What is the translation of " IMPLEMENT DEVELOPMENT POLICIES AND PROGRAMMES " in French?

• à mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement

Examples of using Implement development policies and programmes in English and their translations into French

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes.
Renforcement des moyens dont disposent les États membres de la CESAP pour élaborer et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement.

The capacity of Governments to implement development policies and programmes also has to be strengthened, but this requires the assistance of the international community.
La capacité des gouvernements de mettre en œuvre les politiques et programmes de développement doit également être renforcée ce qui ne peut se faire qu'avec le concours de la communauté internationale.

The Government and the targeted communes have enhanced capacities to conduct administrative, economic and institutional reforms and to implement development policies and programmes.
Le gouvernement et les communes d'intervention disposent de capacités accrues pour conduire les réformes administratives, économiques et institutionnelles et pour mettre en œuvre des politiques et programmes de développement.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Les États membres de la CESAP sont mieux à même d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, dont certains ont trait à la problématique hommes-femmes, qui portent sur la facilitation des transports et du commerce et sur l'eau, l'énergie et l'environnement.

ECA has a mandate to assist its member States and their institutions in developing and strengthening capacities to design and implement development policies and programmes through technical cooperation activities.
La CEA a un mandat qui est d'assister ses Etats membres et leurs institutions dans le renforcement de leurs capacités pour élaborer et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement grâce à des activités de coopération technique.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Renforcement des capacités qu'ont les États membres de la CESAP d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, y compris en rapport avec la problématique hommes-femmes, qui portent sur la facilitation des transports et du commerce et sur l'eau, l'énergie et l'environnement.

Output 1: Data from the census, the demographic and health survey, and other population-related data made available and used to monitor poverty and implement development policies and programmes.
Produit 1: Données provenant du recensement, de l'enquête démographique et sanitaire et d'autres données démographiques disponibles et utilisées pour lutter contre la pauvreté et mettre en oeuvre des politiques et des programmes de développement.

Enhanced capacity of ESCAP member States in South-East Asia to formulate and implement development policies and programmes to address their key development challenges with particular focus on countries with special needs in the South-East Asia.
Renforcement de la capacité des États membres de la CESAP en Asie du Sud-Est de concevoir et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement pour traiter les grandes questions de développement, l'accent étant mis sur les pays ayant des besoins particuliers en Asie du Sud-Est.

UNDAF outcome: by 2017, the capacity of government and non-governmental structures and organizations at central and decentralized levels are effectively enhanced to formulate and implement development policies and programmes and to ensure civic participation and control.
Objectifs du PNUAD: d'ici à 2017, les capacités de l'État et des structures et organisations non gouvernementales aux niveaux central et décentralisé seront nettement améliorées en ce qui concerne la définition et la mise en œuvre de politiques et programmes de développement, la garantie de la participation des citoyens et le contrôle de l'action des pouvoirs publics par ces derniers.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, dont certains ont trait à la problématique hommes-femmes, qui portent sur la facilitation des transports et du commerce et sur l'eau, l'énergie et l'environnement.

Africa's need for a developmental state Definition a developmenTal STaTe can be defined as one that has the capacity to deploy its authority, credibility and legitimacy in a binding manner to design and implement development policies and programmes for promoting transformation and growth, as well as for expanding human capabilities.
Le besoin d'un État développementiste en Afrique Définition un état déveLoppementiste se définit comme celui qui a les moyens de faire usage de son autorité, de sa crédibilité et de sa légitimité avec force exécutoire pour élaborer et appliquer des programmes et politiques de développement visant à promouvoir la transformation et la croissance et à mettre en valeur les capacités humaines.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Renforcement de la capacité des États membres de la CESAP de concevoir et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, en tenant compte des dimensions sexospécifiques, pour traiter les questions liées à la facilitation des transports et du commerce, de l'eau, de l'énergie et du développement..

A developmental state can be defined as one that has“the capacity to deploy its authority, credibility and legitimacy in a binding manner to design and implement development policies and programmes for promoting transformation and growth, as well as expanding human capabilities” ECA, 2011.
Un État développementiste peut être défini comme étant un État qui a« la capacité de déployer son autorité, sa crédibilité et sa légitimité de manière contraignante pour concevoir et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement permettant de promouvoir la transformation et la croissance, ainsi que d'améliorer les capacités humaines» CEA, 2011.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in South-East Asia, including in the areas of early warning, disaster risk reduction and connectivity.
Renforcement de la capacité des États membres de la CESAP de concevoir et mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, en tenant compte des dimensions sexospécifiques, pour traiter les problèmes prioritaires de l'Asie du Sud-Est, en particulier en ce qui concerne l'alerte rapide, la réduction des risques de catastrophe et la connectivité.

Reaffirming our common determination and strong commitment, expressed during the World Food Summit, we pledge to pursue our efforts towards the achievement of food security and to implement development policies and programmes which secure the sustainability of agriculture, forestry and fishery sectors in small island developing States.
Réaffirmant notre détermination commune et notre ferme engagement, exprimés au Sommet mondial de l'alimentation, nous nous engageons à poursuivre nos efforts visant à assurer la sécurité alimentaire et à appliquer des politiques et des programmes de développement qui garantissent la durabilité des secteurs agricole, forestier et halieutique dans les petits États insulaires en développement.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in South-East Asia, including in the areas of early warning, disaster risk reduction and connectivity.
Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à formuler et à mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, dont certains de caractère sexospécifique, qui portent sur des questions prioritaires en Asie du Sud-Est, en particulier dans les domaines de l'alerte rapide, de la réduction des risques de catastrophe et de la connectivité.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in South-East Asia, including in the areas of early warning, disaster risk reduction and connectivity.
Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, dont certains ont trait à la problématique hommes-femmes, qui portent sur des questions prioritaires en Asie du Sud-Est, en particulier dans les domaines de l'alerte rapide, de la réduction des risques de catastrophe et de la connectivité.

Expected accomplishment(a) Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in South-East Asia, including in the areas of early warning, disaster risk reduction and connectivity.
Réalisation escomptée a: Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à élaborer et à mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, dont certains ont trait à la problématique hommes-femmes, visant à résoudre des problèmes prioritaires en Asie du Sud-Est, notamment en ce qui concerne l'alerte rapide, la réduction des risques de catastrophe et la connectivité.

Enhanced capacity of ESCAP member States in South and South-West Asia to formulate and implement development policies and programmes to address their key development challenges and to harness the potential of regional and South-South cooperation, with a special focus on countries with special needs in the subregion.
Renforcement des capacités qu'ont les États membres de la CESAP en Asie du Sud et en</emfgt; Asie du Sud-Ouest d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes et politiques de développement tenant compte de leurs principaux problèmes de <emfgt;développement, et de tirer parti des possibilités de la coopération régionale et de la coopération Sud-Sud en s'intéressant avant tout aux pays de la sous-région ayant des besoins particuliers.

Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in East and North-East Asia, in particular in the areas of the environment, energy, infrastructure development and disaster risk reduction.
Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à formuler et à mettre en œuvre des politiques et des programmes de développement, dont certains de caractère sexospécifique, qui portent sur des questions prioritaires en Asie de l'Est et du Nord-Est, en particulier dans les domaines de l'environnement, de l'énergie, du développement des infrastructures et de la réduction des risques de catastrophe.