What is the translation of " IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE CONVENTION " in French?

• mise en œuvre et à l'application de la convention
• mise en œuvre et le respect de la convention
• mise en application et au respect de la convention
• application de la convention et

Examples of using Implementation and enforcement of the convention in English and their translations into French

Implementation and enforcement of the Convention as it relates to the trade in species listed in Appendix I.
Application de la Convention et lutte contre la fraude en ce qui concerne le commerce des espèces inscrites à l'Annexe I.

The proposed new annotation will strengthen the implementation and enforcement of the Convention for this species.
La nouvelle annotation proposée renforcera la mise en œuvre et l'application de la Convention pour cette espèce.

The effective implementation and enforcement of the Convention and other relevant instruments must guide all our actions.
La mise en œuvre et l'application efficace de la Convention et d'autres instruments juridiques doivent guider toutes nos actions.

SSN supports efforts to make GEF funding available to improve the implementation and enforcement of the Convention.
Le SSN soutient les efforts réalisés pour faire du FEM une source de financement disponible pour améliorer la mise en œuvre et le respect de la Convention.

Illegal trade is increasing, with implementation and enforcement of the Convention suffering as a result of a shrinking budget and an underfunded Secretariat.
Le commerce illégal est en augmentation et la mise en œuvre et l'application de la Convention souffrent à cause d'un budget en rétrécissement et d'un Secrétariat sous- financé.

Establishing clear and consistent purpose or transaction codes is vital to ensuring correct implementation and enforcement of the Convention.
L'instauration de buts ou de codes de transaction cohérents est vitale à la bonne mise en application et au respect de la Convention.

Stevensonii in Appendix III with an adequate annotation to ensure implementation and enforcement of the Convention, yet no specific guidance is provided on what constitutes an adequate annotation.
Stevensonii dans l'Annexe III avec une annotation adéquate pour s'assurer de la mise en œuvre et la bonne application de la Convention, bien qu'aucune directive ne soit fournie sur ce qui constitue une annotation adéquate.

It should be clearly stated in the Terms of Reference for the evaluation that its purpose is to improve implementation and enforcement of the Convention.
Le mandat de l'évaluation devrait spécifier que le but de celle-ci est d'améliorer le respect de la Convention et la lutte contre la fraude.

In conclusion, he said that, unless it could ensure the implementation and enforcement of the Convention, the Conference of the Parties would forfeit its integrity and relevance.
En conclusion il a dit qu'à moins que la Conférence des Parties n'assure la mise en œuvre et l'application effectives de la Convention, celle-ci perdrait son intégrité et sa pertinence.

Objective 2.2 Sufficient resources are secured at the national/international levels to ensure compliance with and implementation and enforcement of the Convention.
Objectif 2.2 Des ressources suffisantes sont obtenues au niveau national/international pour garantir le respect et lapplication de la Convention et la lutte contre la fraude.

Decision 16.39 directs SC to initiate a process to assess implementation and enforcement of the Convention as it relates to the trade in species listed in Appendix I, and report to CoP17.
La décision 16.39 charge le SC de lancer un mécanisme d'évaluation de la mise en œuvre et de l'application de la Convention concernant le commerce d'espèces inscrites à l'Annexe I, et de présenter ses conclusions à la CoP17.

Effective mechanisms for coordination between the two Ministries are essential in the case of the Republic of Korea in order to ensure full implementation and enforcement of the Convention.
Des mécanismes efficaces de coordination entre ces deux ministères sont indispensables pour que la République de Corée puisse pleinement mettre en œuvre et appliquer la convention.

The workshop concluded with a call for pilot projects, for further implementation and enforcement of the Convention's obligation and for regional workshops.
L'atelier s'est conclu par la demande de projets pilotes, d'une mise en œuvre et du respect des obligations découlant de la Convention et de l'organisation d'ateliers régionaux.

Indicators under this objective(funding CITES related projects by international financial mechanisms) should focus on projects related to implementation and enforcement of the Convention.
Les indicateurs de cet objectif(le financement et la réalisation conjointe de projets de conservation touchant à la CITES grâce à des mécanismes financiers internationaux) devraient être focalisés sur des projets liés à la mise en application et au respect de la Convention.

Requests the Secretariat to continue to provide advice and assistance on matters related to implementation and enforcement of the Convention, including on the development of national legislation, to Parties upon request.
Prie le secrétariat de continuer à prêter conseil et assistance aux Parties qui le demandent sur des questions liées à la mise en œuvre et à l'application de la Convention, y compris l'élaboration de la législation nationale.

South Africa is a member of the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions and participates in the Working Group's peer review monitoring mechanism that oversees the implementation and enforcement of the Convention.
L'Afrique du Sud est membre du Groupe de Travail de l'OCDE sur la Fraude en matière de Transactions Financières et participe au mécanisme de surveillance du groupe qui supervise la mise en place et le respect de la Convention.

Section III reviews implementation and enforcement of the convention, including key issues 80 Transparency International related to the legal framework and to the enforcement system, with examples of good and bad practice.
La section III analyse la transposition en droit interne et l'application dans la pratique de la convention, en évoquant notamment les principaux problèmes liés au cadre juridique et au système de répression, avec des exemples de bonnes et de mauvaises pratiques.

Delegates will also review the first comprehensive survey of global wildlife forensic capacity to support the implementation and enforcement of the Convention.
Les délégués vont également examiner la première étude complète sur la capacitéau niveau mondial des méthodes scientifiques d'enquêtes appliquée aux espèces sauvages àsoutenir la mise en œuvre et l'application de la Convention.

The Ministers are also invited to discuss the process after the signing: at national level, how to promote the implementation and enforcement of the Convention; at international level, how to further develop the Convention after its entry into force, inter alia through a compliance mechanism.
Les Ministres sont également invités à examiner les processus qui suivront la signature: à l'échelon national, comment favoriser la mise en oeuvre et l'application de la Convention; à l'échelon international, comment développer la Convention après son entrée en vigueur, notamment par un mécanisme de vérification.

The Secretariat's estimated cost for Committee meetings alone is US$120,000 per year; if such resources become available they would be better directed at assisting Parties to enhance implementation and enforcement of the Convention.
Le coût estimé par le Secrétariat pour la tenue des réunions à lui seul se monte à 120 000 dollars US par an; si de telles ressources étaient disponibles, elles devraient plutôt être utilisées pour aider les Parties à renforcer la mise en œuvre et le respect de la Convention.

Management Authorities should emphasize to their staff that one of the most direct influences they can have over implementation and enforcement of the Convention is through a strict review of the information provided in applications for permits and certificates.
Les organes de gestion devraient insister auprès de leur personnel sur le fait qu'un des meilleurs moyens d'influer plus directement sur la mise en œuvre et l'application de la Convention est d'examiner rigoureusement les renseignements indiqués dans les demandes de permis et de certificats.

Since the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat has provided advice and assistance to 23 parties and 4 non-party States on matters related to the implementation and enforcement of the Convention.
Depuis la dixième réunion de la Conférence des Parties, le Secrétariat a fourni des conseils et une assistance à 23 Parties et 4 États non Parties, sur des questions relatives à la mise en œuvre et à l'application de la Convention.

Also requests the Secretariat to provide parties, upon request, with legal and policy advice on matters pertaining to the implementation and enforcement of the Convention, including on the development and updating of national legislation or other measures, such as measures to protect themselves from unwanted imports of wastes;
Prie également le Secrétariat de fournir aux Parties, à leur demande, des conseils aux plans juridique et politique sur les questions relatives à la mise en œuvre et à l'application de la Convention, notamment sur l'élaboration et la mise à jour des législations nationales ou autres mesures, telles que celles visant à les protéger contre les importations non désirées de déchets.

Since the eleventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat has provided advice and assistance to 29 parties and 4 non-party States on matters related to the implementation and enforcement of the Convention.
Depuis la onzième réunion de la Conférence des Parties, le Secrétariat a fourni des conseils et une assistance à 29 Parties et 4 États non-Parties sur des questions liées à la mise en œuvre et à l'application effective de la Convention.

Also requests the Secretariat to provide parties, upon request, with legal and policy advice on matters pertaining to the implementation and enforcement of the Convention, including on the development and updating of national legislation or other measures, such as measures to protect themselves from unwanted imports of wastes;
Demande également au Secrétariat de fournir aux Parties, sur demande, des conseils juridiques et politiques sur les questions ayant trait à la mise en œuvre et à l'application de la Convention, y compris sur l'élaboration et l'actualisation des législations nationales et autres mesures adoptées, notamment les mesures prises pour se protéger des importations indésirables de déchets dangereux;

And that to avoid duplication of effort and to achieve maximum efficiency, the outcome of the AC deliberations on this topic are shared with the SC working group under Decision 16.139 on implementation and enforcement of the Convention.
Et que, pour éviter la duplication d'efforts et atteindre une efficacité maximale, le résultat des délibérations du CA sur ce sujet doit être partagé avec le groupe de travail du SC, conformément à la décision SC 16,139 sur la mise en œuvre et l'application de la Convention.

To provide parties, upon request, with legal and policy advice on matters pertaining to the implementation and enforcement of the Convention, including on the development and updating of national legislation or other measures, such as measures to protect themselves from unwanted imports of wastes, and assistance in the identification of cases of illegal traffic;
De fournir aux Parties qui en font la demande des conseils juridiques et politiques sur les questions ayant trait à la mise en œuvre et à l'application de la Convention, notamment sur l'élaboration et l'actualisation des législations nationales ou autres mesures, telles que celles visant à les protéger contre les importations indésirables de déchets, ainsi qu'une assistance pour les aider à identifier les cas de trafic illicite;

For example, a resolution accompanying the recently adopted(5 October 2001) International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships addresses the promotion of technical cooperation related to the ratification, implementation and enforcement of the Convention.
Par exemple, une résolution qui accompagne la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires adoptée récemment(le 5 octobre 2001) traite de la promotion de la coopération technique liée à la ratification, à l'application et au respect de la Convention.

States Parties considered that agreement on the value of these measures discussed at the Meeting constitutes an essential effort to facilitate more effective implementation and enforcement of the Convention, as well as providing a basis for review of progress at the 2006 Review Conference.
Les États parties ont estimé que le fait d'être convenus de l'utilité des mesures examinées à cet égard lors de la Réunion allait nécessairement faciliter une mise en œuvre et une exécution plus efficaces de la Convention, tout en constituant la base d'un examen des progrès accomplis, lors de la Conférence d'examen de 2006.

The Secretariat shall invite Parties to provide the information specified in Decisions 16.114 and 16.115, consider the information submitted under Decision 16.113, and report on its evaluation of the data received to the Standing Committee for its next regular meeting, and make recommendations for the implementation and enforcement of the Convention.
Le Secrétariat invite les Parties à fournir les informations précisées dans les décisions 16.114 et 16.115, examine l'information soumise au titre de la décision 16.113, fait rapport sur son évaluation des données reçues au Comité permanent, à sa prochaine session ordinaire, et fait des recommandations pour la mise en œuvre et le respect de la Convention.