Examples of using Immediately protested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He immediately protested.
Il a immédiatement protesté.The little girl immediately protested.
La jeune fille protesta immédiatement.Rosen immediately protested, throwing his helmet down on the ice.
Rosen a immédiatement protesté, lançant son casque sur la glace.The three Franciscans were Spaniards andthe Spanish Consul immediately protested and demanded their release.
Les trois franciscains étaient espagnols etle consul espagnol a immédiatement protesté et on Cho immediately protested.
Klaus protesta immédiatement.After Sergei Parajanov was arrested in Kiev in 1973,Vartanov immediately protested to the Prosecutor General of Ukraine.
Après l'arrestation de Sergei Parajanov à Kiev en 1973,Vartanov a immédiatement protesté auprès du procureur général d'Ukraine.Moreover, Iraq immediately protested against the actions of the United States and Iran[12.
D'ailleurs, l'Iraq a immédiatement protesté contre les agissements des Etats-Unis et de l'Iran[12.The hospital staff even put a DNR, or do not resuscitate, on her files,which my wife immediately protested, after which the DNR designation was promptly removed.
Le personnel de l'hôpital APsaA immediately protested.
Elsa protesta immédiatement.This sanctuary includes their agricultural lands and customary-use forest and is traditionally considered the home of the Suy goddess Yeay Te.11 In 2009 the Government awarded several concessions over 10,000 hectares12 on the slope of Mount O Ral for corn plantations and tourism, without seeking permission from the local population,including the Suy, who immediately protested, asserting their right over their lands and resources.13 Corn planting began nevertheless in June 2009.
En 2009, le Gouvernement Barbara immediately protested.
Berlin a immédiatement protesté.China immediately protested, first by canceling a joint China-Vietnam security meeting, and then by reportedly threatening military action against Vietnamese positions in the Spratly Islands.
La Chine a immédiatement protesté, en annulant tout d'abord une réunion de sécurité conjointe entre elle est le Vietnam, puis en menaçant semble-t-il militairement les positions vietnamiennes des îles Spratleys.The Vatican immediately protested.
Le Vatican a immédiatement protesté.UNDOF immediately protested the Israel Defense Forces firing across the ceasefire line and reminded the Israel Defense Forces of the importance of liaison with UNDOF to prevent escalation of the situation.
La FNUOD a immédiatement protesté contre ces tirs au travers de la ligne de cessez-le-feu et rappelé aux forces israéliennes l'importance de la liaison avec la FNUOD pour éviter toute escalade de la violence.The Argentine Republic immediately protested against that unlawful.
La République argentine a contesté immédiatement cet acte.My country immediately protested the so-called"constitution" that the United Kingdom gave the Islands in November 2008, as this is a unilateral act by the United Kingdom related to an integral part of Argentine national territory and contravenes, once more, the resolutions of the United Nations.
Mon pays a immédiatement contesté la prétendue> que le Royaume-Uni The Argentine Republic immediately protested this illegitimate.
La République Argentine a contesté immédiatement cet acte de force.Other examples:(i) The Council immediately protested the pressures placed on journalists, whether the pressures were of a physical, administrative or economic nature and defended the rights of journalists against all manner of threats and attacks from government offices, the police, and civil society;(ii) The Council continued to adjudicate on complaints against media organs and journalists which allegedly violated the Professional Code of Ethics.
Autres exemples: i le Conseil a immédiatement protesté contre les pressions exercées sur les journalistes, quelle qu'en soit la nature, physique, administrative ou économique, et Yesterday I received and immediately protested on the rubble field.
Hier, j'ai reçu et immédiatement protesté sur le champ de gravats.The United States government immediately protested the extension of the territorial sea and the new enforcement zone as illegal under international law62 and Canada replied“that the unilateral act was taken in order to protect the environment until such time as the international community agreed to act cooperatively and set new and necessary standards of international conduct.
Le gouvernement des États-Unis a immédiatement contesté le prolongement de la mer territoriale et la création de la zone de contrôle réglementaire en déclarant l'illégalité de ces mesures en regard du droit international62. Le Canada The Argentine Republic immediately protested against that unlawful.
La République Argentine a contesté immédiatement cet acte de force.Bangladesh immediately protested over his remarks and called for his immediate expulsion.
Le Bangladesh a immédiatement protesté sur ses remarques et The Argentine Republic immediately protested, and has never consented to that act of force.
La République argentine a immédiatement protesté contre ce coup de force, qui n'a jamais été reconnu.Argentina immediately protested this act of illegitimate force, without having consented in any moment.
La République Argentine a protesté immédiatement contre cet acte de force illégitime, sans y consentir à aucun moment.Considering that Ms. Joya immediately protested against her suspension and the procedure followed to secure it;
Considérant que MmeJoya a immédiatement protesté contre sa suspension et la procédure suivie en la matière;Eurotunnel has immediately protested against the decision, announcing appeal against a provision that the group considers"incomprehensible and absolutely disproportionate.
Eurotunnel a immédiatement protesté contre la décision, en annonçant appel contre une mesure qui le groupe retient«incompréhensible et absolument disproportionnée.The Argentine Republic immediately protested this illegitimate act of force and never consented to it.
La République Argentine a protesté immédiatement contre cet acte de force illégitime, sans y consentir à aucun moment.The United Kingdom immediately protested and later expelled the Argentine military garrison on 3 January 1833.
Le Royaume-Uni avait immédiatement protesté et expulsa la garnison le 3 janvier 1833.The United Kingdom immediately protested and later expelled the Argentine military garrison on 3 January 1833.
Le Royaume-Uni avait immédiatement protesté, avant d'expulser la garnison argentine le 3 janvier 1833.The Argentine Republic immediately protested this illegitimate act of force and at no time consented to it.
La République Argentine a protesté immédiatement contre cet acte de force illégitime, sans y consentir à aucun moment.
