Examples of using Immediately protested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mention of his name startled Gohan, and he immediately protested.
La mención de su nombre lo molestó y protestó enseguida.Yesterday I received and immediately protested on the rubble field.
Ayer lo recibí e inmediatamente protesté en el campo de escombros.When an Argentine military garrison had been sent to the Falkland Islands in 1832,the United Kingdom had immediately protested and expelled the garrison.
En 1832, cuando la Argentina envió una guarnición militar a las Islas Falkland,el Reino Unido protestó de inmediato y expulsó a dicha guarnición.The Argentine Republic immediately protested, and has never consented to that act of force.
El acto de fuerza de 1833 fue inmediatamente protestado y nunca consentido por la República Argentina.The Argentine Republic has never recognized the illegitimate British occupation of the southern archipelagos, as the presence of the United Kingdom derives from the usurpation in 1833 of a part of the Argentine national territory,which was immediately protested and never consented by Argentina.
La República Argentina jamás ha reconocido la ilegítima ocupación británica de los archipiélagos australes, por cuanto la presencia del Reino Unido deriva de la usurpación de 1833 de una parte del territorio nacional argentino,la cual fue inmediatamente protestada y nunca consentida por la República Argentina.The Qing authorities in Macau immediately protested against Amaral's action and attempted to negotiate.
Las autoridades Qing de Macao inmediatamente protestaron contra la acción de Amaral y trataron de negociar.As this action by Zimbabwean authorities clearly constitutes a breach of article 22 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, Germany as well as the European Union(EU)Presidency immediately protested to the Ministry of Foreign Affairs in Harare by means of notes verbales.
Como esta medida de las autoridades de Zimbabwe constituye claramente una infracción del artículo 22 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, Alemania, así como la Presidencia de la Unión Europea,han presentado inmediatamente sus protestas al Ministerio de Relaciones Exteriores de Harare, mediante notas verbales.Transgender people immediately protested the nomination and gathered thousands of petition signatures in just a few days.
Personas transgénero protestaron inmediatamente y reunieron miles de firmas en pocos días en una petición.This sanctuary includes their agricultural lands and customary-use forest and is traditionally considered the home of the Suy goddess Yeay Te.11 In 2009 the Government awarded several concessions over 10,000 hectares12 on the slope of Mount O Ral for corn plantations and tourism, without seeking permission from the local population,including the Suy, who immediately protested, asserting their right over their lands and resources.13 Corn planting began nevertheless in June 2009.
En 2009 el Gobierno otorgó varias concesiones The Argentine Republic immediately protested this illegitimate act of force and at no time consented to it.
La República Argentina protestó inmediatamente ese acto de fuerza ilegítimo que aún se mantiene, sin consentirlo en momento alguno.Caitlin immediately protested but Ronnie professed that they have to try and kissed her farewell, before becoming Firestorm and flying into the singularity as Caitlin watched in tears.
Caitlin protestó de inmediato, pero Ronnie dijo que tenían que tratar y besar a Caitlin para despedirse, antes The Argentine Republic immediately protested that illegitimate act of force, which continues today and to which it never consented.
La República Argentina protestó inmediatamente ese acto de fuerza ilegítimo que aún se mantiene, sin consentirlo en momento alguno.My country immediately protested the so-called"constitution" that the United Kingdom gave the Islands in November 2008, as this is a unilateral act by the United Kingdom related to an integral part of Argentine national territory and contravenes, once more, the resolutions of the United Nations.
Mi país protestó en forma inmediata la llamada"constitución" que el Reino Unido otorgara a las Islas The Argentine Republic immediately protested against that unlawful act of force which continues, and did not consent to it at any time.
La República Argentina protestó inmediatamente ese acto de fuerza ilegítimo que aún se mantiene, sin consentirlo en momento alguno.Other examples:(i) The Council immediately protested the pressures placed on journalists, whether the pressures were of a physical, administrative or economic nature and defended the rights of journalists against all manner of threats and attacks from government offices, the police, and civil society;(ii) The Council continued to adjudicate on complaints against media organs and journalists which allegedly violated the Professional Code of Ethics.
Otros ejemplos: i el Council protestó inmediatamente por la presión ejercida sobre periodistas, ya fuera de carácter físico, administrativo o económico, y defendió los derechos de los periodistas frente a todo tipo de amenazas y ataques procedentes de oficinas gubernamentales, la policía y la sociedad civil; ii el Council siguió decidiendo sobre las denuncias formuladas contra medios de información y periodistas que supuestamente habían infringido el código de ética profesional.The Argentine Republic immediately protested against that unlawful act of force by the colonial Power, to which it never gave its consent.
La República Argentina protestó inmediatamente el ilegítimo acto de fuerza de la potencia colonial, sin consentirlo en ningún momento.The Argentine Republic immediately protested against such unlawful act of force perpetrated by the colonial power, without ever consenting to it.
La República Argentina protestó inmediatamente el ilegítimo acto de fuerza de la potencia colonial, sin consentirlo en ningún momento.The Argentine Republic immediately protested against the events of 1833 and has never consented to them, and it has repeatedly demanded and will continue to demand that the islands be returned.
Los hechos de 1833 fueron inmediatamente protestados y nunca consentidos por la República Argentina, que continuadamente ha reclamado y reclamará la restitución de las islas.Viet Nam protested immediately, repeating its claim to the area.
Viet Nam protestó de inmediato, reiterando que reivindicaba la zona.Protest immediately when a hitherto hidden unfavorable maneuver comes to light.
Proteste inmediatamente cuando una maniobra desfavorable, hasta el momento oculta, sale a luz.When I give you a command,obey immediately without protest.”.
Colonel Shaw and many others immediately began protesting the measure.
El coronel Shaw y otros mandos se opusieron inmediatamente a tal medida.You will leave my bedroom or study immediately without protest if I request it.
Saldrás de mi dormitorio o de mi estudio inmediatamente sin protestar cuando te lo pida.Your protest will immediately strike all the counterparts' e-mail.
Protest immediately as soon as any topics prohibited by competition law arise and- if this has no effect immediately leave the meeting and inform the Legal Function without delay.
Objete inmediatamente en cuanto surja algún tema prohibido en la legislación en materia de competencia y, si no se le atiende, abandone de inmediato la reunión e informe al departamento legal sin demora.Notwithstanding, the Agency's strong protest immediately after the 27 November 2003 incident, a further incursion into the Jenin Rehabilitation Project offices occurred in the early hours of 20 May 2004.
A pesar de la enérgica denuncia formulada por 
