What is the translation of " IMPLEMENTATION AND EVALUATION OF POLICIES AND PROGRAMMES " in French?

• la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes
• la mise en œuvre et l'évaluation de politiques et de programmes
• de l'application et de l' évaluation des politiques et des programmes

Examples of using Implementation and evaluation of policies and programmes in English and their translations into French

It helps with the design, implementation and evaluation of policies and programmes to.
Elle contribue à élaborer, mettre en œuvre et évaluer des politiques et programmes pour.

Identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes;
Détermination des questions nationales prioritaires ayant trait aux différences entre les sexes et statistiques requises pour l'application et l'évaluation des politiques et programmes;

Young women have the right to participate in the design, decision-making, implementation and evaluation of policies and programmes in all sectors, not just those identified as being specifically related to youth, and to be compensated appropriately by NGOs and governments for their work.
Jeunes: Les jeunes femmes ont le droit de participer à la conception, l'adoption, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes dans tous les domaines, même ceux qui ne concernent pas spécifiquement la jeunesse, et d'être adéquatement rémunérées pour leur travail par les ONG et les gouvernements.

Families should play an instrumental role in decision-making with regard to the development, implementation and evaluation of policies and programmes that affect them.
Les familles devraient jouer un rôle fondamental dans la prise de décisions relatives à l'élaboration, l'application et l'évaluation des politiques et des programmes qui les concernent.

Enable civil society to participate in the development, implementation and evaluation of policies and programmes to achieve the goals set at the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals, thereby contributing towards good governance and accountability.
Donner à la société civile les moyens de participer à l'élaboration, à l'application et à l'évaluation des politiques et des programmes nécessaires à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs convenus lors de la Conférence internationale sur la population, et favoriser ainsi la bonne gouvernance et l'esprit de responsabilité;

There is also a need to develop genuine mechanisms for the active participation of youth in the design, implementation and evaluation of policies and programmes.
Il faut également mettre au point de véritables mécanismes permettant aux jeunes de participer activement à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de politiques et de programmes.

Use these indicators and data for the formulation, implementation and evaluation of policies and programmes for strengthening respect of the Convention.
D'utiliser ces indicateurs et ces données pour formuler, mettre en œuvre et évaluer des politiques et des programmes visant à renforcer le respect de la Convention.

Governments, civil society organizations at the national level and the United Nations system are urged to consult youth organizations in the design, implementation and evaluation of policies and programmes for youth.
Les gouvernements, les organisations de la société civile au niveau national et le système des Nations Unies sont instamment invités à consulter les organisations de jeunes lors de l'élaboration, de l'application et de l'évaluation des politiques et programmes à l'intention des jeunes.

Identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes, with special focus on gender sensitive indicators and broader gender equality indices;
Détermination des questions nationales prioritaires liées aux différences entre les sexes et statistiques requises pour l'application et l'évaluation des politiques et programmes, l'accent étant mis en particulier sur les indicateurs intégrant la distinction homme-femme et les indices plus généraux d'égalité entre les sexes;

The appointment of persons from minority backgrounds as members of the police, public administration and the judiciary, is also important to assure the representation of the needs of varied communities in the planning, design, implementation and evaluation of policies and programmes affecting them.
La nomination de personnes originaires de minorités dans la police, l'administration publique et l'appareil judiciaire est également importante pour assurer la prise en compte des besoins de toutes les communautés dans la planification, la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes les concernant.

Encouraging youth to participate in discussions and decisions affecting them and in the design, implementation and evaluation of policies and programmes; ensuring that youth acquire the skills to participate in all aspects of life in society and to lead self-sufficient lives through the provision of relevant and innovative educational programmes; and establishing laws and measures that ensure the protection of youth against physical and mental abuse and economic exploitation;
Encourager les jeunes a'prendre part aux de'bats et aux de'cisions les concernant, ainsi qu'a'la conception, a'la re'alisation et a'l'e'valuation des politiques et programmes correspondants; faire en sorte, par des programmes d'enseignement pertinents et novateurs, que les jeunes acquie'rent les compe'tences voulues pour prendre part a' tous les aspects de la vie en socie'te'et pouvoir vivre de fac'on autonome; et, par des mesures le'gislatives et re'glementaires, les prote'ger contre les mauvais traitements physiques et moraux et l'exploitation e'conomique;

In addition, it is essential for indigenous peoples to participate fully in the design, implementation and evaluation of policies and programmes addressing their problems.
Il est en outre essentiel que les peuples autochtones participent pleinement à la conception, à l'application et à l'évaluation des politiques et des programmes destinés à résoudre leurs difficultés.

Recognising community engagement and activism as a global public good, people living with HIV and other key populations, young people and women should be included in at all levels of national planning to ensure full involvement, quality participation and influence in the design, implementation and evaluation of policies and programmes.
En reconnaissant l'engagement communautaire et le militantisme comme un bien public global, les personnes vivant avec le VIH et les autres populations clés, les jeunes gens et les femmes doivent être inclus à tous les niveaux de la planification nationale pour assurer une pleine mobilisation, une participation et une influence de qualité dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes.

The Committee urges the States parties to systematically collect disaggregated data relevant to the information on the practice of the administration of juvenile justice, and necessary for the development, implementation and evaluation of policies and programmes aiming at the prevention and effective responses to juvenile delinquency in full accordance with the principles and provisions of CRC.
Le Comité appelle les États parties à recueillir systématiquement des données ventilées pertinentes aux fins d'information sur la pratique de l'administration de la justice pour mineurs, de telles données étant indispensables à la formulation, à l'application et à l'évaluation des politiques et programmes visant à prévenir la délinquance juvénile et à y faire face efficacement, dans le respect des principes et dispositions de la Convention.

Identify, address and overcome regulatory and cultural barriers to the effective involvement of civil society and ensure the meaningful inclusion of civil society, including People living with HIV and other key populations, young people and women at all levels of national planning to ensure full involvement, quality participation and influence in the design, implementation and evaluation of policies and programmes;
Identifier, approcher et dépasser les barrière législatives et culturelles pour une implication efficace de la société civile et veiller à l'inclusion significative de la société civile, y compris les personnes vivant avec le VIH et d'autres populations clés, les jeunes et les femmes à tous les niveaux de la planification nationale pour assurer une pleine mobilisation, une participation et une influence de qualité dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes;

Increasing the collection of data disaggregated by sex in order to evaluate progress in the design, implementation and evaluation of policies and programmes and the delivery of services;
Recueillir davantage de données ventilées par sexe afin de déterminer les progrès accomplis dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques et programmes et la fourniture de services;

It raises awareness of the active and passive discrimination that people face on a daily basis because of poverty, their marginalization in the political, economic, social and cultural spheres of their societies, and their lack of voice and representation in the conceptualisation, implementation and evaluation of policies and programmes that affect them directly and indirectly.
Il invite à prendre conscience de la discrimination active et passive à laquelle des citoyens sont quotidiennement confrontés en raison de leur pauvreté, de leur exclusion des sphères politique, économique, sociale et culturelle de leur société et de l'impossibilité de faire entendre leur voix, d'être partie prenante dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation de politiques et de programmes qui les touchent directement ou indirectement.

However, the Committee is concerned about the lack of a mechanism for the overall coordination of the implementation and evaluation of policies and programmes under the Optional Protocol.
Il s'inquiète toutefois de l'absence de mécanisme chargé d'assurer la coordination globale de la mise en œuvre et de l'évaluation des politiques et programmes relevant du Protocole facultatif.

Through this consultative process a theme that resonates very strongly with people living in extreme poverty was identified- one that highlights the discrimination that people face on a daily basis because of poverty, their marginalization in the political, economic and social spheres of their societies, and their lack of voice and representation in the conceptualisation, implementation and evaluation of policies and programmes that affect them directly and indirectly.
Grâce à ce processus de consultations, un thème faisant très fortement écho aux personnes vivant dans la misère a pu être défini. Il met en lumière la discrimination à laquelle des personnes sont confrontées au quotidien en raison de leur pauvreté. Ce thème souligne leur exclusion des sphères politiques, économiques et sociales et leur absence de représentation dans la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes qui les touchent directement ou indirectement.

Calls upon the United Nations system, including Governments, to promote the active participation of the girl child in the planning, design, implementation and evaluation of policies and programmes, including country programmes, that affect her.
Invite les organismes des Nations Unies et les gouvernements à faire en sorte que les petites filles soient prises en compte dans la planification, la conception, la réalisation et l'évaluation des politiques et des programmes, y compris les programmes de pays, qui les concernent.

While noting the State party's information on a number of meetings with civil society organisations, the Committee is nevertheless concerned that a practice of continuous cooperation, which is important at all stages of the development, implementation and evaluation of policies and programmes for child rights, has not yet been established.
Tout en prenant note de l'information fournie par l'État partie selon laquelle des réunions sont organisées avec des organisations de la société civile, le Comité s'inquiète qu'une coopération continue, élément important à tous les stades de la définition, de l'application et de l'évaluation des politiques et des programmes relatifs aux droits de l'enfant, n'ait pas encore été instituée.

The report presents the human rights approach to participation and a framework based on human rights for how to include people living in poverty in the design, implementation and evaluation of policies and programmes in a meaningful and effective way, taking into account the obstacles they face.
Le rapport présente l'approche de la participation fondée sur les droits de l'homme ainsi qu'un cadre fondé sur les droits de l'homme définissant des méthodes pour associer les personnes vivant dans la pauvreté à la conception, à la mise en œuvre et à l'évaluation des politiques et des programmes d'une manière qui soit utile et efficace, compte tenu des obstacles auxquels elles sont confrontées.

Participants recommended that governments invest in building human capital throughout the life course of individuals, particularly in building the capacities of adolescents and young people and developing their full potential, and allow them meaningful participation in all stages of the formulation, implementation and evaluation of policies and programmes, such as those related to job-creation and employment.
Des participants ont recommandé aux gouvernements d'investir dans le renforcement du capital humain tout au long de la vie, notamment dans le renforcement des capacités des adolescents et des jeunes et le plein développement de leur potentiel; ils leur ont également recommandé de permettre à la jeunesse de participer activement à toutes les étapes de la formulation, de l'application et de l'évaluation des politiques et des programmes, notamment dans le domaine de la création d'emplois et de l'emploi.

The Government of France should establish consultative bodies of persons belonging to minorities to facilitate the full and effective participation of minorities in all decisions that affect them, and in the planning, design, implementation and evaluation of policies and programmes in respect of minority issues and those which impact on the lives of minorities.
Le Gouvernement français devrait créer des organes consultatifs composés de personnes issues de minorités afin que ces dernières puissent participer pleinement à toutes les décisions les concernant et à l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et programmes portant sur les questions relatives aux minorités ou ayant un impact sur leur situation.

The Committee urges the States parties to systematically collect disaggregated data relevant to the information on the practice of the administration of juvenile justice, and necessary for the development, IAYFJM- Guidelines on Children in Contact with the Justice System- 17.04.26 implementation and evaluation of policies and programmes aiming at the prevention and effective responses to juvenile delinquency in full accordance with the principles and provisions of CRC.
Le Comité appelle les États parties à recueillir systématiquement des données ventilées pertinentes aux fins d'information sur la pratique de l'administration de la justice pour mineurs, de telles données étant indispensables à la formulation, à l'application et à l'évaluation des politiques et programmes visant à prévenir la délinquance juvénile et à y faire face efficacement, dans le respect des principes et dispositions de la Convention.

Decades of development experience show that consideration of local cultural dynamics is crucial to the effective design, implementation and evaluation of policy and programmes.
L'expérience du développement accumulée au fil de plusieurs décennies montre que la conception, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des programmes ne sont efficaces que si les dynamiques culturelles locales sont prises en considération.

Involving rural women in all aspects of planning, implementation and evaluation of all policies and programmes impacting their lives;
En associant les femmes rurales à tous les aspects de la planification, de la mise en œuvre et de l'évaluation de l'ensemble des politiques et des programmes qui ont une incidence sur leur vie;

Please indicate the coordination mechanisms in place by which women's organizations are involved in the planning, implementation and evaluation of gender policies and programmes.
Veuillez décrire les mécanismes de coordination existants qui permettent d'associer les organisations de femmes à la planification, à l'exécution et à l'évaluation de politiques et de programmes sensibles à la problématique hommes-femmes.

Progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the priority theme.
Progrès accomplis dans la prise en compte systématique de la problématique hommes-femmes lors de la conception, de l'application et de l'évaluation des politiques et des programmes nationaux, l'accent étant mis sur le thème prioritaire.

Global comparative studies on cooperatives, on selected issues in family-sensitive policy design and in selected innovations in design, implementation and evaluation of disability-sensitive policies and programmes, within a broad human rights framework.
Des études comparatives mondiales seront effectuées sur les coopératives, certains aspects de la conception des politiques en faveur de la famille et certaines innovations dans la conception, l'application et l'évaluation de politiques et de programmes en faveur des handicapés, dans le cadre général des droits de l'homme.