What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS REACHED " in French?

• application des accords conclus
• mise en œuvre des accords conclus
• mise en oeuvre des accords conclus

Examples of using Implementation of the agreements reached in English and their translations into French

As well as the implementation of the agreements reached between the two sides.
Ainsi que de la mise en oeuvre des accords convenus entre les deux parties.

A number of other steps have been taken aimed at accelerating the process of implementation of the agreements reached.
Plusieurs autres mesures ont été prises en vue d'accélérer l'application des accords.

The implementation of the agreements reached with the German authorities will be monitored closely.
La mise en œuvre des accords conclus avec les autorités allemandes sera suivie de près.

Kosovo should continue to ensure the implementation of the agreements reached in the dialogue.
Le Kosovo devrait continuer à assurer la mise en œuvre des accords issus du dialogue.

The implementation of the agreements reached at that world summit has been extremely slow and in most areas non-existent.
L'application des accords conclus lors de ce sommet mondial a été extrêmement lente et, dans la plupart des cas, inexistante.

UNMIK will continue to enhance its support of the implementation of the agreements reached between Belgrade and Pristina.
La MINUK continuera d'encourager l'application des accords conclus entre Belgrade et Pristina.

Progress in the implementation of the agreements reached at the tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
Progrès dans la mise en œuvre des accords conclus à la dixième session de la Conférence régionale sur les femmes d'Amérique latine et des Caraïbes.

Discussion of how partnerships can advance the implementation of the agreements reached at the Conference;
Voir de quelle façon les partenariats peuvent contribuer à l'application des accords conclus lors de la Conférence;

They discussed the implementation of the agreements reached at previous meetings, including pursuing the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
Ces derniers ont débattu sur la mise en œuvre des accords conclus lors des réunions précédentes, notamment la poursuite des travaux du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée.

The coming year will be focused on consolidation and implementation of the agreements reached over the past year.
L'année à venir sera consacrée à la consolidation et la mise en œuvre des accords intervenus l'année dernière.

The inter-Tajik talks and the implementation of the agreements reached during them must be completed within 12 to 18 months from the date of signature of the present Agreement;.
Les pourparlers intertadjiks et l'application des accords conclus au cours de ces pourparlers doivent être menés à bien dans les 12 à 18 mois suivant la date de la signature du présent Accord;.

The General Assembly should support the Middle East peace process and the implementation of the agreements reached in that context.
L'Assemblée générale devrait appuyer le processus de paix au Moyen-Orient et l'application des accords conclus dans ce contexte.

The participants reviewed the implementation of the agreements reached in Cordoba, and expressed satisfaction at the high degree of progress to date.
Les participants y ont examiné la mise en œuvre des accords conclus à Cordoue et se sont dits satisfaits des grands progrès accomplis.

A follow-up mission took place from 19 to 20 June, which identified areas of concern in the implementation of the agreements reached in March.
Une mission de suivi a eu lieu les 19 et 20 juin, pour recenser les problèmes faisant obstacle à la mise en œuvre des accords conclus en mars.

Much attention is paid to the implementation of the agreements reached(various forms of pressure are often used.
Beaucoup d'attention est accordée à la mise en œuvre des accords conclus(souvent recours à diverses formes de pression.

Cooperation at the regional and international levels therefore remained a key aspect of the implementation of the agreements reached in that field.
La coopération aux niveaux régional et international reste donc l'un des aspects essentiels de l'application des accords conclus en la matière.

During the reporting period, the implementation of the agreements reached in the dialogue progressed at various rates, as indicated below.
Au cours de la période considérée, la mise en œuvre des accords intervenus dans le cadre du dialogue a progressé à des rythmes divers comme indiqué ci-après.

Echoing the Secretary-General's call for all parties in Nepal to move forward swiftly in the implementation of the agreements reached.
Se faisant l'écho de l'appel lancé par le Secrétaire général à toutes les parties au Népal pour qu'elles aillent rapidement de l'avant dans la mise en œuvre des accords conclus.

The implementation of the agreements reached at Marrakesh and the launching of the World Trade Organization would prove crucial; Governments which had not yet done so should ratify the agreements..
L'application des accords conclus à Marrakech et le lancement de l'Organisation mondiale du commerce sont d'une importance capitale; les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait doivent ratifier ces accords..

NGOs have also worked with national Governments towards the implementation of the agreements reached and decisions taken at the conferences.
Les ONG ont également travaillé avec des gouvernements nationaux en vue de l'application des accords conclus et des décisions prises lors des conférences.