What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ADAPTATION STRATEGIES " in French?

• mise en œuvre de stratégies d'adaptation
• mettre en œuvre des stratégies d'adaptation
• application des stratégies d' adaptation

Examples of using Implementation of adaptation strategies in English and their translations into French

Implementation of adaptation strategies.
Mettre en œuvre des stratégies d'adaptation.

They must also be included in the design, planning and implementation of adaptation strategies.
Elles ont également un rôle vital à jouer dans la conception, la planification et l'exécution de stratégies d'adaptation.

Support for implementation of adaptation strategies.
Soutien à la mise en œuvre de stratégies d'adaptation.

Study of the answer of the ecosystems to climate change and implementation of adaptation strategies.
Etude de la réponse des écosystèmes aux changements climatiques et mise en place de stratégies d'adaptation.

The implementation of adaptation strategies is essential.
La mise en place de stratégies d'adaptation est indispensable.

Ensure stakeholder participation in all steps of the development and implementation of adaptation strategies and measures.
Faire participer les parties prenantes à toutes les étapes de l'élaboration et de la mise en œuvre des stratégies et mesures d'adaptation.

Development and implementation of adaptation strategies and measures 85.
Élaboration et mise en œuvre des stratégies et des mesures d'adaptation 85.

Ensure stakeholder participation in all steps of the development and implementation of adaptation strategies and measures.
Assurer la participation des acteurs dans toutes les étapes de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies et de mesures d'adaptation.

To accelerate the implementation of adaptation strategies within two years since they joined the network.
Accélérer la mise en œuvre de stratégies d'adaptation pendant les deux années qui suivent leur adhésion au réseau.

A flexible legal framework, such as a transboundary agreement, can support the development and implementation of adaptation strategies and measures.
Un cadre juridique souple, tel qu'un accord transfrontalier, peut aider à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies et de mesures d'adaptation.

Design and implementation of adaptation strategies takes considerable time, particularly if substantial changes are needed.
La conception et la mise en œuvre de stratégies d'adaptation prend beaucoup de temps, surtout si des changements substantiels sont nécessaires.

Principles and recommendations are also put forward to guide the design and implementation of adaptation strategies, at different levels and in different fields.
Des principes et recommandations sont également proposés pour guider la conception et la mise en œuvre des stratégies d'adaptation, à différentes échelles et pour différents domaines.

The implementation of adaptation strategies to climatic and anthropogenic changes is a major challenge for water resources management in the Mediterranean region.
La mise en œuvre de stratégies d'adaptation aux changements climatiques et anthropiques est un enjeu majeur pour la gestion de l'eau en Méditerranée.

Although its main focus is mitigation, the scheme also assists development and implementation of adaptation strategies and ecosystem adaptation;.
Bien que son axe principal soit l'atténuation, ce dispositif aide aussi le développement et la mise en œuvre de stratégies d'adaptation et de mécanismes d'adaptation des écosystèmes;

The focus on implementation of adaptation strategies has triggered work on financing adaptation to climate change in the transboundary context.
Grâce à l'accent mis sur la mise en œuvre des stratégies d'adaptation, des travaux sur le financement de l'adaptation aux changements climatiques dans un contexte transfrontières ont été entrepris.

In the future, public policies will play a decisive role to facilitate the implementation of adaptation strategies and options by family farms and populations.
Les politiques publiques joueront en effet à l'avenir un rôle déterminant pour favoriser la mise en œuvre de stratégies et d'options d'adaptation par les agricultures familiales et par les populations.

Countries vulnerable to the adverse impacts of climate change, especially least developed countries and small island developing States, require increased assistance for the development and implementation of adaptation strategies.
Les pays vulnérables aux conséquences néfastes des changements climatiques, en particulier les pays les moins avancés et les petits pays insulaires en développement, ont besoin d'une aide accrue pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies d'adaptation.

To make midcourse corrections to the implementation of adaptation strategies, so that they meet their objectives more efficiently;
D'apporter à mi-parcours des corrections à la mise en œuvre des stratégies d'adaptation, de façon qu'elles répondent à leurs objectifs avec plus d'efficience;

Some participants noted the particular role of local scientific capacity, and that efforts to include this knowledge in the design and implementation of adaptation strategies could be considered.
Des participants ont souligné l'importance particulière des connaissances scientifiques locales et ont estimé qu'il fallait étudier la possibilité de tenir compte de ces connaissances lors de l'élaboration et de l'application des stratégies d'adaptation.

The culmination of the adaptation planning process is the implementation of adaptation strategies or actions that are supported by a robust information system.
Le point culminant du processus de planification de l'adaptation est la mise en oeuvre de stratégies ou de mesures d'adaptation qui reposent sur un solide système d'information.

The RAMSES project(2012-2016) was initiated to develop new methods for quantifying the impact of climate change and to put forward a rigorous, pragmatic and standardised framework for the implementation of adaptation strategies in EU cities.
Le projet RAMSES(2012-2016) développe de nouvelles méthodes pour quantifier les impacts des changements climatiques et proposer un cadre d'analyse rigoureux, pragmatique et standardisé pour la mise en place des stratégies d'adaptation dans les villes de l'Union européenne.

A project on mainstreaming adaptation to climate change, which focuses on the design and implementation of adaptation strategies in the Caribbean, is an example of such regional cooperation.
Le projet d'intégration de l'adaptation au changement climatique(MACCP), axé sur la formulation et la mise en œuvre de stratégies d'adaptation dans les Caraïbes, est un exemple de cette coopération régionale.

Representatives from Bolivia, Canada, Namibia, New Zealand and Norway participated in the panel, and discussed the opportunities for enhanced cooperation resulting from the assessment of impacts and the design and implementation of adaptation strategies.
Des représentants de la Bolivie, du Canada, de la Namibie, de la NouvelleZélande et de la Norvège ont participé au débat et ont étudié les possibilités de renforcement de la coopération dans le cadre de l'évaluation des incidences des changements climatiques et de l'élaboration et l'application des stratégies d'adaptation à ces changements.

Several small-island countries(e.g., Barbados, Maldives, Seychelles, Tuvalu) have begun to invest in the implementation of adaptation strategies, including desalination, to offset current and projected water shortages.
De nombreux pays formés de petites îles(par exemple la Barbade, les Maldives, les Seychelles, Tuvalu) ont commencé à investir dans la mise en place de stratégies d'adaptation, y compris la désalinisation, afin de faire face à des coupures d'eau actuelles et à venir.

Development and implementation of adaptation strategies and measures Within the overall objectives of striving for economic efficiency, environmental sustainability, cultural compatibility and social acceptance, specific broad objectives of the adaptation strategy should be defined at the beginning of the process of developing adaptation options.
Élaboration et mise en œuvre des stratégies et des mesures d'adaptation Dans le cadre des objectifs généraux d'efficience économique, de durabilité environnementale, de compatibilité culturelle et d'acceptabilité sociale, il faut définir de larges objectifs spécifiques de la stratégie d'adaptation au début du processus d'élaboration des options d'adaptation.

It is therefore necessary to act at all levels: at the national level, the implementation of adaptation strategies and climate resilient policies can provide a framework for action in the territories.
Il est donc nécessaire d'agir à tous les niveaux: au niveau national par la mise en œuvre de stratégies d'adaptation au changement climatique permet de fournir un cadre pour l'action des territoires; à un niveau plus local, par l'installation de pilotes permettant ensuite de passer à l'échelle.

Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. These included technological, financial and human resource constraints, which are prevalent in most nonAnnex I Parties.
Les Parties ont également mis en lumière certains obstacles à la mise en œuvre de mesures et de stratégies d'adaptation, notamment les contraintes sur le plan des ressources techniques, financières et humaines, qui dominent dans la plupart des pays qui sont des Parties non visées à l'annexe I.

According to the IPCC, the requirements that need to be met for a country to have a high adaptive capacity include: a stable and prosperous economy; a high degree of access to technology at all levels; well-delineated roles and responsibilities for implementation of adaptation strategies; systems in place for the national, regional and local dissemination of climate change and adaptation information; and an equitable distribution of access to resources.
Conformément à l'IPCC, les conditions nécessaires pour qu'un pays possède une capacité d'adaptation importante sont: une économie stable et prospère, un degré élevé d'accès à la technologie à tous les niveaux, des rôles et des responsabilités bien définis pour la mise en œuvre des stratégies d'adaptation, des systèmes mis en place pour la diffusion nationale, régionale et locale des informations sur les changements climatiques et l'adaptation et la distribution équitable de l'accès aux ressources.

In order to build national support for vulnerability assessment and the implementation of adaptation strategies on a continuous basis, the CGE noted the importance of focusing national strategies in vulnerability and adaptation on key sectors, and of encouraging the participation of main stakeholders in civil society FCCC/SBI/2000/INF.4, para. 78.
Afin que les pays soient en mesure d'évaluer la vulnérabilité et d'appliquer en permanence des stratégies d'adaptation, le Groupe consultatif d'experts a noté que les stratégies nationales devaient être axées sur des secteurs clefs, et qu'il convenait d'encourager la participation des principaux intéressés de la société civile FCCC/SBI/2000/INF.4, par. 78.

Calls for the implementation of regional adaptation strategies;
Appelle à la mise en œuvre de stratégies régionales d'adaptation;