What is the translation of " IDEALIZED IMAGE " in French?

• image idéalisée
• image idéale
• image d' épinal

Examples of using Idealized image in English and their translations into French

An idealized image of the poet.
Image idéale du poète.

I provide an idealized image.
Représentant une image idéalisée.

See idealized image below.
Voir l'image idéale ci- dessous.

And without this idealized image.
Et sans cette image idéalisée.

See idealized image below.
Voir l'image idéalisée ci- dessous.

We are prisoners of this idealized image.
Nous sommes prisonniers de cette image idéalisée.

Hold an idealized image of the beloved.
Tenir une image idéalisée de la bien-aimée.

And then we torture ourselves with that idealized image.
Nous sommes prisonniers de cette image idéalisée.

(See idealized image below) Conclusion.
(Voir l'image idéalisée ci-dessous) Conclusion.

I wanted to avoid the"Wait Disney", idealized image.
Je voulais éviter l'image«Walt Disney», l'image d'Épinal.

They don't create an idealized image of a woman in their mind.
Ils ne créent pas une image idéalisée d'une femme dans leur esprit.

It is not easy to give up the other's idealized image.
Nous avons du mal à renoncer à l'image idéale de l'autre.

This idealized image of the past is implicitly projected on the future.
Cette image idéalisée du passé est implicitement projetée sur le futur.

Somehow I rankle at that idealized image.
Elle était en quelque sorte cristallisée dans cette image idéalisée.

It is the idealized image of the town, even of Quebec in general.
Il s'agit là de l'image d'Épinal de la ville, voire du Québec de manière générale.

Inspired by Symbolism, his work often presents an idealized image of pastoral life.
Son œuvre s'inspire du symbolisme et présente souvent une image idéalisée de la vie pastorale.

Everybody nurtures an idealized image of what he/she would like to be like.
Tout le monde nourrit une image idéalisée de ce qu'il/ elle voudrait être.

But it seems a different thing completely to go about present an idealized image of yourself on the Internet.
Mais il semble complètement différent de présenter une image idéalisée de vous-même sur Internet.

The Ego projects that idealized image into the future, and reveals the path leading to the goal.
L'esprit projette cette image idéalisée dans l'avenir, et révèle le chemin qui mène à elle.

But for that, they were able to cover up their own muddle-headedness with an idealized image of the U.S.S.R.
Mais, à cause de cela, ils furent capables de masquer leur propre vide avec une image idéalisée de l'U.R.S.S.

How to use "idealized image" in an English sentence

Your idealized image is that you are content and harmonious.

Your idealized image is that you are protective and powerful.

Again, this tarnishes their idealized image they have of themselves.

People tend to have this distorted, idealized image of love.

Flower anatomy differs from the idealized image in Figure 1.

“People have this really fantasized and idealized image of Japan.

Many abusers and their families present an idealized image in public.

Basically, I have a very idealized image of winter/the holiday season.

Diamonds, pearls, flowing champagne… an idealized image of a romantic past.

There is also an idealized image of icons from his religion.

How to use "image idéalisée" in a French sentence

Nous avons souvent une image idéalisée de la fratrie.

Elle reste bloquée sur une image idéalisée de celle-ci,

Son image idéalisée de l'amour en avait également souffert.

Au même moment s’affirme une image idéalisée de l’histoire (Sienkiewicz).

En somme, une image idéalisée mais réaliste.

One itis (OI) : Obsession amoureuse, image idéalisée et fantasmée d’une femme.

Il propose au visiteur une image idéalisée de la maison.

J'ai gardé une image idéalisée de mon enfance.

D’un côté, on met de l’avant une image idéalisée de leur sexe.

Je ne corresponds pas à ma propre image idéalisée du corps.