What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CERTAIN ASPECTS " in French?

• mise en œuvre de certains aspects
• mise en oeuvre de certains aspects
• application de certains aspects

Examples of using Implementation of certain aspects in English and their translations into French

However, the implementation of certain aspects of the strategic plan has slowed down over the last year.
Cependant, la mise en œuvre de certains aspects du plan stratégique s'est ralentie au cours de l'année dernière.

More Belgium-Brussels: External assistance services in relation to the implementation of certain aspects of the European Commission's management policies.
Belgique-Bruxelles: Services d'assistance externe en rapport avec la mise en œuvre de certains aspects des politiques de gestion de la Commission européenne.

For the longer term, implementation of certain aspects of the Advanced Train Control System which would provide further safeguards.
À plus long terme, la mise en oeuvre de certains aspects du Système d'automatisation de la marche des trains, ce qui fournirait d'autres garanties.

In that context, we should like to pay tribute to the Secretary-General for his report"An Agenda for Peace", the study and implementation of certain aspects of which has already begun.
Dans ce cadre, nous rendons hommage au rapport du Secrétaire général, intitulé"Agenda pour la paix", dont l'étude et l'application de certains volets ont commencé.

It is anticipated that the implementation of certain aspects of those measures will present practical difficulties.
D'après les prévisions, la mise en oeuvre de certains aspects de ces mesures entraînera des difficultés d'ordre pratique.

The Committee notes, in particular, that the very high illiteracy rate among the population in general is a serious impediment to implementation of certain aspects of the Convention in the countryside.
Le Comité note en particulier que le taux d'analphabétisme extrêmement élevé de la population constitue un sérieux handicap pour la mise en œuvre de certains aspects de la Convention dans les zones rurales.

Inversely, a fast implementation of certain aspects of the new regime could also take place, with a yet another risk of increased cost for SCOR.
A l'inverse, une mise en œuvre plus rapide de certaines dispositions du nouveau régime ne peut être exclue, avec là encore un risque de coûts accrus pour SCOR.

This type of meeting, promoted by the Council of Europe regularly since 2002, discusses in depth the implementation of certain aspects of the European Landscape Convention, approved in October 2000.
Ces rencontres, organisées périodiquement par le Conseil de l'Europe depuis 2002, donnent lieu à une analyse approfondie de la mise en œuvre de certains aspects de la Convention européenne du paysage, approuvée en octobre 2000.

Resolution 61/105 called for the implementation of certain aspects by 31 December this year, and Australia urges States and RFMOs to expedite efforts, where necessary, to meet that deadline.
La résolution 61/105 appelle à la mise en œuvre de certains aspects d'ici au 31 décembre 2008, et l'Australie exhorte les États et les organisations et arrangements régionaux de gestion de la pêche à accélérer ces efforts, le cas échéant, pour respecter ce délai.

Noting that the situation in Angola has recently become a source of great concern and that, despite earlier successes in the implementation of certain aspects of the Angolan peace process, that situation is still deteriorating.
Notant que la situation en Angola est devenue très préoccupante récemment et qu'en dépit des progrès réalisés dans la mise en œuvre de certains aspects du processus de paix en Angola, elle continue à se détériorer.

However, Israel is in favour of the implementation of certain aspects of international mechanisms for arms control and disarmament where appropriate.
Toutefois, Israël est favorable à l'application de certains aspects des dispositifs internationaux de contrôle des armements et de démantèlement des armes, lorsque les conditions le permettront.

Post-graduate qualifications notwithstanding, many such workers lack critical skills in gender mainstreaming, and this is an obstacle to the implementation of certain aspects of their mandates.
Sans nier l'importance des diplômes postuniversitaires, nombre de ces travailleurs n'ont pas les compétences de haut niveau en matière de prise en compte des sexospécificités, ce qui constitue un obstacle à la mise en oeuvre de certains aspects de leurs tâches.

The text of the Guidelines itself foresees that implementation of certain aspects will only be possible as far as the financial resources of the Court allow.
Le contenu même du Projet de directives prévoit que la mise en œuvre de certains aspects ne sera possible que si les ressources financières de la Cour le permettent.

The extensive coverage of protection of indigenous peoples in paragraphs 149 to 168 of the report proved that the existence of indigenous groups was indeed recognized, even if there were still problems with the implementation of certain aspects of the Convention.
La présentation détaillée de la protection des peuples autochtones donnée aux paragraphes 149 à 168 du rapport prouve que l'existence des groupes autochtones est en effet reconnue, mêmes si des problèmes persistent pour l'application de certains aspects de la Convention.

Mrs. EUFEMIO commended the delegation on the implementation of certain aspects of the Convention, especially those which provided comprehensive assistance to parents.
Mme EUFEMIO félicite la délégation chypriote de la mise en oeuvre de certains aspects de la Convention, en particulier de ceux qui prévoient une aide globale aux parents.

While the bulk of its provisions have been implemented, in 2007-2008 OSFI continued to work closely with the Department of Finance on the development of regulations in the context of the implementation of certain aspects of the Act.
Même si la plupart de ses dispositions sont en vigueur, en 2007‑2008, le BSIF a continué de travailler en étroite collaboration avec le ministère des Finances pour élaborer des mesures réglementaires relativement à la mise en œuvre de certains aspects de cette loi.

The present report summarizes progress in the implementation of certain aspects of the global partnership for development and discusses coherence in policies in both developed and developing countries.
Le présent rapport résume les progrès accomplis dans la mise en œuvre de certains aspects du partenariat mondial pour le développement et examine la cohérence des politiques dans les pays développés et les pays en développement.

Chinkin had attended as adviser to the Public International Law Working Group in order to assist the restricted group with its implementation of certain aspects of the Public International Law Working Group's aforementioned Reports.
Chinkin a pris part aux travaux en qualité de conseiller du Groupe de travail sur le droit international public, afin d'assister le groupe restreint concernant la mise en œuvre de certains aspects des rapports susmentionnés du Groupe de travail sur le droit international public.

It is also concerned about the implementation of certain aspects of the Law on Fighting against Domestic Violence, including those relating to the provision of shelters and the availability of medical and rehabilitation services by qualified professionals.
Il se préoccupe aussi de la mise en œuvre de certains aspects de cette loi, y compris en ce qui concerne la fourniture d'abris, de soins médicaux et de services de réinsertion par des professionnels qualifiés.

Close collaboration with national and international non-governmental organizations will be established for the implementation of certain aspects of the CCF which will also promote strengthened cooperation within the United Nations system.
Une collaboration étroite avec les ONG nationales et internationales sera instituée pour la mise en oeuvre de certains volets du CCP qui favorisera par ailleurs un renforcement de la coopération au sein du système des Nations Unies.

How to use "implementation of certain aspects" in an English sentence

Consequently, there are a number of ways MCC could strengthen the implementation of certain aspects of its model, as outlined in CGD’s MCC at 10 series.

How to use "application de certains aspects" in a French sentence

Un séminaire sera organisé pour permettre la mise en place en application de certains aspects des cours.

Cependant, alors que la foi émerge de l'obscurité, la mise en application de certains aspects de cette politique demandera les éclaircissements de la Maison Universelle de Justice.

C’est un organe responsable de tous les aspects de la gestion de l’établissement scolaire, il délègue une partie de ses pouvoirs ou la mise en application de certains aspects à la Direction de l’école.