IMPLEMENTATION OF BASEL in French Translation

Implementation of Basel III.

Mise en œuvre de Bâle III.

CRD IV is the EU implementation of Basel III.

CRD IV est la mise en œuvre de Bâle III en Europe.

Implementation of Basel II and MiFID continue.

La mise en oeuvre de Bâle II et MiFID suit son cours.

Risk management and implementation of Basel II- III.

Gestion des risques et mise en œuvre de Bâle II et III.

The implementation of Basel II/III: illusions and opportunities.

La mise en œuvre de Bâle II/III: leurres et opportunités.

People also translate

implementation of the basel convention

effective implementation of the basel convention

Evidence on the impacts of the implementation of Basel III on.

Présentation des incidences de la mise en oeuvre de Bâle II sur la.

As for the implementation of Basel II, issues designated for internal risk management within financial institutions needed to be drawn out to be regulated by external institutions.

Quant à la mise en œuvre de Bâle II, la gestion du risque d'entreprise dans les institutions financières devait être assurée par des institutions extérieures.

BCBS Reports to G20 Leaders on Implementation of Basel III Reforms.

Rapport du Comité de Bâle aux dirigeants des pays membres du G 20 sur la mise en oeuvre de Bâle III.

Switzerland's implementation of Basel III has been drawn up by a national working group under the aegis of FINMA, in which the SBA is represented.

En Suisse, la mise en œuvre de Bâle III a été confiée à un groupe de travail national placé sous la houlette de la FINMA, dans lequel l'ASB est aussi représentée.

The major changes to RWAs due to the implementation of Basel III are as follows.

Les principaux changements touchant l'APR qui sont attribuables à la mise en œuvre de Bâle III se présentent comme suit.

In short, while the worsening global economic outlook has implications for bank performance,it does not provide a rationale for delaying the implementation of Basel III.

En bref, si l'assombrissement des perspectives économiques dans le monde a des répercussions sur les résultats des banques,il ne justifie pas un report de la mise en œuvre de Bâle III.

Likewise- implementation of Basel 2.

C'est la mise en oeuvre de Bâle 2.

FINMA and international standard-setting bodies 17 See“Implementation of Basel III in Switzerland.

La FINMA et les organismes internationaux de normalisation 17 Cf. chapitre« Application de Bâle III en Suisse.

Comments on the implementation of Basel II in Switzerland more.

Prises de positions relative à la mise en œuvre de Bâle II en Suisse plus.

The Central Bank of Namibia(BoN) has announced this week that it is about to present a position paper to discuss the implementation of Basel III in Namibia with the banking industry.

La Banque centrale de Namibie(BoN) a annoncé cette semaine être sur le point de présenter un document d'orientation pour discuter avec le secteur bancaire de la mise en œuvre de Bâle III en Namibie.

Canadian banks began implementation of Basel II in November 2007.

Les banques canadiennes ont amorcé la mise en oeuvre de Bâle II en novembre 2007.

The implementation of Basel 3, strengthening banks' safety buffers relative to their risks, and European decisions on market operations constitute structural changes.

La mise en place de Bâle 3, renforçant les matelas de sécurité des banques en proportion de leurs risques, et les décisions européennes sur le fonctionnement des marchés sont structurantes.

FINMA Revises Circulars on Implementation of Basel III in Switzerland.

La FINMA publie des circulaires sur la suite de la mise en œuvre de Bâle III en Suisse.

Implementation of Basel III in Switzerland As regards equity capital, FINMA oversaw the calculation and disclosure of the leverage ratio in line with international minimum standards.

Application de Bâle III en Suisse En matière de fonds propres, la FINMA a réglementé le calcul et la publication du ratio de levier(leverage ratio) sur la base des standards minimaux internationaux.

Some 65 per cent said implementation of Basel III regulations is to some.

Des réponses estiment que l'application de Bâle III renchérit les coûts dans certaines conditions.

The macroeconomic impact of the reforms: While the worsening global economic outlook has implications for bank performance,it does not provide a rationale for delaying the implementation of Basel III, the Governor said.

Les conséquences macroéconomiques des réformes: Si l'assombrissement des perspectives économiques dans le monde a des répercussions sur les résultats des banques,il ne justifie pas un report de la mise en œuvre de Bâle III, a affirmé le gouverneur.

Dr Huda identified a number of ongoing challenges- including the impact of the implementation of Basel II and the operational impact of potential monetary union.

Le Dr Huda a identifié plusieurs difficultés actuelles- dont les conséquences de la mise en oeuvre de Bâle II et les répercussions opérationnelles d'une union monétaire éventuelle.

In the United States, the implementation of Basel II will be phased in over a number of years to give banks, markets and regulators time to learn and adjust to the new standards.

Aux États-Unis, la mise en œuvre de Bâle II sera étalée sur un certain nombre d'années pour donner aux banques, aux marchés et aux responsables de la réglementation le temps d'apprendre ces nouvelles normes et de s'y adapter.

Within the next several years financial institutions will be faced with changes to accounting standards, the implementation of Basel II, and changes in reporting requirements resulting from the increased focus on corporate ethics.

Au cours des prochaines années, les institutions financières devront composer avec des changements des normes comptables, la mise en oeuvre de Bâle II et des modifications des exigences de rapport découlant de l'insistance accrue sur l'éthique d'entreprise.

Comments on the implementation of Basel II in Switzerland The SFBC publishes the comments resulting from the consultation on the draft ordinances and circulars implementing Basel II into Swiss law.

Prises de positions relative à la mise en œuvre de Bâle II en Suisse La CFB publie les prises de positions resultant de l'audition relative aux projets d'ordonnances et de circulaires concernant la mise en œuvre de Bâle II dans le contexte du droit suisse.

While conditions in 2017 showed signs of improvement compared to the exceptionally weak 2016,banks are having to contend with several regulatory interventions including stringent anti-money laundering rules, the implementation of Basel II or III, and the imposition of IFRS 9 to standardise provisioning for credit defaults, while the economic recovery remains tepid.

Malgré les signes d'amélioration des conditions financières relevés en 2017 par rapport à celles exceptionnellement faibles de 2016,les banques sont aux prises avec plusieurs interventions réglementaires- dont l'introduction de règles strictes en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, la mise en œuvre de Bâle II et III, et l'imposition de l'IFRS 9 destinée à normaliser la constitution de provisions pour défauts de crédit- qui s'inscrivent dans le contexte d'une reprise économique encore modérée.

Furthermore, in connection with the implementation of Basel 3, the new Capital Requirements Regulation could conceivably change the definition of capital used to calculate this limit.

Par ailleurs, dans le cadre de la mise en œuvre de Bâle 3, le nouveau règlement(CRR) pourrait potentiellement changer la définition des fonds propres servant au calcul de ce seuil.

These consultations relate to the"Too big to fail" issue, Switzerland's implementation of Basel III, the anticylical capital adequacy buffer and capital adequacy requirements in the mortgage market.

Ces auditions portent sur la thématique«Too big to fail», la mise en œuvre de Bâle III en Suisse, le volant de fonds propres anticyclique et la couverture par des fonds propres sur le marché hypothécaire.

The implementation of basel 2.5 generated additional deductions of EUR 145 million at December 31, 2011.(2) Including EUR -2.8 billion for the value of investments in insurance subsidiaries and affiliates accounted for by the equity method; Societe Generale uses the option provided by the Financial Conglomerates Directive allowing the deduction of equity holdings in insurance companies accounted for by the equity method from total capital requirements.(3) Including EUR 25.1 billion in 2011 related to basel 2.5 requirements.(4) Additional floor capital requirements.

La mise en œuvre de Bâle 2.5 a généré des déductions additionnelles de 145 M EUR au 31 décembre 2011.(2) Dont valeur des titres mis en équivalence pour ‑2,8 Md EUR; Société Générale utilisant l'option offerte par la directive Conglomérat financier de déduire le montant des titres assurance mis en équivalence de ses fonds propres réglementaires totaux.(3) Dont 25,1 Md EUR en 2011, liés aux exigences au titre de Bâle 2.5.(4) Exigences additionnelles de fonds propres au titre des niveaux planchers notion de floor.

To this is added the confusion related to capital requirements resulting from the implementation of Basel III, which are known from the QIS conducted by the Basel Committee, but which in theory will be fully felt in 2018.

A cette confusion s'ajoute la confusion liée aux besoins de capital résultant de la mise en place de Bâle III, qui sont connus depuis le QIS mené par le Comité de Bâle, mais qui ne se feront en théorie complètement sentir qu'en 2018.