What is the translation of " IMPLEMENTATION OF OUTPUTS " in French?

• exécution des produits
• réalisation de produits

Examples of using Implementation of outputs in English and their translations into French

Implementation of outputs;
Concernant les outputs;

Performance indicator and its related actions for implementation of outputs.
Indicateur de résultats et actions de mise en œuvre des produits.

Implementation of Outputs, 2004-05.
Résultats obtenus en 2004-05.

The UN Secretariat monitors system-wide work by tracking the implementation of outputs.
Le Secrétariat de l'ONU suit les activités au niveau du système en évaluant l'exécution des produits.

Implementation of Outputs, 2004-05.
Exécution des produits, 2002-03.

OHCHR achieved and surpassed the 100 per cent ratio of implementation of outputs and services programmed in the biennium budget.
Le Haut-Commissariat a atteint et dépassé la barre des 100% d'exécution des produits et services prévus au budget biennal.

The reporting on the implementation of outputs is weak, data on the relevant indicators of achievement are not properly collected and progress made on the results achieved is not assessed.
La façon dont il est rendu compte de l'exécution des produits laisse à désirer, les données concernant les indicateurs de succès correspondants ne sont pas rassemblées correctement et les résultats ne sont pas mesurés.

It was not always possible to understand why adjustments in the work programme could not be made to ensure the implementation of outputs designated as high-priority.
Il n'a pas toujours été possible de comprendre pourquoi des ajustements du programme de travail n'ont pu être opérés pour assurer la réalisation de produits qualifiés de hautement prioritaires.

The role of intergovernmental bodies in evaluating the implementation of outputs and services compared with the present situation needed to be clarified.
Il faudrait clarifier le rôle que les organismes intergouvernementaux pourraient jouer dans l'évaluation de l'exécution des produits et services par rapport à leur rôle actuel.

In the last biennium, the divisions that monitored their programme performance haphazardly and belatedly had less convincing results statements and data on implementation of outputs.
Au cours de la dernière période biennale, les divisions qui ont suivi de façon peu systématique et tardive les résultats de leurs programmes sont celles dont les exposés de résultats et les données relatives à l'exécution des produits ont été les moins convaincants.

In calculating the status of implementation of outputs, the report follows the approach prescribed by rule 106.1(d) of the revised PPBME see A/54/125, p. 30.
Les statistiques relatives à l'exécution des produits qui figurent dans le présent rapport ont été établies conformément aux dispositions de l'alinéa d de la règle 106.1 du PPBME révisé voir A/54/125, p. 33.

It was not always possible to understand why adjustments in the work programme could not be made to ensure the implementation of outputs designated as high priority that have been postponed or terminated.
Il n'a pas toujours été possible de comprendre pourquoi des ajustements du programme de travail n'ont pu être opérés pour assurer la réalisation de produits qualifiés de hautement prioritaires, qui ont été différés ou éliminés.

The report contained information on the implementation of outputs-- the traditional measure of performance-- and provided an overall account of the results obtained by the Organization during the biennium 2010-2011.
Ce rapport contient des renseignements sur le taux d'exécution des produits- mesure classique de l'exécution- et présente un panorama général des résultats obtenus par l'Organisation pendant l'exercice biennal 2010-2011.

The Office also prepared my recent report on programme performance of the United Nations for the biennium 1996-1997, which reflects the extent of implementation of outputs identified in the programme budget.
C'est également le Bureau des services de contrôle interne qui a établi mon récent rapport sur l'exécution du programme de l'ONU pour l'exercice biennal 1996-1997, qui indique le degré d'exécution des produits identifiés dans le budget-programme.

Responsibilities of divisions and sections for the implementation of outputs enumerated in the programme budget for the biennium 2002-2003 were not indicated in IMDIS in all cases.
Dans aucun cas, le SIS n'indiquait les responsabilités respectives des divisions et des sections dans la réalisation des produits figurant dans le budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003.

The regional commissions also, through their science and technology programmes, have conducted activities that require heavy South-South involvement both in the preparation and in the implementation of outputs, as well as in their utilization.
Les commissions régionales également, par leurs programmes scientifiques et techniques, ont mené des activités qui nécessitent une forte participation Sud-Sud tant à la préparation et à l'exécution des produits qu'à leur exploitation.

The incidents in Beirut between mid-February and December 2005 resulted in delays in the implementation of outputs, owing to the need to reschedule a number of meetings away from Beirut and the closure of the office on two occasions.
Les incidents qui se sont produits à Beyrouth entre la mi-février et décembre 2005 ont retardé l'exécution des produits, puisqu'il a fallu tenir ailleurs un certain nombre de réunions et que le Bureau a dû fermer à deux reprises.

Similarly, the output implementation information for each programme provided at the end of the highlights box is hyperlinked to a table containing detailed information on the implementation of outputs and the number of work-months utilized.
De même, le résumé de l'information concernant l'exécution des produits de chaque programme, donné à la fin de l'encadré consacré aux principaux résultats obtenus, contient un lien hypertexte qui renvoie à un tableau plus détaillé sur l'exécution des produits et le nombre de mois de travail utilisés.

The Board shares the concern of the Administration that the percentage rates related to the implementation of outputs should not be arbitrarily compared to the percentage rates of financial resources utilized, and that raw comparisons of such percentage rates do not provide meaningful information.
Le Comité, comme l'Administration, pense qu'il faut éviter de faire des rapprochements arbitraires entre les taux d'exécution des produits et les taux d'utilisation des ressources financières, et que la simple comparaison de ces taux ne présente guère d'utilité.

To the extent that implementation of a mandated programme is expected to go beyond the production of outputs, or when a programme does not produce tangible outputs, the performance report can provide data on the implementation of outputs, but not on whether objectives were fully attained.
Alors que l'exécution d'un programme approuvé ne devrait pas se limiter à la simple exécution de produits ou que certains programmes ne produisent pas de résultats tangibles, le rapport sur l'exécution du programme peut fournir des données sur l'exécution des produits, mais ne peut pas indiquer si les objectifs ont été pleinement atteints.

Tables 9 and 10 below provide information on the status of implementation of outputs that were due for implementation in 1996-1997 and were subsequently reported as postponed to 1998-1999 in the report of the Secretary-General on programme performance for the biennium 1996-1997 A/53/122.
Les tableaux 9 et 10 ci-dessous donnent des informations sur l'état d'exécution des produits qui devaient être exécutés en 1996-1997 et qui ont été par la suite reportés à 1998-1999 dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 A/53/122.

Monitoring of activities and evaluations take place at the programme, subprogramme and project levels to track implementation of outputs and progress towards the achievement of objectives and expected accomplishments.
Le suivi des activités et les évaluations sont menés aux niveaux du programme, des sous-programmes et des projets pour suivre la mise en œuvre des produits et les progrès accomplis pour atteindre les objectifs visés et parvenir aux réalisations escomptées.

In the Internet version of the report, the summary of the output implementation information for each programme, provided at the bottom of the highlights box, is equipped with a hyperlink to a table with detailed subprogramme-level information on the implementation of outputs and the relevant work-months utilized.
Dans la version du rapport affichée sur l'Internet, le résumé de l'information sur l'exécution des produits de chaque programme, donné à la fin du texte explicatif de chaque chapitre, possède un lien hypertexte permettant d'accéder à un tableau où apparaissent, pour chaque sous-programme, des informations détaillées sur l'exécution des produits et le nombre de mois de travail utilisés.

Technical cooperation projects are monitored through the Projects portal by managing officers, chiefs of section and directors. Achievement of expected accomplishments and implementation of outputs planned in the United Nations biennial programme budget is monitored through the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) by the Office of the Executive Director seeking information from substantive divisions as required.
Le portail de projets permet aux directeurs, chefs de section et responsables de suivre l'exécution des projets de coopération technique tandis que l'obtention des réalisations escomptées et des produits inscrits dans le budget-programme biennal des Nations Unies est contrôlée au moyen du Système intégré de suivi(SIS) par le Bureau du Directeur exécutif, qui, le cas échéant, obtient les renseignements nécessaires auprès des divisions techniques.

In addition to using the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS), designed by the United Nations to monitor work in a results-based framework and report on the implementation of outputs, ITC has developed several"in-house" tools to monitor its programme performance and delivery, based on its"projects portal" interface.
Outre le Système intégré de suivi(SIS) créé par l'Organisation pour suivre le travail dans un cadre axé sur les résultats et rendre compte de l'exécution des produits, le CCI a créé plusieurs outils> de suivi de l'exécution du programme fondés sur l'interface de son portail de projets.

There appears to be a solid foundation to build on: programme managers demonstrated tangible progress in mastering the results-based approach by having provided accomplishments reports that transcend mere implementation of outputs and are increasingly framed in terms of verifiable, qualitative statements of progress and change based on indicators and reliably collected, consistent data.
Il semble bien que l'on dispose de bases solides: les directeurs de programme ont accompli des progrès notables dans la maîtrise de la démarche axée sur les résultats, en présentant des rapports sur les succès enregistrés qui vont bien au-delà de la simple mise en œuvre de résultats, sont de plus en plus structurés et énoncent de façon qualitative et vérifiable les progrès et les changements constatés fondés sur des indicateurs et des données cohérentes et recueillies de façon fiable.

Implementation of programmed outputs by percentage.
Taux d'exécution des produits programmés, en pourcentage.

Specific environmental improvements attributable to implementation of research outputs..
Améliorations environnementales spécifiques liées à la mise en œuvre des résultats de recherche.

Refutes allegation of lack of seriousness towards implementation of dialogue outputs.
Réfute l'allégation de manque de sérieux vis- à- vis la mise en œuvre des résultats du dialogue.