What is the translation of " IMPLEMENT THE RECOMMENDATION " in French?

• mettre en œuvre la recommandation
• appliquer la recommandation
• mise en oeuvre de la recommandation

Examples of using Implement the recommendation in English and their translations into French

Implement the recommendation of ministers.
Mise en oeuvre de la recommandation des ministres.

All countries of the world should implement the recommendations in the study.
Tous les pays du monde doivent mettre en œuvre les recommandations de l'étude.

Implement the recommendation of ministers.
Mise en oeuvre de la recommandation adressée aux ministres.

In that direction, it was suggested that countries should implement the recommendation of the Financial Action Task Force.
Dans cette optique, il a été proposé que les pays mettent en œuvre la recommandation du Groupe d'action financière.

Implement the recommendations of the Truth and Dignity Commission.
Mettre en œuvre les recommandations de l'Instance vérité et dignité;

The international community should scrupulously implement the recommendations that had emerged from the Conference.
La communauté internationale devrait scrupuleusement appliquer les recommandations de la Conférence.

Implement the recommendations of the 2013 ICOMOS Advisory mission;
Mettre en œuvre les recommandations de la mission de conseil de l'ICOMOS de 2013;

The serviCe shoulD Measurably strengthen its DynaMiC seCurity PraCtiCes anD PrinCiPles, anD shoulD iMPleMent the reCoMMenDation of the Working grouP rePort on MeDiuM seCurity Calling for aDDitional anD ManDatory refresher training in DynaMiC seCurity.
Le service devrait dans une certaine Mesure renforcer ses pratiques et principes de sécurité active et Mettre en œuvre la recoMMandation du rapport du groupe de travail sur les établisseMents à sécurité Moyenne qui fait valoir la nécessité de forMations d'appoint suppléMentaires et obligatoires sur la sécurité active.

Implement the recommendations of the Truth& Reconciliation Commission.
Mettre en œuvre les recommandations de la Commission Vérité et Réconciliation.

It recommended that Israel respect the principles for the protection of persons subjected to detention or imprisonment and implement the recommendation of the Committee against Torture that it adopt specific legislation to ban torture.
Elle a recommandé à Israël de respecter les principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement et de mettre en œuvre la recommandation formulée par le Comité contre la torture qui invitait Israël à adopter une législation spécifique pour interdire la torture.

Implement the recommendations of an evaluation of the Program completed(in 2003-2004.
Mettre en oeuvre les recommandations issues d'une évaluation du programme(en 2003 2004.

We demand that the Kyoto Protocol raise the 5.2 per cent carbon dioxide reduction target and implement the recommendation from the Intergovernmental Panel on Climate Change that greenhouse gas emissions be immediately reduced by 60 per cent in order to stabilize global temperatures.
Nous exigeons que les Parties au Protocole de Kyoto relèvent l'objectif de réduction des émissions de dioxyde de carbone fixé à 5,2%, et mettent en œuvre la recommandation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat tendant à réduire immédiatement les émissions de gaz à effet de serre de 60% afin de stabiliser les températures de la planète.

Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(Norway);
Appliquer les recommandations du Comité des droits de l'enfant(Norvège);

The Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board accepted the recommendation that the Fund should implement the recommendation of the consultant to continue with the current system utilizing the master record keeper, with some modification to eliminate manual intervention.
Le Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a souscrit à la recommandation selon laquelle la Caisse devrait appliquer la recommandation du consultant, à savoir continuer d'utiliser le système actuel de comptable centralisateur, en y apportant quelques modifications visant à éliminer toute intervention manuelle.

Implement the recommendations of the Task Force on the Traveller community; and.
Mettre en œuvre les recommandations du Groupe spécial sur la communauté des gens du voyage; et.

The Special Rapporteur accordingly endorses and strongly urges all Member States of the United Nations to accept and implement the recommendation made to the Human Rights Council in February 2010 by the United Nations Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism, that.
Le Rapporteur spécial approuve donc, et engage vigoureusement tous les États Membres des Nations Unies à accepter et à appliquer la recommandation adressée au Conseil des droits de l'homme en février 2010 par le canal de l'Étude conjointe des Nations Unies sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, selon laquelle.

O implement the recommendations of the study of eight civilian development programs.
O mettre en oeuvre les recommandations de l'étude portant sur les huit programmes de perfectionnement civils.

Canada should implement the recommendations of the Chega!
Le Canada devrait mettre en œuvre les recommandations du rapport Chega!

Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009, notably.
Appliquer les recommandations formulées dans le troisième rapport intérimaire du 31 juillet 2009, notamment.

To strengthen the capacity of the Resident Auditor Coordination Section that provides quality assurance of audit reports and implement the recommendation of the Board of Auditors, one P-4, one P-3 and one GS(OL) posts are required to assist the P-5 Senior Peacekeeping Resident Audit Coordinator for backstopping, coordination and monitoring of peacekeeping activities of the resident auditors at Headquarters.
Afin de renforcer la Section de la coordination des auditeurs résidents, chargée de vérifier la qualité des rapports d'audit, et d'appliquer la recommandation du Comité des commissaires aux comptes, il est demandé d'affecter à la Section un poste P-4, un poste P-3 et un poste d'agent des services généraux(Autres classes) dont les titulaires aideraient le Coordonnateur(hors classe) de l'activité des auditeurs résidents(P-5) à appuyer sur le plan technique, coordonner et suivre les activités au Siège.

Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture(Denmark, France);
Appliquer les recommandations du Rapporteur spécial sur la question de la torture(Danemark, France);

(a) to follow up and implement the recommendations of the Internal Audit Service;
À suivre et appliquer les recommandations du service d'audit interne;

Implement the Recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning;
Mettre en œuvre la recommandation du 20 décembre 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel.

Governments should implement the recommendations of the 1994 International Year of the Family;
Les gouvernements devraient appliquer les recommandations de l'Année internationale pour la famille(1994);

Implement the recommendation of CERD to realise the economic, social and cultural rights of aboriginal people(Turkey);
Mettre en œuvre la recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qui consiste à donner effet aux droits économiques, sociaux et culturels des peuples aborigènes(Turquie);

It thus recommended that the Government implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to increase access and enrolment of girls into the education system.
Elle recommande donc au Gouvernement d'appliquer la recommandation du Comité des droits de l'enfant visant à faciliter l'accès des filles au système éducatif et à accroître leur taux de scolarisation.

Implement the recommendation of the Secretary-General that all staff, regardless of their location or source of funding, be trained to the same standard see A/61/255.
Mettre en œuvre la recommandation du Secrétaire général selon laquelle tous les fonctionnaires, quels que soient leur lieu d'affectation ou la source de financement, ont droit à une formation de même qualité voir A/61/255.

Governments should implement the recommendation of the Delors Commission to allocate at least 6% of their GNP to education;
Les gouvernements devraient mettre en œuvre la recommandation de la Commission Delors, et allouer au minimum 6% de leur PIB au secteur de l'éducation;

Implement the recommendation of the National Human Rights Commission that the relevant legislation and regulations be amended to expressly prohibit corporal punishment in the home, schools and all other institutions;
D'appliquer la recommandation de la Commission nationale des droits de l'homme visant à modifier les lois et règlements pertinents pour interdire expressément les châtiments corporels à la maison, à l'école et dans toutes les autres institutions;

More fundamentally, it should help implement the recommendation in chapter VI requiring the United Nations system to develop a technical assistance strategy and programme supportive of capacity-building for public procurement agencies in the developing countries and economies in transition.
De manière plus fondamentale, elle devrait aider à appliquer la recommandation faite au chapitre VI tendant à ce que le système des Nations Unies établisse une stratégie et un programme d'assistance technique qui favorisent le renforcement des capacités des institutions chargées des achats publics dans les pays en développement et les pays en transition.