des droits humains en Érythrée.

There was no human rights situation in Eritrea that warranted the attention of the Human Rights Council or an interactive dialogue with the Third Committee.
Il n'existe pas en Érythrée de situation relative aux droits de l'homme qui justifie l'attention du Conseil des droits de l'homme ou un dialogue interactif à la Troisième Commission.

The international community, and thus the Commission, should bear that conclusion in mind if it genuinely wished to know the truth about the human rights situation in Eritrea and Ethiopia.
Il appartient à la communauté internationale, donc à la Commission, d'envisager la question si elle veut véritablement connaître la vérité sur la situation des droits de l'homme en Érythrée et en Éthiopie.

The appointment of the Special Rapporteur on the human rights situation in Eritrea was politically motivated and intended to undermine the UPR mechanisms.
La nomination d'un rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Érythrée répondait à des motivations politiques et visait à miner les mécanismes de l'Examen périodique universel.

Due to these allegations, in June 2014, United Nations Human Rights Council passed a resolution on establishing the Commission of Inquiry on the human rights situation in Eritrea.
Suite à ces allégations, le Conseil des Droits de l'Homme des Nations Unies a adopté une résolution en Juin 2014, établissant une commission d'enquête sur la situation des droits de l'Homme en Erythrée.

At the moment, the German government considers the human rights situation in Eritrea so poor that no one who has made it here need fear deportation back to Eritrea..
À l'heure actuelle, le gouvernement allemand considère que la situation des droits de l'homme en Erythrée si pauvre que personne qui a fait ici besoin de craindre d'expulsion vers l'Erythrée.

The Commission is very clear in its recommendation: pending tangible evidence of reforms, the international community must continue to provide protection to all those who have fled and continue to flee the dire human rights situation in Eritrea.
La Commission recommande très clairement à la communauté internationale, dans l'attente de preuves tangibles de réformes, de continuer à accorder une protection à tous ceux qui ont fui et fuient la terrible situation des droits humains en Érythrée.

Another person on Twitter criticized the comments about the human rights situation in Eritrea and said that freedom of information was respected because journalism is taught at school.
Une autre, sur Twitter également, proteste contre les commentaires sur la situation des droits de l'homme en Érythrée et affirme que la liberté de l'information est respectée puisque"le journalisme est enseigné à l'école.

Remains deeply concerned at the allegation that only two of the 11 former parliamentarians may still be alive, and believes that this allegation must be taken seriously in the light of the very critical reports on the human rights situation in Eritrea;
Demeure vivement préoccupé par l'allégation selon laquelle seuls deux des 11anciens parlementaires seraient encore en vie et croit que cette allégation doit être prise au sérieux au vu des rapports très critiques parus sur la situation des droits de l'homme en Erythrée;

One of the COI's most significant conclusions, however, is that it is indeed the human rights situation in Eritrea that lies behind the ever-increasing number of Eritreans leaving their country at the rate of around 5,000 people every month.
Or, la Commission d'enquête sur l'Érythrée a souligné dans ses conclusions que la situation des droits humains est bien à l'origine du nombre toujours croissant d'Erythréens qui quittent le pays, au rythme d'environ cinq mille par mois.

Ms. Torres(United States of America) extended her delegation's condolences to the families of the many Eritrean migrants who had died in boat accidents on the Mediterranean while attempting to flee the human rights situation in Eritrea.
Mme Torres(États-Unis d'Amérique) adresse les condoléances de sa délégation aux familles des nombreux migrants érythréens qui ont trouvé la mort lors des naufrages en Méditerranée, alors qu'ils tentaient d'échapper à la situation en matière des droits de l'homme en Érythrée.

She asked the Special Rapporteur how the international community might work together to improve the human rights situation in Eritrea and whether she saw any prospect of improved cooperation with the Eritrean Government.
Mme Torres demande à la Rapporteuse spéciale comment la communauté internationale pourrait œuvrer de concert pour améliorer la situation des droits de l'homme en Érythrée et si elle estime qu'il serait possible d'améliorer la coopération avec le Gouvernement érythréen.

A UN special report on the human rights situation in Eritrea, to which RSF contributed, concluded in June 2016 that crimes against humanity were taking place in Eritrea and asked the International Criminal Court to take up the case.
Le rapport spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'Homme en Erythrée,- auquel RSF a participé- concluait en juin 2016 que des crimes contre l'Humanité se déroulaient en Erythrée..

In view of the unwillingness demonstrated by Eritrea's Government, he asked what States could do to address the human rights situation in Eritrea beyond continuing to call for the cooperation of its Government.
Mais compte tenu de la mauvaise volonté dont le Gouvernement fait preuve, M. Hjelde demande ce que les États pourraient faire pour améliorer la situation en matière de droits de l'homme en Érythrée, au-delà des seuls appels à la coopération dudit gouvernement.

Nonetheless, a UN commission of enquiry into the human rights situation in Eritrea concluded in June that events taking place there, including the enforced disappearance of journalists and politicians, constitute crimes against humanity.
Pourtant en juin 2016, la commission d'enquête des Nations unies sur la situation des droits de l'homme en Erythrée a conclu que les situations qui s'y déroulent, constituent des crimes contre l'humanité, notamment au regard des disparitions forcées de journalistes et d'hommes politiques.

The members of the Working Group held a working session with Madam Sheila Keetaruth, the United Nations Special Rapporteur on the Human Rights Situation in Eritrea, regarding the status of economic, social and cultural rights in this country.
Les membres du Groupe ont eu une séance de travail avec Mme Sheila Keetaruth, Rapporteure spéciale des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme en Erythrée, concernant la situation des droits économiques, sociaux et culturels dans ce pays.

Ms. Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) said that the alarming human rights situation in Eritrea described by the Special Rapporteur was also affecting Eritrea's neighbours, particularly Djibouti, to which numerous refugees and deserters had fled without any hope of returning home.
Mme Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) dit que la situation alarmante des droits de l'homme en Érythrée, telle que décrite par la Rapporteuse spéciale, rejaillit sur les pays voisins, en particulier Djibouti, où se trouvent de nombreux réfugiés et déserteurs qui ont fui leur foyer sans espoir de retour.

He underscored that references to those obstacles were not intended as excuses or justifications for the human rights challenges that Eritrea faced, but served instead to contextualize the human rights situation in Eritrea by describing a reality that was frequently denied or avoided.
Tesfay souligne qu'il ne fait pas référence à ces obstacles pour s'en servir comme d'excuses ou de justifications pour les problèmes auxquels l'Érythrée fait face en matière de droits de l'homme, mais replace plutôt la situation des droits de l'homme en Érythrée dans son contexte en décrivant une réalité qui est fréquemment niée ou passée sous silence.

Especially at the level of the Summit of Heads of State and Government, to put the human rights situation in Eritrea on the agenda and express its support to the Report of the United Nations Human Rights Commission of Inquiry on Eritrea;.
Surtout au niveau du Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement, mettre la situation des droits de l'homme en Erythrée sur l'ordre du jour et exprimer son soutien au Rapport de la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies d'Enquête sur l'Érythrée;