IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE OUTCOMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ومتابعة نتائج
• تنفيذ و متابعة نتائج

Examples of using Implementation of and follow-up to the outcomes in English and their translations into Arabic

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations.
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

Lastly, he drew attention to Economic and Social Council resolution 2008/3 entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society".
واسترعى في الختام الانتباه إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/3 المعنون" تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة

The commission also undertook the second annual review of progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the two-phase WSIS.
وأجرت اللجنة أيضاً الاستعراض السنوي الثاني للتقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بمرحلتيه

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

On 19 July 2010, the Economic and Social Council adopted by consensus resolution 2010/2 on the" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society".
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 19 تموز/يوليه2010 بتوافـق الآراء القرار 2010/2 بشأن" تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

UNCTAD ' s contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences.
إسهام الأونكتاد في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

At the fifteenth session, the Commission recommended for adoption by the Economic and Social Council a draft resolution entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society".
وفي الدورة الخامسة عشرة أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار معنونا" تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

UNCTAD ' s contribution to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and.
إسهام الأونكتاد في تنفيـذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات

Some participants requested the secretariat to discuss ideas with member States on how the three pillars of UNCTAD could be applied to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences on development.
وطلب بعض المشاركين من الأمانة مناقشة الأفكار مع الدول الأعضاء بشأن كيفية تطبيق ركائز عمل الأونكتاد الثلاث لتنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية المعنية بالتنمية

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits(all subprogrammes).
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة(جميع البرامج الفرعية

At its 34th meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Commission, entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society"(see E/2008/31, chap. I. A).
في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه" تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات"(انظر E/2008/31، الفصل الأول- ألف

(a) Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;
(أ) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(القرار 62/182)، A/ 63/ 72- E/ 2008/ 48

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بالإضافة لتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(General Assembly resolution 68/198 and Economic and Social Council resolutions 2013/9 and 2014/27).
تقرير الأمين العام عن التقدُّم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(قرار الجمعية العامة 68/198 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/9 و 2014/27

Compilation of reports received from international organizations and other stakeholders as inputs to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
تجميع التقارير الواردة من المنظمات الدولية وغيرها من أصحاب المصالح باعتبارها مساهمات في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

The subprogramme will also contribute to the implementation of and follow-up to the outcomes of relevant global conferences and to the achievement of internationally agreed development goals, including those set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
وسيسهم البرنامج أيضا في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات العالمية ذات الصلة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020

Mr. Qamar(Pakistan): It is with great pleasure that I address this august forum on the important subject of integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
السيد قمر(باكستان)(تكلم بالانكليزية): يسعدني كثيرا أن أخاطب هذا المحفل الجليل بشأن موضوع له أهميته هو التكامل والتنسيق في تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي نظمتها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية وما يرتبط بها

Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
الأول- تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Also notes the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level, facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels; 7.
تلاحظ أيضا تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيد الإقليمي بتيسير من اللجان الإقليمية، على النحو الملحوظ في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي(7)

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(E/2008/SR.34).
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(E/2008/SR.34

We applaud the United Nations for establishing the General Assembly open-ended ad hoc working group on integrating United Nations conference follow-up to integrate and coordinate implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
ونحن نشيد بالأمم المتحدة لقيام الجمعية العامة بإنشاء فريق مخصص مفتوح العضوية معني بتكامل متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة، بغية تحقيق التكامل والتنسيق فـي تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمـة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

At its 7th meeting, on 7 June, the Commission had before it a draft resolution, entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Chair, Miguel Palomino de la Gala(Peru), on the basis of informal consultations, and circulated in an informal paper.
في الجلسة السابعة، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان" تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات"، قدمه الرئيس، ميغيل بالومينو دي لا غالا(بيرو)، بناء على مشاورات غير رسمية، وعممه في ورقة غير رسمية

Participants highlighted the importance of the work that is ongoing in harnessing the potential of ICT, including through the establishment of the Broadband Commission for Digital Development, and the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(see Economic and Social Council resolution 2011/16).
وسلط المشاركون الضوء على أهمية العمل الجاري لتسخير إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بوسائل منها إنشاء لجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية، وتنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي(انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/16

Consideration of the work of the plenary of the General Assembly and its Second and Third Committees relevant to the implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including the modalities of reports presented to the General Assembly.
النظر في أعمال الجمعية العامة بكامل هيئتها ولجنتيها الثانية والثالثة ذات الصلة بتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك طرائق التقارير المقدمة للجمعية العامة

Investment in knowledge is also important for the Council to exercise authoritative monitoring of the implementation of and follow-up to the outcomes of United Nations conferences and summits in the economic, social and environmental fields.
والاستثمار في المعرفة مهم أيضا للمجلس من أجل ممارسة الرصد الرسمي لتنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

At its fifteenth session, the Commission adopted a draft resolution on" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", for consideration by the Economic and Social Council.
واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة مشروع قرار بشأن" تقييم التقدم المحرَز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات" لينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a draft resolution, entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", submitted by the Chair and circulated in an informal paper.
في الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان" تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات"، الذي قدمه الرئيس وعممه في ورقة غير رسمية

At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft resolution I, entitled" Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", recommended by the Commission(see E/2011/31, chap. I, sect. A).
في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون'' تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمعالمعلومات'' الذي أوصت اللجنة باعتماده(انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع ألف