What is the translation of " IMPLEMENT DEVELOPMENT POLICIES AND PROGRAMMES " in Russian?

['implimənt di'veləpmənt 'pɒləsiz ænd 'prəʊgræmz]
['implimənt di'veləpmənt 'pɒləsiz ænd 'prəʊgræmz]
осуществления политики и программ в области развития
implement development policies and programmes
implementation of development policies and programmes

Examples of using Implement development policies and programmes in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления стратегий и программ в области развития.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов, для решения задач в сферах транспорта и развития торговли, водных ресурсов, энергетики и окружающей среды.
Governments of Least Developed Countries should undertake, with the assistance of their development partners, statistical capacity-building to strengthen their ability to assess needs,to formulate and implement development policies and programmes and to monitor the results.
Правительствам наименее развитых стран следует, при содействии со стороны их партнеров по процессу развития, наращивать свой потенциал в области статистики, с тем чтобы они могли более эффективно проводить оценку потребностей,разрабатывать и осуществлять стратегии и программы развития и отслеживать результаты.
Enhanced capacity of ESCAP member States in South-East Asia to formulate and implement development policies and programmes to address their key development challenges, with particular focus on countries with special needs in South-East Asia.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в Юго-Восточной Азии в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития для решения стоящих перед ними важнейших задач развития с первоочередным вниманием к расположенным в Юго-Восточной Азии странам с особыми потребностями.
Reaffirming our common determination and strong commitment, expressed during the World Food Summit,we pledge to pursue our efforts towards the achievement of food security and to implement development policies and programmes which secure the sustainability of agriculture, forestryand fishery sectors in small island developing States.
Вновь подтверждая нашу общую решимость и твердую приверженность, которые были продемонстрированы на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия,мы обязуемся продолжать наши усилия, направленные на обеспечение продовольственной безопасности и реализацию политики и программ в области развития, обеспечивающих устойчивое развитие сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в малых островных развивающихся государствах.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in South-East Asia, including in the areas of early warning, disaster risk reduction and connectivity.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения приоритетных задач Юго-Восточной Азии, включая раннее предупреждение, сокращение опасности бедствий и связь.
Expected accomplishment of the Secretariat(a) Enhanced capacity of ESCAP member States in South-East Asia to formulate and implement development policies and programmes to address their key development challenges with particular focus on countries with special needs in the South-East Asia.
Увеличение потенциала государств- членов ЭСКАТО в Южной и Юго-Восточной Азии в деле разработки и осуществления политики и программ в области развития для решения их ключевых задач развития с уделением повышенного внимания странам с особыми потребностями в субрегионе.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in East and North-East Asia, in particular in the areas of the environment, energy, infrastructure development and disaster risk reduction.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения приоритетных задач Восточной и Северо-Восточной Азии, в частности в таких областях, как окружающая среда, энергетика, развитие инфраструктуры и сокращение опасности бедствий.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения задач в таких сферах, как транспорт и развитие торговли, водные ресурсы, энергетика и окружающая среда.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения вопросов, связанных с упрощением процедур перевозок и торговли, а также водными, энергетическими и экологическими ресурсами.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address transport and trade facilitation and water, energy and the environment.
Расширение возможностей государств- членов ЭСКАТО в деле разработки и осуществления стратегии и программ в области развития, в том числе тех, которые касаются гендерных аспектови направлены на решение вопросов, связанных с упрощением процедур перевозок и торговли, а также водными и энергетическими ресурсами и охраной окружающей среды.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in North and Central Asia, in particular in the areas of energy, water, environment, transport, trade, gender equality, and statistics.
Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения приоритетных задач Северной и Центральной Азии, в частности в таких областях, как энергетика, водные ресурсы, окружающая среда, транспорт, торговля, равенство между мужчинами и женщинами и статистика.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address gaps in the achievement of the Millennium Development Goals, infrastructure development, trade and transport facilitation, disaster risk reduction, energy and food security.
Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения вопросов, связанных с отставанием в достижении Целей развития тысячелетия, развитием инфраструктуры, упрощением процедур торговли и перевозок, уменьшением опасности бедствий и энергетической и продовольственной безопасности.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address gaps in the achievement of the Millennium Development Goals, infrastructure development, trade and transport facilitation, disaster risk reduction, energy and food security.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях устранения пробелов в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в том, что касается развития инфраструктуры, транспорта и развития торговли, уменьшения опасности бедствий, энергетики и продовольственной безопасности.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address priority issues in South and South-West Asia, in particular in the areas of gender equality, poverty reduction, food security, trade, infrastructure development, connectivity, disaster risk reduction and environment.
Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения приоритетных задач Южной и Юго-Западной Азии, в частности в таких областях, как равенство между мужчинами и женщинами, сокращение масштабов нищеты, продовольственная безопасность, торговля, развитие инфраструктуры, связь, сокращение опасности бедствий и окружающая среда.
The Office implemented activities to strengthen the capacities of member States to formulate and implement development policies and programmes on sustainable development, ageing societies, statistical capacity, trade and transport facilitation, eco-labelling, nature conservation, the prevention of dust storms and sandstorms, a carbon footprint partnership and the prevention of transboundary air and marine pollution.
Отделение осуществляло мероприятия по укреплению потенциала государств- членов в деле разработки и осуществления политики по вопросам развития и программ в таких областях, как устойчивое развитие, старение населения, статистический потенциал, развитие торговли и транспорта, экологическая маркировка, охрана окружающей среды, предотвращение пыльных и песчаных бурь, партнерство по сокращению выбросов углерода и предотвращение трансграничного загрязнения воздушной и морской среды.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address sustainable development, taking into account the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication approach and energy efficiency, ICT, disaster risk reduction and disaster risk management, poverty reduction and infrastructure development.
Увеличение потенциала государств- членов ЭСКАТО в деле разработки и осуществления стратегий и программ в области развития, в том числе тех, которые касаются гендерных аспектов и направлены на решение вопросов устойчивого развития с учетом стратегий зеленого роста и энергоэффективности, ИКТ, уменьшения опасности бедствий и управления опасностями бедствий, борьбы с нищетой и развития инфраструктуры.
Increased capacity of ESCAP member States to formulate and implement development policies and programmes, including those with a gender dimension, that address sustainable development, taking into account the green growth approachand energy efficiency, information and communications technology, disaster risk reduction and disaster risk management, poverty reduction and infrastructure development..
Укрепление потенциала государств- членов ЭСКАТО в плане разработки и осуществления политики и программ в области развития, в том числе с учетом гендерных аспектов,в целях решения вопросов, связанных с устойчивым развитием, с учетом стратегий<< зеленого>> роста и энергоэффективности, информационной и коммуникационной технологии, уменьшения опасности бедствий и управления связанными с бедствиями рисками, борьбы с нищетой и развития инфраструктуры.
Increased number of African countries adopting and implementing development policies and programmes that reflect a gender perspective.
Увеличение числа африканских стран, принимающих и осуществляющих стратегии и программы в области развития с гендерной составляющей.
The Government, committed to the successful conclusion of the peace process through dialogue and to the holding of free and fair elections as soon as possible,would be implementing development policies and programmes to enhance poor people's quality of lifeand promote the inclusion of deprived communities, regions and ethnic groups with a view to eradicating social injustice.
Правительство, будучи приверженным успешному завершению мирного процесса путем диалога и скорейшему проведению свободных и справедливых выборов,будет осуществлять политику и программы в интересах развития в целях повышения качества жизни неимущих людейи содействия интеграции беднейших общин, регионов и этнических групп с целью ликвидации социальной несправедливости.
Enhanced capacity of ESCAP member States to formulate and implement economic and social development policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key priority areas in all subregions.
Наращивание потенциала государств-- членов ЭСКАТО в целях разработки и осуществления стратегий и программ в области социально-экономического развития, включая стратегии и программы, предусматривающие учет гендерных аспектов, для решения вопросов в ключевых приоритетных областях во всех субрегионах.
Enhanced capacity of ESCAP member States to formulate and implement economic and social development policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key priority areas in South-East Asia.
Повышение способности государств-- членов ЭСКАТО разрабатывать и осуществлять стратегии и программы в области социально-экономического развития, включая стратегии и программы с учетом гендерных аспектов, для решения вопросов в ключевых приоритетных областях в Юго-Восточной Азии.
Enhanced capacity of ESCAP member States to formulate and implement economic and social development policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key priority areas in the Pacific.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО по разработке и осуществлению политики и программ социально-экономического развития, включая их гендерные аспекты, для решения основных приоритетных задач в Тихоокеанском регионе.
Enhanced capacity of ESCAP member States to formulate and implement economic and social development policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key priority areas in South-East Asia.
Укрепление потенциала государств-- членов ЭСКАТО в разработке и осуществлении политики и программ социально-экономического развития, включая гендерные аспекты, для решения основных приоритетных задач в Юго-Восточной Азии.
Outside the United Nations system, the Office continued to work with multilateral andbilateral development cooperation agencies to help integrate and implement human rights standards in development policies and programmes.
Управление продолжало проводить совместную работу с многосторонними и двусторонними учреждениями по сотрудничеству в области развития,не входящими в систему Организации Объединенных Наций, с тем чтобы способствовать учету и соблюдению правозащитных норм в политике и программах в области развития.
Population and housing censuses are a primary source of disaggregated data needed to formulate, implement and monitor development policies and programmes.
Переписи населения и жилищного фонда являются одним из главных ис- точников дезагрегированных данных, необходимых для разработки, реа- лизации и контроля осуществления политики и программ в области раз- вития.
The office worked also with multilateral and bilateral development cooperation agencies outside the United Nations system to help integrate and implement human rights standards into development policies and programmes.
Кроме того, Отделение сотрудничало с многосторонними и двусторонними учреждениями по сотрудничеству в области развития, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, с тем чтобы способствовать учету и соблюдению правозащитных стандартов в программах и политике в области развития.
Earlier efforts to reduce the role of the Government in the economy andthe focus on reforms and short-term macroeconomic equilibrium weakened the capacity of Governments to conceive and implement long-term development policies and programmes.
Которые принимались ранее с целью ослабить роль правительства в экономике, и сосредоточение внимания на реформах иобеспечении краткосрочной макроэкономической сбалансированности подорвали возможности правительств в плане разработки и осуществления долгосрочных стратегий и программ развития.
Strengthening this cooperation at an institutional level by involving all the relevant departments and units within the League will enhance andoptimize the ability of Governments to implement population and development policies and programmes.
Укрепление этого сотрудничества на институциональном уровне путем вовлечения всех соответствующих департаментов и подразделений в рамках Лиги будет способствовать расширению иоптимизации возможностей правительств в деле осуществления политики и программ в области народонаселения и развития.
To provide direct support services and assume implementation responsibilities in the context of national execution for programmes and projects for the building andstrengthening of national capacities to plan, manage and implement development policies, programmes and projects;
Обеспечивать непосредственное вспомогательное обслуживание и нести в контексте национального исполнения ответственность за осуществление программ и проектов по созданию иукреплению национального потенциала в области планирования, осуществления политики, программ и проектов развития и управления ими;
Results: 1319, Time: 0.0701

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian