What is the translation of " IMPARTIALITY AND NON-SELECTIVITY " in Spanish?

• imparcialidad y no selectividad
• imparcial y no selectiva

Examples of using Impartiality and non-selectivity in English and their translations into Spanish

The Human Rights Council must act responsibly, in a spirit of impartiality and non-selectivity.
El Consejo de Derechos Humanos debe actuar con responsabilidad, en un espíritu de imparcialidad y de no selectividad.

International cooperation based on objectivity, impartiality and non-selectivity remained the only path for the effective protection of human rights.
La cooperación internacional objetiva, imparcial y no selectiva sigue siendo la única vía para la protección efectiva de los derechos humanos.

At the end of the objective, add the following:"while ensuring the objectivity, impartiality and non-selectivity of their work.
Al final del objetivo, agréguese lo siguiente:", al tiempo que se garantiza la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad de su labor.

Ecuador adhered to universality, impartiality and non-selectivity in considering human rights matters and believed that specific countries should not be targeted.
El Ecuador defiende la universalidad, la imparcialidad y la no selectividad en el examen de cuestiones de derechos humanos y cree que no debe señalarse a países concretos.

At the end of the first sentence, add", taking duly into account the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity in the use of information";
Al final de la primera oración, añádase", teniendo debidamente en cuenta los principios de objetividad, imparcialidad, no selectividad y transparencia en la utilización de la información";

Objectivity, impartiality and non-selectivity, therefore, constituted the best approach to achieving the key element of cooperation in the field of human rights.
Por consiguiente, la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad constituyen el mejor enfoque para materializar el elemento clave de cooperación en la esfera de los derechos humanos.

The Committee believes that it is possible to promote international cooperation based on objectivity, impartiality and non-selectivity by the following means.
La Comisión cree que es posible promover una cooperación internacional basada en la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad de la siguiente manera.

Other principles include universality, impartiality and non-selectivity in the application of human rights standards- principles reaffirmed in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.
Otros principios incluyen la universalidad, la imparcialidad y la no selectividad en la aplicación de normas de derechos humanos, principios reafirmados en la Declaración y Programa de Acción de Viena de 1993.

Instead, the Committee should defend genuine cooperation and dialogue based on mutual respect, objectivity, impartiality and non-selectivity.
En su lugar, la Comisión debería defender la cooperación genuina y el diálogo basado en el respeto mutuo, la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad.

Cooperation must be based on universality, objectivity, impartiality and non-selectivity, along with mutual respect and democratic understanding of diversity.
La cooperación debe basarse en la universalidad, la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad, junto con el respeto mutuo y la comprensión democrática de la diversidad.

Mr. U PE THEIN TIN(Myanmar) said that increasing focus had been placed on human rights in the post-war years, but that interest in human rights would achieve nothing unless it was pursued with objectivity, impartiality and non-selectivity.
El Sr. U PE THEIN TIN(Myanmar) dice que en los años de posguerra se ha centrado una mayor atención en los derechos humanos, pero que el interés en ellos logrará nada a menos que se los persiga con objetividad, imparcialidad y sin selectividad.

It is clear to see that only through international cooperation, which is based on the principles of impartiality and non-selectivity, can human rights be effectively promoted and protected.
Claramente se puede ver que sólo mediante la cooperación internacional, basada en los principios de la imparcialidad y la no selectividad, es posible fomentar y proteger eficazmente los derechos humanos.

It will continue to make those changes required by its sovereignty and the will of its people, and it will maintain constant cooperation with the United Nations on the basis of the principles of universality, impartiality and non-selectivity.
Seguirá realizando aquellas transformaciones que su soberanía y la voluntad de su pueblo le dicten, y mantendrá una permanente cooperación con las Naciones Unidas en base a los principios de universalidad, imparcialidad y no selectividad.

Ukraine supported the universal periodic review mechanism because it promoted objectivity, impartiality and non-selectivity and it eliminated double standards and politicization.
Ucrania apoya el mecanismo de examen periódico universal y opina que favorecerá la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad, así como la eliminación de la política del doble estándar y de la politización.

There are some very recent examples that continue to demonstrate the incapacity of the so-called international system for the promotion and protection of human rights to function on the basis of the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.
Existen ejemplos muy recientes con los que ha quedado demostrada la incapacidad del llamado sistema internacional de promoción y protección de los derechos humanos, para funcionar sobre la base de los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad.

Genuine international cooperation-- based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity-- was the only way to effectively promote and protect all human rights for all persons.
Una genuina cooperación internacional, basada en los principios de la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad, es la única manera de promover y proteger efectivamente todos los derechos humanos de todas las personas.

It was also clear that States which passed judgement on the situation in other States were often swayed by political considerations. They had therefore abandoned the objectivity, impartiality and non-selectivity which should be the keynotes of such an exercise.
Es evidente que los Estados que juzgan la situación en otros Estados se guían a menudo por consideraciones políticas, de modo que no dan ninguna prueba de la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad que deberían prevalecer en este tipo de análisis.

Furthermore, the institutionalization of naming and shaming practices undermined the impartiality and non-selectivity that should underpin the procedures of the Human Rights Council and poisoned the work of the Committee in the field of human rights.
Además, la institucionalización de la práctica de nombrar y avergonzar socava la imparcialidad y no selectividad que deberían apuntalar los procedimientos del Consejo de Derechos Humanos y envenena la labor del Comité en el ámbito de los derechos humanos.

Application of Chapter VII of the Charter of the United Nations in the restoration and maintenance of international peace and security should be invoked by the Security Council only as a last resort, fully respecting the principles of impartiality and non-selectivity.
El Consejo de Seguridad debe invocar la aplicación del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas en la restauración y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales sólo como último recurso, respetando plenamente los principios de la imparcialidad y la no selectividad.

Almost unanimously they also abstained on draft resolutions dealing with freedom of travel and family reunification, with objectivity, impartiality and non-selectivity in the field of human rights, and with terrorism and its connection with human rights.
Casi unánimemente, también se abstuvieron en las resoluciones referidas a la libertad de viajar y la reunificación familiar; a la objetividad, imparcialidad y no selectividad en materia de derechos humanos, y al terrorismo en su relación con estos.

His delegation reaffirmed its full support for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity and its belief that since human rights were indivisible and interdependent, equal importance must be devoted to economic and socio-cultural rights and to civil and political rights.
Su delegación reafirma el pleno apoyo a los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad, y su convicción de que, puesto que los derechos humanos son indivisibles e interdependientes, se debe dar igual importancia a los derechos económicos y socioculturales que a los derechos políticos.

Cuba was committed to defending genuine cooperation, mutual respect, truth, justice, universality, impartiality and non-selectivity in the human rights approach.
Cuba está empeñada en defender la cooperación auténtica, el respeto mutuo, la verdad, la justicia, la universalidad, la imparcialidad y la no selectividad del criterio de derechos humanos.

Its aim was to have a Council which addressed human rights on the basis of objectivity, impartiality and non-selectivity, which facilitated international dialogue and cooperation on human rights and which worked to advance the cause of human rights.
Su objetivo es poder contar con un Consejo que se ocupe de los derechos humanos de acuerdo con los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad, que promueva el diálogo y la cooperación internacional sobre los derechos humanos y que se esfuerce por promover la causa de los derechos humanos.

The Vienna Conference on Human Rights had reaffirmed the importance of the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and the need to promote dialogue using objectivity, impartiality and non-selectivity as guiding principles.
La Conferencia de Viena de Derechos Humanos ha reafirmado la importancia de la promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y la necesidad de promover el diálogo utilizando la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad como principios rectores.

He also highlighted that its country was committed to promoting dialogue based on objectivity, impartiality and non-selectivity and that Djibouti attached great importance to the UPR, which represents a self-assessment and an opportunity to learn from other experiences.
También destacó que su país estaba determinado a fomentar el diálogo partiendo de la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad y que Djibouti concedía gran importancia al EPU, en la medida en que representaba una autoevaluación y una oportunidad para aprender de experiencias ajenas.

Reaffirms that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the universality, objectivity, impartiality and non-selectivity of the consideration of human rights issues must be ensured;
Reafirma que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, y que hay que velar por la universalidad, la objetividad, la imparcialidad y la no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos;

The Committee expressed support for the overall orientation of programme 19, Human rights(see A/63/6(Prog. 19)), which is guided by the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity towards the full realization of all human rights, civil and political rights and economic, social and cultural rights, including the right to development.
El Comité expresó su apoyo a la orientación general del programa 19, Derechos humanos(A/63/6(Prog. 19)), que se guía por los principios de universalidad, objetividad, imparcialidad y no selectividad para lograr la plena realización de todos los derechos humanos, los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo.

In conclusion, in order to affirm the importance and validity of human rights principles, it is essential for the international community to ensure the neutrality, impartiality and non-selectivity of international resolutions regarding issues of human rights.
Como conclusión, diré que para ratificar la importancia y validez de los principios relativos a los derechos humanos es fundamental que la comunidad internacional vele por la neutralidad, la imparcialidad y la no selectividad de las resoluciones internacionales relativas a los derechos humanos.

To encourage the respect, enjoyment and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, on the basis of the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity, avoiding politicization of human rights issues, thus ensuring that all human rights of individuals and peoples, including the right to development, are promoted and protected in a balanced manner.
Alentar el respeto, el disfrute y la protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todos, sobre la base de los principios de universalidad, objetividad, imparcialidad y no selectividad, evitando la politización en materia de derechos humanos, garantizando así que todos los derechos humanos individuales y colectivos, incluido el derecho al desarrollo, se promuevan y protejan equilibradamente.

In Brazil's view, the universal periodic review mechanism represents one of the pillars of the Human Rights Council, as it embodies the principles of universality, impartiality and non-selectivity essential to ensuring balanced and constructive treatment of countries under consideration.
En opinión del Brasil, el mecanismo de examen periódico universal representa uno de los pilares del Consejo de Derechos Humanos, pues encarna los principios de universalidad, imparcialidad y no selectividad, que son esenciales para otorgar un trato equilibrado y constructivo a los países objeto de examen.