What is the translation of " IDENTIFIED A NUMBER OF PROBLEMS " in French?

• relevé un certain nombre de problèmes
• identifié un certain nombre de problèmes
• a cerné un certain nombre de problèmes

Examples of using Identified a number of problems in English and their translations into French

Identified a number of problems in the energy sector.
A recensé un certain nombre de problèmes dans le secteur de l'énergie.

The Committee reviewed the SLOs' actions and activities and identified a number of problems.
Le Comité a scruté les actions et activités des ALS et relevé un certain nombre de problèmes.

STATEC has identified a number of problems linked to the use of administrative sources as follows.
Le STATEC a identifié divers problèmes liés à l'utilisation des sources administratives.

The representatives of subregional civil society, speaking in turn, identified a number of problems related to the illicit circulation of weapons.
Intervenant à leur tour, les représentantes de la société civile sous-régionale ont relevé un certain nombre de problèmes relatifs à la circulation illicite des armes.

Delegates identified a number of problems which hamper the full implementation of the 1951 Convention. These include.
Les délégués ont recensé un certain nombre de problèmes entravant la pleine mise en œuvre de la Convention de 1951, et notamment.

Our telephone calls and on-site visit identified a number of problems at this point of service.
Nos vérifications téléphoniques et notre visite sur place révèlent plusieurs problèmes à ce point de service.

OIOS also identified a number of problems regarding the management and performance of INSTRAW consultants.
Le Bureau des services de contrôle interne a également relevé un certain nombre de problèmes concernant la gestion et les états de service des consultants engagés par l'INSTRAW.

A Group of Volunteers on legislative obstacles set up under the auspices of the UNECE has identified a number of problems which the inland waterway sector has to challenge.
Un Groupe de Volontaires travaillant sous les auspices de la CEE- ONU a identifié plusieurs problèmes auxquels le secteur du transport par voies navigables doit s'attaquer.

Recent surveys have identified a number of problems which arise when applying telematics in transport.
Des études récentes ont révélé plusieurs problèmes qui entravent l'application de la télématique aux transports.

In working with Governments that exchange information on precursor shipments on a regular basis, the Board has identified a number of problems and issues that should be addressed.
Dans le cadre de sa coopération avec les gouvernements qui échangent régulièrement des informations sur les envois de précurseurs, l'Organe a identifié un certain nombre de problèmes et de questions qui devraient être examinés.

The Commission identified a number of problems sometimes encountered in reproductive technology, including the following.
La Commission a énuméré un certain nombre de problèmes que soulèvent parfois les techniques de reproduction, notamment ceux énumérés ci-après.

In order to address and resolve the root causes of service issues, Digicel has conducted a comprehensive review of the network and has identified a number of problems, whose particularly, a large number of dropped calls, which are the causes of poor quality of service offered to customers.
Afin d'aborder et de résoudre les causes profondes des problèmes de service, Digicel a procédé à un examen complet du réseau et a identifié un certain nombre de problèmes dont particulièrement, un nombre important de coupures d'appels qui sont les causes de la mauvaise qualité de service offert aux clients.

She identified a number of problems in the school"s use of portfolios, including lack of coordination and lack of training/support for teachers.
Elle a identifié un certain nombre de problèmes dans l'emploi de portfolios à l'école, parmi lesquels le manque de coordination, de formation et de soutien aux enseignants.

To the consternation of Member States, OIOS had identified a number of problems and shortcomings requiring immediate corrective action.
À la consternation des États Membres, le BSCI a recensé plusieurs problèmes et défaillances, auxquels il faut remédier immédiatement.

This report 9 identified a number of problems in the operation of the dive team and concluded that there were two possible scenarios for rectifying the deficiencies: the dive program should either be cancelled or sufficient resources should be devoted to allow it to be conducted safely.
Ce rapport 9 a cerné un certain nombre de problèmes au niveau des activités de l'équipe de plongée et a conclu qu'il y avait deux scénarios possibles pour rectifier les lacunes: soit le programme de plongée devrait être annulé, soit des ressources suffisantes devraient y être consacrées pour lui permettre de fonctionner en toute sécurité.

In our April 2003 chapter on Control and Enforcement, we identified a number of problems with detentions, removals, and screening at ports of entry.
Dans notre rapport d'avril 2003 sur l'application de la loi et le contrôle, nous avons relevé un certain nombre de problèmes liés à la détention, au renvoi et à la vérification aux ports d'entrée.

This report9 identified a number of problems in the operation of the dive team and concluded that there were two possible scenarios for rectifying the deficiencies.
Ce rapport9 a cerné un certain nombre de problèmes au niveau des activités de l'équipe de plongée et a conclu qu'il y avait deux scénarios possibles pour rectifier les lacunes.

In line with the Stockholm Programme and the conclusions of the JHA Council of 22 April 2010 on economic crisis prevention and support for economic activity 4, the European Commission has assessed the application of the national rules implementing the MAD and has identified a number of problems which have negative impacts in terms of market integrity and investor protection.
Conformément au programme de Stockholm et aux conclusions du Conseil JAI du 22 avril 2010 sur la prévention des crises économiques et le soutien à l'activité économique 4, la Commission a évalué l'application des règles nationales mettant en œuvre la MAD et a repéré un certain nombre de problèmes ayant une incidence négative sur l'intégrité des marchés et la protection des investisseurs.

Nevertheless, the initial analysis had identified a number of problems with, and questions relating to, the data submitted for the modelling exercise.
Toutefois, la première analyse avait identifié plusieurs problèmes et questions concernant les données présentées pour l'exercice de modélisation.

The Board has identified a number of problems in project delivery in UNMIBH(see A/57/5, vol. II, chap. II, paras. 163-171), including serious deficiencies in the procurement of patrol boats, cars and buses for the State Border Service and in the execution of a project for disabled students para. 169.
Le Comité des commissaires aux comptes a relevé un certain nombre de problèmes dans l'exécution des projets à la MINUBH(voir A/57/5, vol. II, chap. II, par. 163 à 171), dont de graves irrégularités dans l'achat de patrouilleurs, de voitures et d'autocars pour le Service de police des frontières ainsi que dans l'exécution d'un projet en faveur d'étudiants handicapés par. 169.

How to use "identified a number of problems" in an English sentence

However, the research to date has also identified a number of problems with compacts.

GPs identified a number of problems with compliance/adherence and suggested solutions to improve it.

Observers have identified a number of problems with the WIA, including poor measurement of outcomes.

She says the group identified a number of problems that hinder progress toward a cure.

They have identified a number of problems /challenges and are seeking to address these issues.

As a diligent consultant should, they identified a number of problems with processes, practices and policies.

Hayes identified a number of problems with the MDOC’s approach to suicide prevention at Huron Valley.

Over the course of that work, I've identified a number of problems and areas for improvement.

The report released Monday by the Little Hoover Commission identified a number of problems with the park system.

After testing other manufacturer's track hardware we identified a number of problems in their design, options and service.

How to use "identifié un certain nombre de problèmes" in a French sentence

Dès 2007, j’avais identifié un certain nombre de problèmes relatif à Facebook et à la façon dont cette plateforme sociale était gérée.

Nous avons identifié un certain nombre de problèmes qu’il résout et les a présentés à travers des images

Nous avons identifié un certain nombre de problèmes dans la composition d'équipe mais il nous faudra du temps pour effectuer tous les changements.

Nous avons identifié un certain nombre de problèmes liés à ce processus.

Événements dans le golfe du Mexique en 2010, à New York en 2001 et en mer de Barents en 2000, a identifié un certain nombre de problèmes créés par l'activité humaine.

Les médecins ont identifié un certain nombre de problèmes de sommeil courants qui affectent les personnes atteintes de la maladie de Parkinson.