What is the translation of " IMPARTIALITY AND NON-SELECTIVITY " in French?

• d'impartialité et de non-sélectivité
• d'impartialité et de nonsélectivité

Examples of using Impartiality and non-selectivity in English and their translations into French

The proposal weakened the principles of impartiality and non-selectivity.
Le projet considéré constitue en effet une atteinte aux principes d'impartialité et de non-sélectivité.

Universality, impartiality and non-selectivity necessarily required the Council to monitor and uphold the human rights of all peoples, including those whose situation was exceptional.
L'universalité, l'impartialité et la non sélectivité exigent nécessairement que le Conseil surveille et défende les droits de l'homme de tous les peuples, y compris ceux dont la situation est exceptionnelle.

Also absent from Northern countries' human rights discussions were the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Sont également absents des discussions des pays du Nord les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

International cooperation based on objectivity, impartiality and non-selectivity remained the only path for the effective protection of human rights.
La coopération internationale reposant sur l'objectivité, l'impartialité et la non-sélectivité demeure le seul moyen de protéger efficacement les droits de l'homme.

Consideration of human rights must be carried out with respect for objectivity, impartiality and non-selectivity.
L'examen de la question des droits de l'homme doit être mené dans le respect de l'objectivité, de l'impartialité et de la non-sélectivité.

Cooperation must be based on universality, objectivity, impartiality and non-selectivity, along with mutual respect and democratic understanding of diversity.
La coopération doit être fondée sur l'universalité, l'objectivité, l'impartialité et la non sélectivité ainsi que sur le respect mutuel et une conception démocratique de la diversité.

Human rights issues should be considered with full respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Les questions ayant trait aux droits de l'homme doivent être étudiées en respectant pleinement les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

Only genuine international cooperation based on objectivity, impartiality and non-selectivity could effectively promote and protect human rights.
Seule une coopération internationale authentique fondée sur l'objectivité, l'impartialité et la non-sélectivité peut promouvoir et protéger de façon efficace les droits de l'homme.

The Government of Cuba considered that in rendering its Opinion No. 9/2003 the Working Group was violating the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Le Gouvernement cubain a estimé que, dans son avis no 9/2003(Cuba), le Groupe de travail avait violé les principes d'objectivité, d'impartialité et de nonsélectivité.

This stands in marked contrast to the Council's stated principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, as embodied in the constitutive resolution establishing the Human Rights Council.
Cela contraste nettement avec les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité énoncés dans la résolution établissant le Conseil des droits de l'homme.

We hope to contribute to the workings of the Human Rights Council in a constructive and innovative way, respecting the principles of universality, impartiality and non-selectivity.
Il espère apporter une contribution constructive et innovante aux travaux du Conseil des droits de l'homme, dans le respect des principes d'universalité, d'impartialité et de non-sélectivité.

However, some urgent measures needed to be adopted in order to guarantee the objectivity, impartiality and non-selectivity of these mechanisms, and to rationalize and simplify them.
Toutefois, certaines mesures devaient être prises d'urgence pour garantir l'objectivité, l'impartialité et la non-sélectivité de ces mécanismes, ainsi que pour les rationaliser et les simplifier.

The only way to promote and defend human rights effectively was to promote genuine international cooperation based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
La seule façon de promouvoir et de défendre efficacement les droits de l'homme est de favoriser une coopération internationale véritable, reposant sur les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

Cuba rejected the draft resolution, which breached the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity that should prevail in the Commission's deliberations.
Cuba rejette ce projet de résolution qui enfreint les principes d'universalité, d'objectivité, d'impartialité et de nonsélectivité qui doivent présider aux travaux de la Commission.

Ecuador adhered to universality, impartiality and non-selectivity in considering human rights matters and believed that specific countries should not be targeted.
L'Équateur est partisan de l'universalité, de l'impartialité et de la non-sélectivité dans l'examen des questions relatives aux droits de l'homme et est convaincu que des pays spécifiques ne devraient pas être ciblés.

As in previous years, the draft resolution was intrusive and lacked objectivity, impartiality and non-selectivity.
Comme les années précédentes, le projet de résolution constitue une tentative d'ingérence dans les affaires intérieures du Myanmar et manque d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

The principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity in the human rights approach continued to be absent from the statements and actions of some developed countries.
Les principes de l'universalité, de l'objectivité, de l'impartialité et de la non-sélectivité dans l'approche des droits de l'homme restent toujours absents des déclarations et des actions de certains pays développés.

At the end of the first sentence, add", taking duly into account the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity in the use of information";
À la fin de la première phrase, ajouter:", compte dûment tenu des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité dans l'utilisation de l'information";

Other principles include universality, impartiality and non-selectivity in the application of human rights standards- principles reaffirmed in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
Il y en a d'autres: ce sont notamment les principes d'universalité, d'impartialité et de non-sélectivité dans l'application des normes relatives aux droits de l'homme- principes réaffirmés dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne de 1993.

See to it that its action within and outside the Council was based on the commitments it has undertaken and on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity(Algeria);
Veiller à ce que son action à l'intérieur et en dehors du Conseil soit fondée sur les engagements qu'il a pris et sur les principes d'objectivité, d'impartialité et de nonsélectivité(Algérie);

Cuba believes that genuine international cooperation, based on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, is the only way to effectively promote and protect all human rights.
Cuba estime que seule une véritable coopération internationale, fondée sur les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité, constitue la façon idoine de promouvoir et de protéger effectivement l'ensemble des droits de l'homme.

This vote demonstrates yet again the inability of the so-called international human rights promotion and protection system to operate on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Il s'avérait une fois de plus que le système international de promotion et de protection des droits de l'homme est incapable de fonctionner selon des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

Ukraine supported the universal periodic review mechanism because it promoted objectivity, impartiality and non-selectivity and it eliminated double standards and politicization.
L'Ukraine soutient le mécanisme d'examen périodique universel et pense qu'il favorisera l'objectivité, l'impartialité et la non-sélectivité, ainsi que l'élimination de la politique du deux poids, deux mesures et de la politisation.

The Conference would be the ideal place to analyse the relationship between human rights, development and democracy, in the light of the principles of interdependence, universality, objectivity, impartiality and non-selectivity.
La Conférence sera le lieu idéal pour analyser les relations entre droits de l'homme, développement et démocratie, à la lumière des principes d'interdépendance, d'universalité, d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

Cuba is convinced that genuine and respectful dialogue adhering to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity is the indispensable foundation for international cooperation in the field of human rights.
Cuba était convaincue qu'un dialogue authentique et respectueux s'appuyant sur les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité était le fondement indispensable de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme.

The promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms can only be attained if there is full respect for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
La promotion, la protection et le plein exercice de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales ne pourront être réalisés que par le plein respect des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

While welcoming this cooperation, Liberia calls upon the Security Council to employ impartiality and non-selectivity in the execution of its primary role of maintaining international peace and security.
Tout en nous félicitant de cette coopération, nous demandons au Conseil de sécurité de faire preuve d'impartialité et de non-sélectivité en assumant la responsabilité principale de maintien de la paix et de la sécurité internationales qui lui a été conférée.

It is impossible to conceive of the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms without the most stringent compliance with the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Il n'est pas possible de concevoir la promotion, la protection et la pleine réalisation des droits de l'homme et des libertés fondamentales en dehors du respect le plus strict des principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.

The exercise of human rights must be rooted in the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, and the universality of human rights must take into account cultural, political, economic and social diversity.
L'exercice des droits de l'homme doit puiser ses racines dans les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité, et l'universalité des droits de l'homme doit tenir compte de la diversité culturelle, politique, économique et sociale.

Furthermore, their statements made no mention of economic and social rights and ignored the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity in the approach to human rights.
De surcroît, leurs déclarations ne mentionnent pas les droits économiques et sociaux et ignorent les principes d'universalité, d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité dans la problématique les droits de l'homme.