What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS MADE " in French?

• mise en œuvre des engagements pris
• application des engagements pris
• exécution des engagements pris
• réalisation des engagements pris
• concrétisation des engagements pris
• mise en oeuvre des engagements pris

Examples of using Implementation of the commitments made in English and their translations into French

O what progress has been made in the implementation of the commitments made in the SDS?
O Quels ont été les progrès dans la mise en oeuvre des engagements pris aux termes de la SDD?

Report on the implementation of the commitments made in preparation for the International Conference on Financing for Development(Monterrey.
Rapport sur la mise en œuvre des engagements pris lors de la préparation de la conférence internationale sur le financement du développement(Monterrey.

Endorsed a Joint Implementation Matrix to monitor the implementation of the commitments made.
Ont approuvé un canevas commun de mise en œuvre permettant de suivre l'exécution des engagements pris;

He informed that the implementation of the commitments made at the Sharm el-Sheikh Summit, on 8 February continued.
Il a aussi évoqué la mise en oeuvre des engagements pris à Charm el-Cheikh, le 8 février dernier.

Sadio said he had imposed on his fighters a"unilateral ceasefire", as implementation of the commitments made.
Sadiò a déclaré avoir imposé à ses combattants un« cessez-le-feu unilatéral», comme application des engagements pris.

Facilitate the implementation of the commitments made by governments in their national action plans;
Faciliter la mise en oeuvre des engagements pris par les gouvernements dans le cadre de leurs plans d'action nationaux;

In the post-Uruguay Round period, Africa should wait for the implementation of the commitments made in its favour.
Au lendemain du Cycle d'Uruguay, l'Afrique devrait attendre la mise en oeuvre des engagements pris en sa faveur.

He informed that the implementation of the commitments made at the Sharm el-Sheikh Summit, on 8 February continued.
Il a indiqué que la mise en œuvre des engagements pris au Sommet de Charm el-Cheikh, le 8 février, se poursuivait.

The challenge is to sustain the level of international attention and ensure the implementation of the commitments made.
L'enjeu est de maintenir l'attention internationale et de veiller à l'exécution des engagements pris.

Ensure reporting back on the implementation of the commitments made at the Fourth Ministerial Conference.
Suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris lors de la Quatrième Conférence ministérielle de 2004.

Council stresses the need for all parties in Mali to work in good faith towards the implementation of the commitments made.
Le Conseil souligne la nécessité pour toutes les parties maliennes de travailler de bonne foi à la mise en œuvre des engagements pris.

Biennial report on the review of the implementation of the commitments made towards Africa' s development.
Rapport biennal sur l ' examen de la concrétisation des engagements pris en faveur du développement de l ' Afrique.

Many replies suggest that parliaments could adopt a more prominent role in assisting with the implementation of the commitments made at the Summit.
De nombreuses réponses laissent entendre que les parlements pourraient prendre une part plus visible à la mise en oeuvre des engagements pris au Sommet.

The document is the third review of the implementation of the commitments made by the ministers of 37 Euro-Mediterranean partner.
Le document est le troisième bilan de mise en œuvre des engagements pris par les ministres de 37 pays partenaires.

NHRIs and civil society organizations are encouraged to work together towards the implementation of the commitments made in Edinburgh.
Ces institutions et les organisations de la société civile sont invitées à œuvrer de concert à la concrétisation des engagements pris à Édimbourg.

Our efforts should now focus on the implementation of the commitments made, so that generations to come can live in a better and more secure world.
Nos efforts devraient porter à présent sur l'exécution des engagements pris, afin que les générations à venir puissent vivre dans un monde meilleur et plus sûr.

States had primary responsibility for following up the Conference by ensuring the implementation of the commitments made in the Platform for Action.
La responsabilité première du suivi de la Conférence incombe aux États qui doivent garantir l'application des engagements pris dans le Programme d'action.

An end to land grabbing and the implementation of the commitments made at the FAO International Conference on Agrarian Reform and Rural Development ICARRD.
La fin du phénomène d'accaparement des terres et l'exécution des engagements pris à la FAO lors de la Conférence Internationale sur la Réforme Agraire et le Développement Rural CIRADR.

Stimulate the operational mobilization of non-state actors that must accelerate the implementation of the commitments made by States at COP21.
Stimuler la mobilisation opérationnelle des acteurs non-étatiques qui doivent être les accélérateurs de la concrétisation des engagements pris par les Etats à la COP21.

The implementation of the commitments made in the outcomes of the major United Nations conferences and the special sessions of the General Assembly should be the foremost priorities.
La mise en oeuvre des engagements pris à l'issue des grandes conférences des Nations Unies et des sessions extraordinaires de l'Assemblée générale devrait constituer une priorité absolue.