What is the translation of " IMPLEMENTATION OF STRATEGIES AND PROGRAMMES " in French?

• mise en œuvre de stratégies et de programmes
• application des stratégies et programmes

Examples of using Implementation of strategies and programmes in English and their translations into French

Please report on the progress made in identifying financial resources and implementation of strategies and programmes towards this end?
Quels progrès ont été accomplis dans la détermination des ressources financières et la mise en œuvre de stratégies et de programmes à cette fin?

Support to the formulation and implementation of strategies and programmes as well as their appraisal, review and monitoring and tracking of results of both UN-Women as well as of UNCTs is spearheaded by the Programme Support Division.
La Division de l'appui aux programmes sera chargée de l'appui à la formulation et à la mise en œuvre des stratégies et des programmes, de leur examen et de leur évaluation, ainsi que du suivi des résultats d'ONU-Femmes et des équipes de pays des Nations Unies.

National capacity has been strengthened for the design and implementation of strategies and programmes on climate change and energy.
Renforcement des capacités nationales pour la conception et l'application de stratégies et de programmes sur le changement climatique et l'énergie.

Promote the development and implementation of strategies and programmes to identify and protect populations at risk, particularly vulnerable populations, including science-based health guidelines, targets for mercury exposure reduction and public education;
Promouvoir l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de programmes visant à identifier et à protéger les populations à risque, en particulier les populations vulnérables, intégrant des directives à fondement scientifique sur la santé, des objectifs de réduction de l'exposition au mercure, et l'éducation du public;

It was stressed that dialogue should be proactive and continuous before and during the implementation of strategies and programmes.
Il a été souligné que le dialogue devait être dynamique et couvrir l'élaboration et l'exécution des stratégies et des programmes.

The Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization.
Le Bureau devrait aussi publier des directives visant à faciliter l'application des stratégies et programmes et à mieux protéger les intérêts de l'Organisation.

Sub-Saharan Africa, North Africa and the Middle East need to improve their situation in order to have some credible basis for the implementation of strategies and programmes see figure II.
Pour l'Afrique subsaharienne, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient, la situation doit être améliorée si l'on veut que les fondements de la mise en œuvre de stratégies et de programmes soient crédibles voir la figure II.

AU-IBAR will coordinate and facilitate the formulation and implementation of strategies and programmes for the prevention and control of major TADs and zoonoses in livestock, wildlife, bees and fish.
L'UA-BIRA coordonnera et facilitera la formulation et la mise en œuvre de stratégies et programmes pour la prévention et le contrôle des principales MAT et zoonoses chez les animaux domestiques et sauvages, ainsi que chez les abeilles et les poissons.

The adoption of national drug control legislation is considered a prerequisite to the effective implementation of strategies and programmes see para. 10 above.
L'adoption de législations nationales sur la lutte contre la drogue est indispensable à la mise en oeuvre efficace de stratégies et programmes voir plus haut, par. 10.

It will contribute directly to the development of the institutions and human resources required for the formulation and implementation of strategies and programmes in selected high priority areas which, like integrated coastal zone management and the maintenance of biodiversity, are inseparably linked in Maldives to the promotion of sustainable livelihoods and to reducing the nation's vulnerability to natural disasters.
Il contribuera directement au développement des institutions et des ressources humaines nécessaires pour formuler et mettre en oeuvre des stratégies et programmes dans certains domaines hautement prioritaires comme la gestion intégrée des zones littorales et le maintien de la diversité biologique qui, aux Maldives, sont inséparablement liés à la promotion de moyens d'existence durables et à la réduction de la vulnérabilité du pays face aux catastrophes naturelles.

During the work, regional authorities of the EU Member States along with candidate and neighbouring countries will explore ways and means to become involved in the preparation and implementation of strategies and programmes related to this area.
Au cours des travaux, les autorités régionales des États membres de l'UE ainsi que des pays candidats et des pays voisins examineront les possibilités et moyens de s'investir dans la préparation et la mise en œuvre de stratégies et de programmes relatifs à cette région.

Based on these reviews, OLA should issue guidelines to facilitate implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization.
Il devrait aussi publier des directives visant à faciliter l'application des stratégies et programmes et à mieux protéger les intérêts de l'Organisation.

The United Nations Population Fund(UNFPA) has been actively working with the Family Health Division of the Ministry of Health and Social Welfare in the designing, planning and implementation of strategies and programmes for safe motherhood.
Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) participe activement, en collaboration avec la Division de la Santé familiale du Ministère de la santé et de la protection sociale, à la conception, à la planification et à la mise en œuvre de stratégies et de programmes pour une maternité sans risque.

Africa's development partners have been providing invaluable support to facilitate the development and implementation of strategies and programmes at regional, national and local levels aimed at fulfilling commitments in the thematic cluster of issues under consideration.
Les partenaires au développement de l'Afrique ont apporté un soutien précieux en vue de faciliter l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies et des programmes aux niveaux local, national et régional, destinés à remplir les engagements pris dans le cadre des groupes thématiques examinés.

They include prevalence of illiteracy; social/religious taboos; the high cost of advertising in the media; means of production and design of education and campaign materials; and means of development and implementation of strategies and programmes.
Ce sont notamment la prévalence de l'analphabétisme, les tabous sociaux et religieux, le coût élevé de la publicité dans les médias, les moyens de production et de conception des matériels éducatifs et de promotion à utiliser dans les campagnes, les outils d'élaboration et de mise en œuvre des stratégies et programmes.

Participation of the poor is considered vital in the design and implementation of strategies and programmes aimed at poverty reduction.
Il a été jugé fondamental d'associer les pauvres à la conception et à l'exécution des stratégies et des programmes de lutte contre la pauvreté.

The challenges include overlapping memberships; the de facto sovereignty of states in the decision-making structures of the RECs that can block common initiatives; a shortfall in political will to actualise regional decisions; and human and financial resource constraints at the regional and national levels which affect the implementation of strategies and programmes, as well as their monitoring.
Au rang des défis, le rapport pointe les chevauchements d'adhésions, la souveraineté de fait des États dans les organes de décision et le blocage des initiatives communes que cela peut entraîner, le manque de volonté politique pour faire appliquer les décisions régionales et le manque de ressources humaines et financières qui affecte la mise en œuvre et le suivi des stratégies et des programmes.

Indonesia commended the establishment of human rights support units in some ministries, the development and implementation of strategies and programmes, and efforts to strengthen legal and administrative frameworks.
L'Indonésie s'est félicitée de la mise en place de sections d'appui aux droits de l'homme dans certains ministères, de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies et de programmes et des efforts déployés pour renforcer les cadres juridiques et administratifs.

During the event, opened by Dimitrios Petrovits, Alternate Member of the Committee of the Regions and Deputy Governor of Evros, Region of Eastern Macedonia and Thrace(GR), regional authorities of the EU Member States along with candidate and neighbouring countries will explore ways and means to become involved in the preparation and implementation of strategies and programmes related to this area.
Au cours des travaux, qui seront ouverts par Dimitrios Petrovits, membre suppléant au Comité des Régions et Gouverneur adjoint d'Evros dans la Région de Macédoine Orientale et Thrace(GR), les autorités régionales des États membres de l'UE ainsi que des pays candidats et des pays voisins examineront les possibilités et moyens de s'investir dans la préparation et la mise en œuvre de stratégies et de programmes relatifs à cette région.

On Thursday, plenary was presented with agreed text to, inter alia, encourage parties to promote the development and implementation of strategies and programmes on populations at risk and occupational exposure, and promote appropriate healthcare services, while the COP should consult and collaborate with the WHO, ILO and other relevant organizations.
Le jeudi, un texte approuvé a été présenté en plénière appelant, entre autres, les Parties à promouvoir l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies et des programmes sur les populations à risque et l'exposition professionnelle, et promouvoir les services de soins de santé appropriés, et invitant la CdP à se concerter et à coopérer avec l'OMS, l'OIT et d'autres organisations compétentes.