What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CARTAGENA PROTOCOL " in French?

• mise en œuvre du protocole de cartagena
• application du protocole de cartagena
• mise en oeuvre du protocole de carthagène
• mise en oeuvre du protocole de cartagena
• application du protocole de carthagène

Examples of using Implementation of the cartagena protocol in English and their translations into French

Implementation of the Cartagena Protocol on biosafety.
Mise en oeuvre du protocole de Carthagène sur la biosécurité.

Biosafety and Brazil's role in the implementation of the Cartagena Protocol 21.
La biosécurité et le rôle du Brésil dans la mise en œuvre du protocole de Cartagena 21.

Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety decision VI/26.
Application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques décision VI/26.

First Regular National Report on the Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Premier rapport national régulier sur la mise en œuvre du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

The implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety would require capacity-building and technical support to be provided to developing countries.
L'application du Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques suppose l'édification de capacités et la fourniture d'un appui technique aux pays en développement.

The conference adopted important decisions which strengthen the implementation of the Cartagena Protocol.
Cette conférence a adopté des décisions importantes renforçant la mise en oeuvre du protocole de Cartagena.

National Reports- The implementation of the Cartagena Protocol in Switzerland.
Rapports Nationaux- Documentation sur la mise en oeuvre du Protocole de Cartagena en Suisse.

The Organization must also ensure that any follow-up activities assisted rather than hindered the implementation of the Cartagena Protocol.
L'Organisation doit aussi veiller à ce que les activités de suivi contribuent à l'application du Protocole de Carthagène, plutôt que de l'entraver.

A dedicated programming area to support implementation of the Cartagena Protocol is part of the GEF-7 biodiversity strategy and responds to all past and current guidance presented to the GEF.
Un domaine de programmation dédié pour l'appui à la mise en œuvre du Protocole de Cartagena fait partie de la stratégie relative à la biodiversité pour FEM-7 et donne suite à toutes les orientations passées et actuelles adressées au FEM.

Elements for the GEF Biosafety Strategy for the implementation of the Cartagena Protocol.
Composantes de la stratégie de prévention des risques biotechnologiques en vue de l'application du Protocole de Cartagena.

Encourage the ratification and implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety, FAO's International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, and the International Plant Protection Convention.
D'encourager la ratification et l'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, du Traité international de la FAO sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et de la Convention internationale pour la protection des végétaux.

Introduction of a reference to Directive 2001/18/EC and to the implementation of the Cartagena Protocol in the objective of the Proposal.
Introduction d'un renvoi à la directive 2001/18/CE et à la mise en œuvre du protocole de Cartagena dans l'objectif de la proposition.

The evaluation finds that the implementation of these two projects has had a positive effect at different levels, building up a momentum that would facilitate further advances in the implementation of the Cartagena Protocol.
D'après l'évaluation, ces deux projets ont eu un impact positif à différents niveaux, créant une dynamique qui facilite les progrès liés à l'application du Protocole de Cartagena.

The implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety of the Convention on Biological Diversity and the establishment of biosafety review processes have been very slow. This situation has led to regulatory failures, indecisions and inconsistencies.
L'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques se rapportant à la Convention sur la diversité biologique et l'établissement de procédures de prévention des risques biologiques sont très lents, ce qui explique l'insuffisance et l'incohérence des réglementations.

Capacity Building for the Cartagena Protocol on Biosafety Enhanced management capacity developed for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Renforcer la capacité à appliquer le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques Capacités d'organisation renforcées pour la mise en œuvre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

The ratification and implementation of the Cartagena Protocol on preventing biotechnological risks should be supported and efforts aimed at ensuring the fair and equitable distribution of the benefits of the utilization of genetic resources should be strengthened.
Il convient également de soutenir la ratification et la mise en oeuvre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques et de renforcer les efforts visant à assurer un partage équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.

At the midway point of GEF-5, no countries had submitted projects for approval to support objective 3 build capacity for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
À mi-chemin du FEM-5, aucun pays n'avait soumis pour approbation des projets à l'appui de l'objectif 3 créer des capacités pour l'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

In order to promote the exchange of information on the implementation of the Cartagena Protocol, the Chairman invited the representatives of the UNEP/GEF Development and Implementation Project on National Biosafety Frameworks to present the progress in their work.
Afin de promouvoir l'échange d'information sur la mise en œuvre du Protocole de Cartagena, le Président a invité les représentants du projet PNUE/FEM d'élaboration et d'application de cadres nationaux pour la prévention des risques biotechnologiques à faire connaître l'état d'avancement de leurs travaux.

The UNEP's path-breaking work by UNEP on capacity-building in developing countries for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety continues to be essential.
Les travaux pionniers du PNUE en ce qui concerne le renforcement des capacités dans les pays en développement aux fins de la mise en œuvre du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques demeurent essentiels.

Egypt welcomed the launching of the pilot phase of implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety, which dealt with living modified organisms, by the Biosafety Clearing-House in order to help countries apply the provisions of the Protocol and make it possible to evaluate its management.
L'Égypte salue le lancement de la phase pilote de l'application du Protocole de Cartagena sur les organismes vivants modifiés(par le Centre de documentation sur les risques biotechnologiques, ou Biosafety Clearing House) afin d'aider les pays à mettre en vigueur les dispositions de ce protocole et de permettre l'évaluation de sa gestion.

UNIDO has been requested by GEF and UNEP to assist in the biosafety capacity-building programme intended for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
L'ONUDI a été priée par le FEM et le PNUE d'apporter une aide dans le cadre du programme de renforcement des capacités en matière de biosécurité en vue de l'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

GUATEMALA, supported by the AFRICAN GROUP, proposed that the GEF consider supporting the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety with the STAR mechanism by defining specific quotas for biosafety for each country, on the basis of the second national report on the implementation of the Cartagena Protocol.
Le GUATEMALA, soutenu par le GROUPE AFRICAIN, a proposé que le FEM envisage de soutenir la mise en œuvre du Protocole de Cartagena relatif à la prévention des risques biotechnologiques avec le mécanisme SRTR en définissant des quotas spécifiques pour la prévention des risques biotechnologiques pour chaque pays, sur la base du deuxième rapport national sur la mise en œuvre du Protocole de Cartagena.

At the request of GEF and UNEP, UNIDO is actively assisting in the biosafety capacity-building programme intended for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
À la demande du FEM et du PNUE, l'ONUDI collabore activement au programme de renforcement des capacités en matière de sécurité biologique dans le cadre de l'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

She also expressed concern at the rate of implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety, and welcomed the proposal of the Secretary-General for an integrated framework for the development of biotechnology, under the auspices of the United Nations, to give special consideration to the needs of least developed countries and small island developing States and to help them boost manpower for the development of biotechnology.
Mme Monteigh s'inquiète également du rythme de mise en oeuvre du Protocole de Carthagène sur la biosécurité et se félicite de la proposition du Secrétaire général visant l'établissement d'un cadre intégré pour le développement de la biotechnologie, sous les auspices de l'ONU, afin d'accorder une attention particulière aux besoins des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral et d'aider ces pays à mettre en valeur leurs ressources humaines pour le développement de la biotechnologie.

The Seventh meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety agreed on various actions to advance implementation of the Cartagena Protocol.
La septième réunion de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques a permis d'atteindre un accord sur diverses mesures destinées à faire progresser la mise en oeuvre du protocole de Carthagène.

In the preambular section, the COP/MOP, inter alia, recognizes the need for cooperation among parties in the development of capacities for the implementation of the Cartagena Protocol, and emphasizes the need to maximize synergies and efficient use of the limited available resources.
Dans le préambule, la CdP/RdP, entre autres, reconnait la nécessité de la coopération entre les parties pour le développement des capacités pour la mise en œuvre du Protocole de Cartagena, et souligne la nécessité de maximiser les synergies et l'utilisation efficace des ressources limitées qui sont à disposition.

These include the financial reporting framework, the interim national report on the implementation of obligations under the Nagoya Protocol, and the national reports on the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Ces processus incluent le cadre de présentation des rapports financiers, le rapport national intérimaire sur le respect des obligations prévues dans le Protocole de Nagoya, et les rapports nationaux sur l'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques.

On the recommendation to the COP, the group agreed to include an item on the COP agenda specifically to hear progress on the implementation of the Cartagena Protocol, and the need to ensure full and effective participation of parties and ILCs by increased contributions to voluntary trust funds.
Quant à la recommandation à la CdP, le groupe a décidé d'inclure un point dans l'ordre du jour de la CdP sur spécifiquement les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Protocole de Cartagena, et la nécessité d'assurer la participation pleine et effective des Parties et des CAL, en augmentant les contributions au fonds de contributions volontaires.

Assist the national authorities of developing countries, including focal points/commissions in formulating frameworks for legal and regulatory regimes for managing and regulating biotechnology, and assist in the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity;11.
Aider les autorités nationales des pays en développement, notamment les centres de liaison et les commissions nationales, à élaborer des cadres juridiques et réglementaires en vue de la gestion et de la réglementation des biotechnologies, et contribuer à l'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques se rapportant à la Convention sur la diversité biologique11;