What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AT THE NATIONAL LEVEL " in French?

• application de la convention au niveau national
• mise en œuvre de la convention au niveau national
• application de la convention à l' échelon national
• mise en œuvre de la convention à l'échelon national
• application de la convention à l' échelle nationale
• application de la convention sur le plan national
• mise en oeuvre de la convention au niveau national
• la mise en œuvre de la convention à l'échelle nationale

Examples of using Implementation of the convention at the national level in English and their translations into French

Relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level.
Partie de mieux évaluer l'application de la Convention au plan national.

Implementation of the Convention at the national level is consistent with decisions adopted by the Conference of the Parties.
La mise en œuvre de la Convention au niveau national est conforme aux décisions adoptées par la Conférence des Parties.

The principal instrument for the implementation of the Convention at the national level.
Le principal instrument de la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

Discrimination and violence against women caused by patriarchal attitudes continued to be the principal obstacles to implementation of the Convention at the national level.
Les actes de discrimination et de violence à l'égard des femmes fondés sur des principes patriarcaux sont le principal obstacle à l'application de la Convention à l'échelon national.

Strengthen monitoring and evaluation of the implementation of the Convention at the national level(Recommendation 24);
Renforcer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention au niveau national(Recommandation 24);

In the view of the International Committee of the Red Cross(ICRC), such a meeting would be an important opportunity to examine the operation and implementation of the Convention at the national level.
Selon le Comité international de la CroixRouge(CICR), une telle réunion serait une excellente occasion d'examiner le fonctionnement et l'application de la Convention à l'échelon national.

A workshop on the implementation of the Convention at the national level has been held in Suva, Fiji from 25 to 29 September 2015.
Un atelier sur la mise en œuvre de la Convention au niveau national s'est tenu à Suva aux Fidji du 25 au 29 septembre 2015.

OHCHR had stepped up its efforts concerning the implementation of the Convention at the national level.
Le Haut-Commissariat a renforcé ses activités visant l'application de la Convention à l'échelle nationale.

The study also recognizes the important contribution provided by the NGO Rights of Disabled Children(RDC), which routinely provides countryrelated information to treaty bodies regarding the implementation of the Convention at the national level.
Les auteurs de l'étude reconnaissent aussi le rôle important joué par l'ONG Droits des enfants handicapés, qui fournit régulièrement aux organes conventionnels des informations par pays concernant la mise en œuvre de la Convention à l'échelon national.

The present project supports Uganda to start the implementation of the Convention at the national level.
Ce projet vise donc à aider l'Ouganda à entamer la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

The United Nations entities and specialized agencies had contributed valuable information to the reporting process, and the Committee's concluding comments should provide further opportunity to support the implementation of the Convention at the national level.
Les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies ont apporté des informations précieuses dans le cadre de leurs communications et les observations finales du Comité devraient favoriser encore davantage l'application de la Convention à l'échelle nationale.

NHRIs are encouraged to continue monitoring the implementation of the Convention at the national level.
Celles-ci sont encouragées à continuer de surveiller l'application de la Convention au niveau national.

ALSO RECALLING Recommendation 5.7(1993) which encourages the Contracting Parties to establish or recognize national committees, according to the specific needs of each Party, to support the implementation of the Convention at the national level;
RAPPELANT AUSSI la Recommandation 5.7(1993) qui encourage les Parties contractantes à établir ou reconnaître des comités nationaux, selon les besoins particuliers de chaque Partie, en vue de soutenir l'application de la Convention au niveau national;

Focal points are responsible for facilitating implementation of the Convention at the national level, which includes, among others.
Ils sont chargés de faciliter la mise en œuvre de la Convention au niveau national, notamment en remplissant les missions suivantes.

The National Council on Family Affairs is the main umbrella organization mandated to monitor and evaluate the implementation of the Convention at the national level.
Le Conseil national des affaires familiales est la principale organisation mandatée pour surveiller et évaluer l'application de la Convention au niveau national.

The Government was aware of the need to monitor the implementation of the Convention at the national level, and had established a monitoring centre to that end.
Le Gouvernement jordanien, conscient de la nécessité d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention au niveau national, a créé un mécanisme à cet effet.

IDA assisted national organizations of such persons with disabilities in their efforts to achieve implementation of the Convention at the national level.
L'IDA soutient les organisations internationales de ces personnes dans leurs efforts pour concrétiser l'application de la Convention au niveau national.

Subsequently, the level and quality of implementation of the Convention at the national level is very difficult to assess, as there is also a lack of transparency from States Parties in this regard.
Ensuite, la qualité et l'étendue de la mise en œuvre de la Convention au niveau national est difficilement évaluable, car il y a un manque de transparence de la part des Etats Parties à cet égard.

New periodic reports submitted by States Parties on their implementation of the Convention at the national level.
Nouveaux rapports périodiques présentés par les États parties sur leur application de la Convention au niveau national.

Non-governmental organizations play a strategically important role and contribute to the Committee's activities before and during the monitoring procedures of the Convention and its Optional Protocol, and they often have a catalytic role in enhancing implementation of the Convention at the national level.
Les organisations non gouvernementales jouent un rôle stratégique et contribuent aux activités du Comité avant et durant les procédures de suivi de la Convention et de son protocole facultatif et jouent souvent un rôle catalyseur pour ce qui est de renforcer la mise en œuvre de la Convention à l'échelle nationale.

His delegation also believed that a mechanism to assess the status of implementation of the Convention at the national level was needed.
Il faudrait également, à son avis, mettre en place un mécanisme permettant d'évaluer l'état d'avancement de l'application de la Convention au niveau national.

Global Biodiversity Outlook implementation of the Convention at the national level, drawing on the first round of national reports, as well as case studies submitted by Parties to the Secretariat, biodiversity country studies and national biodiversity strategies and action plans.
Le Chapitre 4 examine la mise en œuvre de la Convention au niveau national, en puisant dans les premiers rapports nationaux, ainsi que dans les études de cas remises par les Parties au Secrétariat, les études, les stratégies et les plans d'action nationaux sur la biodiversité.

Identification of ways and means for facilitating assessment of the implementation of the Convention at the national level.
Identification des moyens de nature à faciliter l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention au niveau national.

Statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, disaggregated by gender, ethnicity, age, geographical region and type and location of place of deprivation of liberty.
Données statistiques utiles pour le suivi de l'application de la Convention au niveau national, ventilées par sexe, origine ethnique, âge, région et type et emplacement du lieu de privation de liberté.

The meetings were intended to help countries to review systematically the status of implementation of the Convention at the national level.
Ces réunions visaient à aider les pays à revoir systématiquement l'état d'application de la Convention au niveau national.

In order to meet their responsibilities with regard to the implementation of the Convention at the national level, government officials and scientists need explicit instructions and a clear definition of their roles.
Pour remplir leurs responsabilités quant à la mise en œuvre de la Convention au niveau national, les responsables gouvernementaux et les scientifiques ont besoin d'instructions claires et d'une définition précise de leur rôle.

To facilitate the establishment of multisectoral country teams to spearhead the implementation of the Convention at the national level;
Faciliter la création d'équipes de pays multisectorielles chargées de diriger l'application de la Convention sur le plan national;

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including data on complaints, investigations, prosecutions and convictions of cases of torture and ill-treatment, as well as on means of redress, including compensation and rehabilitation, provided to the victims.
L'État partie devrait rassembler des données statistiques relatives au suivi de la mise en œuvre de la Convention à l'échelon national, portant notamment sur les plaintes, les enquêtes, les poursuites et les condamnations concernant des cas de torture et de mauvais traitements, ainsi que sur les moyens pour les victimes d'obtenir réparation, y compris une indemnisation et des services de réadaptation.

Provide a tool to national forest and land-use programmes for the implementation of the Convention at the national level;
Fournir aux programmes sylvicoles et aux plans d'aménagement du territoire un instrument pour l'application de la Convention au niveau national;

In light of the importance the Committee attaches to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, it would appreciate receiving a copy of the annual reports to be submitted by the Government to the Parliamentary Assemblies on the policies adopted to ensure the realization of the rights of the child recognized by the Convention..
Eu égard au prix qu'il attache à la surveillance de l'application de la Convention sur le plan national, le Comité serait reconnaissant à l'État partie de lui adresser un exemplaire des rapports annuels que le Gouvernement français compte soumettre au Parlement au sujet des politiques mises en oeuvre pour assurer l'exercice des droits de l'enfant reconnus par la Convention..

How to use "implementation of the convention at the national level" in a sentence

Themes covered in training workshops are the implementation of the Convention at the national level and community-based inventorying of intangible cultural heritage.