What is the translation of " IMPLEMENTATION AND OBSERVANCE " in French?

• mise en œuvre et le respect
• application et le respect
• mise en oeuvre et le respect

Examples of using Implementation and observance in English and their translations into French

Development Implementation and observance.
Développement Mise en oeuvre et respect.

The contractual partner must designate a specific contact person to handle questions of implementation and observance of this Code of Conduct.
Le partenaire doit nommer un interlocuteur chargé des questions concernant l'application et l'observation du code de conduite.

Implementation and observance of our principles.
Mise en œuvre et respect de nos principes fondamentaux.

This requirement enforces the strength of the implementation and observance of the guidance notes.
Cette exigence renforce l'application et le respect des Notes d'orientation.

O monitor implementation and observance of current trade agreement obligations; and..
O vérifier la mise en oeuvre et le respect des obligations prévues dans les accords commerciaux actuels;

This requirement enforces the strength of the implementation and observance of the guidance notes.
Cette exigence renforce l ' application et le respect des Notes d ' orientation.

The implementation and observance of binding resolutions of international organisations on human rights; and..
De la mise en œuvre et du respect des résolutions contraignantes des organisations internationales relatives aux droits de l'homme; et.

Provisions for assuring proper implementation and observance of the management system.
Des dispositions garantissant la mise en œuvre adéquate et le respect du système de gestion.

Part VI contains an interpretative provision stating that the definition of the"reference period" cannot be interpreted as exempting or having exempted States from the implementation and observance of the set of principles during the reference period.
La Partie VI contient une disposition interprétative selon laquelle la définition de la"Période de référence" ne peut être interprétée comme exonérant ou ayant exonéré les Etats de l'application et du respect de l'Ensemble de principes pendant ladite période.

Ii Universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention would.
Ii L'adhésion universelle à la Convention sur l'immatriculation,l'acceptation, l'application et le respect universels de ses dispositions.

The Committee is responsible for promoting human rights through information campaigns and advocacy, and monitors implementation and observance of the human rights conventions.
Le Comité, chargé de promouvoir les droits de l'homme par des actions d'information et de plaidoyer, veille à l'application et au respect des conventions relatives aux droits de l'homme.

Ratification, implementation and observance of human rights treaties and the withdrawal of reservations to such treaties;
La ratification, la mise en œuvre et le respect des instruments relatifs aux droits de l'homme et le retrait des réserves à ces instruments;

It is therefore also a key partner in the conclusion, implementation and observance of any settlement plan.
Il est dès lors un partenaire incontournable également dans la conclusion, la mise en oeuvre et le respect de tout plan de règlement.

Likewise, the implementation and observance of ILO Convention No. 169 Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries should be strengthened. It must be utilized and taken into consideration in the establishment of specific policies.
Il faudra en outre veiller à l'application et au respect effectifs de la Convention no 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants qu'il faudra utiliser et prendre en compte pour l'élaboration de politiques spécifiques.

This provision refers to children as well, and the State guarantees the implementation and observance of the rights of all children.
Cette disposition concerne aussi les enfants et l'État garantit l'exercice et le respect des droits de tous les enfants.

Measures taken to ensure the implementation and observance of the management system programs, processes, procedures and practices.
Les mesures prises pour assurer la mise en œuvre et le respect des programmes, des processus, des procédures et des pratiques du système de gestion.

The Report reaffirmed recommendations for all concerned parties to ensure the promotion, implementation and observance of the provisions within the Recommendations.
Le rapport recommande une fois encore à l'ensemble des parties concernées d'assurer la promotion, la mise en œuvre et le respect des dispositions pertinentes des Recommandations.

We insist upon full implementation and observance of the moratorium and call upon States to ensure that drift-nets are confiscated and destroyed, not sold or transferred to others who can then continue this abominable and illegal practice.
Nous insistons sur le plein respect et la pleine application du moratoire et nous demandons aux États de veiller à ce que les filets dérivants soient confisqués et détruits, et non pas vendus ou transférés à d'autres qui peuvent ensuite continuer cette pratique abominable et illégale.

The application should describe the measures taken to ensure the implementation and observance of the management system procedures.
La demande devrait décrire les mesures prises dans le but de garantir la mise en œuvre et le respect des procédures du système de gestion.

Confident that full, equal and comprehensive implementation and observance of the principles, provisions and commitments enshrined in the Almaty Act will create the conditions for advanced co-operation among the CICA Member States and will guide us towards a better future, which our peoples deserve;
Convaincus que la mise en œuvre et le respect complets, sur un pied d'égalité et sur tous les plans, des principes, dispositions et engagements énoncés dans l'Acte d'Almaty créeront les conditions d'un renforcement de la coopération entre les États membres de la CICA et les guideront vers l'avenir meilleur que méritent leurs peuples;

Finally, this section should describe measures taken to ensure the implementation and observance of the management system procedures.
Finalement, cette section devrait décrire les mesures prises dans le but de garantir la mise en œuvre et le respect des procédures du système de gestion.

BEARING IN MIND the entry into force for Colombia of Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 1949 and the conclusion in 1996 of the agreement between the Government of Colombia and the International Committee of the Red Cross(ICRC) setting out the parameters enabling ICRC to continue its humanitarian task and facilitating its work regarding the promotion, dissemination, implementation and observance of international humanitarian law.
Considérant l'entrée en vigueur pour la Colombie du Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949(Protocole II) et la conclusion, en 1996, d'un accord entre le Gouvernement colombien et le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) dans lequel sont définies les conditions à remplir pour que le CICR puisse poursuivre son oeuvre humanitaire et s'acquitter de sa tâche dans le domaine de la promotion, de la diffusion, de l'application et du respect du droit international humanitaire.

Designate an appropriate institution for the implementation and observance of the Convention on Rights of Persons with Disabilities(United Kingdom);
Désigner une institution appropriée pour assurer la mise en œuvre et le respect de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Royaume-Uni);

Article 2, paragraph 2, mandates States to take necessary steps in implementing the provisions of this treaty, whilst article 40 obligates the States to submit a document on the progress of implementation and observance of the ICCPR provisions.
Le paragraphe 2 de l'article 2 exige des États qu'ils prennent les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions du Pacte, et l'article 40 leur fait obligation de présenter un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le respect de ces dispositions.

Whoever uses the evaluation instrument ensures transparent implementation and observance of these principles within his/her area of responsibility.
Toute personne utilisant cet outil d'évaluation veille, dans la mesure de ses compétences, à l'application transparente et au respect de ces principes fondamentaux.

In order to avoid new problems in the future, the Special Rapporteur feels the need to recommend that the possible advantages and disadvantages of such regimes be carefully assessed by both parties- but in particular by the indigenous side- in the light of the history of treaty-making and treaty implementation and observance resulting from past negotiations between indigenous nations and States.
Pour éviter que de nouveaux problèmes se posent à l'avenir, le Rapporteur spécial estime nécessaire de recommander que les deux parties- mais surtout la partie autochtone- pèsent attentivement les avantages et les inconvénients éventuels de ces régimes, à la lumière de ce qui s'est passé en ce qui concerne la conclusion de traités et la mise en oeuvre et le respect de traités résultant de négociations entre les nations autochtones et les États.

The initial idea was to monitor and pursue implementation and observance of the existing laws on natural resource and environment management.
L'idée initiale était de surveiller et de poursuivre la mise en place et l'observation des lois actuelles sur les ressources naturelles et la gestion de l'environnement.

Despite the efforts made by Chad to comply with the obligations contained in article 5 of the Convention within the deadline set, the task remains difficult, and the implementation and observance of article 5 constitute a challenge which Chad cannot meet alone.
Malgré les efforts fournis par le Tchad pour se conformer aux obligations contenues dans l'article 5 de la Convention conformément au délai imparti, la tâche demeure difficile et la mise en œuvre et le respect de l'article 5 constituent un défi que le Tchad ne peut relever seul.

It is important for Africa to contribute to the crafting, implementation and observance of multilateral environmental agreements, treaties and protocols on environmental questions and ensure that they are complied with.
Il est important pour l'Afrique de contribuer à la conception, à la mise en œuvre et au respect d'accords multilatéraux sur l'environnement, des traités et des protocoles sur les questions environnementales, et de veiller à leur application.

It establishes health and social services policies and sees to their implementation and observance by health and social services agencies.
Il établit, en outre, les politiques de santé et de services sociaux et voit à leur mise en oeuvre et à leur application par les agences de la santé et des services sociaux.