What is the translation of " IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE OUTCOMES " in French?

• mise en œuvre et le suivi des résultats
• mise en œuvre et le suivi des textes issus
• application et du suivi des résultats
• application et le suivi des textes issus

Examples of using Implementation of and follow-up to the outcomes in English and their translations into French

Item 10 UNCTAD's contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major.
Point 10 Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions.

In chapter I of the present report, the Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, entitled"Science and technology for development" and"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Au chapitre I du présent rapport, la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolution intitulés Science et technologie au service du développement et Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société.

The commission also undertook the second annual review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the two-phase WSIS.
La Commission a procédé au deuxième examen annuel des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet sur la société de l'information qui s'est déroulé en deux phases.

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 65/141);
Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(résolution 65/241);

Recalling further its resolution 2013/9 of 22 July 2013 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Rappelant en outre sa résolution 2013/9 du 22 juillet 2013 sur l'appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Th plenary meeting UNCTAD's contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social field 7.
E séance plénière Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies organisées dans les domaines économique et social 7.

The Secretary-General's note had been drafted to facilitate the Council's decision on the most appropriate modalities for the implementation of and follow-up to the outcomes of major conferences and summits.
La note du Secrétaire général a été rédigée pour faciliter la décision du Conseil sur les modalités les plus appropriées en vue de l'application et du suivi des résultats des grandes conférences et réunions au sommet.

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society General Assembly resolution 62/182.
Rapport du Secrétaire général sur l'état de l'application et du suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information(résolution 62/182 de l'Assemblée générale)3.

At the fifteenth session, the Commission recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft resolution entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
À la quinzième session, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de résolution intitulé<< Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

In the context of this 2010 session, we shall consider the implementation of and follow-up to the outcomes of those major summits and conferences, such as the Millennium Summit.
Dans le cadre de cette session de 2010, nous examinerons la mise en œuvre et le suivi des résultats de ces grandes conférences et sommets, tels que le Sommet du Millénaire.

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, one on science and technology for development and one on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolution, un sur la science et la technologie au service du développement et un sur une appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial.

In chapter I of the present report, the Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, one on"science and technology for development" and one on"assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Au chapitre I du présent rapport, la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter deux projets de résolutions, l'un sur << La science et la technique au service du développement et l'autre sur L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Recognizing the need to strengthen political impetus in the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Consciente de la nécessité de stimuler la dynamique politique en faveur de l'application et du suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.

Item 9 UNCTAD's contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields TD/B/55/7; TD/B/55/7/Corr.1.
Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies organisées dans le domaine économique et social TD/B/55/7; TD/B/55/7/Corr.1.

Taking note of Economic and Social Council resolution 2009/7 of 24 July 2009 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Prenant acte de la résolution 2009/7 adoptée le 24 juillet 2009 par le Conseil économique et social sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(résolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;

Some participants requested the secretariat to discuss ideas with member States on how the three pillars of UNCTAD could be applied to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences on development.
Certains participants ont prié le secrétariat de réfléchir avec les États membres à la manière dont les activités de la CNUCED dans ses trois domaines de compétence pourraient contribuer à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences des Nations Unies sur le développement.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels General Assembly resolution 68/198 and Economic and Social Council resolutions 2013/9 and 2014/27.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international résolutions 68/198 de l'Assemblée générale et 2013/9 et 2014/27 du Conseil économique et social.

E/RES/2013/9 Item 13(b)-- Resolution adopted by the Economic and Social Council on 22 July 2013-- Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society[A C E F R S]-- 9 pages.
E/RES/2013/9 Point 13 b-- Résolution adoptée par le Conseil économique et social le 22 juillet 2013-- Appréciation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information[A A C E F R]-- 9 pages.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels E/2012/49/Add.1.
À sa 52e séance plénière, le 26 novembre 2012, le Conseil a pris note de l'additif au rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international E/2012/49/Add.1.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Document examiné par le Conseil économique et social au titre de l'application et du suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

At its seventeenth session, the Commission on Science and Technology for Development reviewed the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
À sa dix-septième session, la Commission de la science et de la technique au service du développement a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD presented the report of UNCTAD's contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields contained in document TD/B/59/6.
Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a présenté le rapport sur la contribution de la CNUCED à la mise en œuvre et au suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies organisées dans le domaine économique et social- document TD/B/59/6.

Thirdly, it is necessary to establish an effective mechanism to assess and monitor the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Troisièmement, il est nécessaire de créer un mécanisme efficace pour évaluer et contrôler la mise en œuvre et le suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.

In 2012 and 2013, the Secretary-General issued an annual report entitled"Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels" see A/67/66-E/2012/49 and A/68/65-E/2013/11.
En 2012 et 2013, le Secrétaire général a publié un rapport annuel intitulé Progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international voir A/67/66-E/2012/49 et A/68/65-E/2013/11.

In accordance with General Assembly resolution 57/270 B, the Board had considered the most recent report of the UNCTAD secretariat on the contribution of UNCTAD to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
En application de la résolution 57/270 B de l'Assemblée générale, le Conseil a examiné le dernier rapport du secrétariat de la CNUCED sur la contribution de cette dernière aux progrès accomplis dans l'application et le suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans le domaine économique et social.

Action on draft resolution"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Décision sur le projet de résolution"Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.