What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND THE STRATEGY " in French?

• mise en œuvre de la convention et de la stratégie
• application de la convention et de la stratégie

Examples of using Implementation of the convention and the strategy in English and their translations into French

Assessment of the implementation of the Convention and The Strategy 5- 10 3.
Évaluation de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie 5-10 4.

The session resulted in conclusions and recommendations that aim to further the implementation of the Convention and The Strategy.
La session a débouché sur des conclusions et recommandations visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Acknowledge that, despite progress made in the implementation of the Convention and The Strategy, achievements have so far been uneven and fewer than expected;
Reconnaissons que, malgré les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie, les avancées ont été inégales et moins nombreuses que prévu;

In the afternoon, CRIC 10 Chair Chencho Norbu reopened discussions on the review of the implementation of the Convention and the Strategy.
L'après-midi, le président de la CRIC 10, Chencho Norbu, a rouvert les discussions sur l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Ii Analyses of relevant financial flows for the implementation of the Convention and The Strategy, in particular through national reporting on financial flows by country Parties;
Ii Des analyses des flux financiers destinés à la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie, au moyen notamment de rapports nationaux sur les flux financiers par pays partie;

It is recalled that the CRIC should address the main constraints on Parties in the implementation of the Convention and The Strategy.
Il est rappelé que le Comité devrait se pencher sur les principaux obstacles rencontrés par les Parties dans la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Assessment of implementation of the Convention and The Strategy through the review of information provided by Parties and other reporting entities as well as, information on civil society, including the private sector;
Évaluation de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie, sous la forme d'un examen des informations fournies par les Parties et les autres entités faisant rapport, ainsi que des informations relatives à la société civile, notamment le secteur privé;

This information is required by CRIC to inform the review of implementation of the Convention and The Strategy.
Le Comité chargé de la mise en œuvre de la Convention(CRIC) a besoin de ces informations pour examiner en connaissance de cause la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Items which are not directly related to the assessment of implementation of the Convention and The Strategy will be addressed on 19 April 2013, after the agenda items on which the Committee is expected to draw conclusions and make targeted recommendations.
Les points qui ne sont pas directement liés à l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie seront abordés le 19 avril 2013, lorsque les points de l'ordre du jour sur lesquels le Comité est appelé à formuler des conclusions et des recommandations ciblées auront été examinés.

The secretariat is currently developing a new reporting system to document and monitor the implementation of the Convention and The Strategy.
Le secrétariat met actuellement au point un nouveau système d'établissement de rapports pour rendre compte de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie et en assurer le suivi.

The ultimate aim of the new reporting system is to assist the Parties in assessing the state of implementation of the Convention and The Strategy and in making use of the information gathered in this process to enhance policymaking, awareness-raising and communication as well as further streamlining efforts at the national, subregional, regional and global levels to combat desertification, land degradation and drought.
Le nouveau système de présentation de rapports vise en dernière analyse à aider les Parties à évaluer l'état de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie et à exploiter l'information recueillie dans le cadre du processus pour améliorer l'élaboration des politiques, la sensibilisation et la communication ainsi que pour continuer de rationnaliser l'action menée aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial pour lutter contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse.

Observatories would thus contribute to the objectives of the global monitoring system that is being established to assess implementation of the Convention and The Strategy.
Ils contribueraient ainsi à la réalisation des objectifs du système mondial de surveillance que l'on met en place actuellement pour évaluer la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

GM support for Central and Eastern Europe will focus on the implementation of the Convention and The Strategy bearing in mind the following thematic priorities.
Le soutien du Mécanisme mondial à l'Europe centrale et orientale sera axé sur la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie, compte tenu des priorités thématiques suivantes.

Recognizing that regional meetings play an important role in the review of progress made and make a useful contribution to the implementation of the Convention and The Strategy.
Reconnaissant que les réunions régionales jouent un rôle important dans l'examen des progrès accomplis et qu'elles contribuent utilement à la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Impact: the extent to which there has been progress in facilitating the required coordination of implementation of the Convention and The Strategy at the regional level which can be attributed to the establishment and functioning of the RCMs;
Impact: mesure dans laquelle des progrès ont été accomplis pour ce qui est de faciliter, comme il l'a été demandé, la coordination de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie au niveau régional, et dans laquelle ces progrès peuvent être imputables à la création et au fonctionnement des mécanismes de coordination régionale;

The PRAIS portal is the repository of information officially submitted by Parties and other reporting entities relating to the implementation of the Convention and The Strategy.
Le portail PRAIS contient les informations officiellement soumises par les Parties et les autres entités faisant rapport relativement à la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

In document ICCD/CRIC(8)/4 which outlines the global monitoring and assessment modalities needed to monitor implementation of the Convention and The Strategy it is proposed to use the mid-term review in order to assess the effectiveness of CRIC in 2013 and towards the end of The Strategy..
Dans le document ICCD/CRIC(8)/4, qui donne un aperçu des modalités de suivi et d'évaluation nécessaires au niveau mondial pour contrôler la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie, il est proposé de mettre à profit l'examen à miparcours pour évaluer l'efficacité du Comité en 2013 puis à l'issue de la mise en œuvre de la Stratégie..

By its decision 12/COP.9, the COP established the performance review and assessment of implementation system(PRAIS), which assesses the implementation of the Convention and The Strategy.
Dans sa décision 12/COP.9, la Conférence des Parties a institué un système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre pour l'évaluation de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

The fifth segment would allow civil society organizations(CSOs) to address the review of implementation of the Convention and The Strategy at the local level and to discuss related best practices.
Le cinquième segment enfin permettrait aux organismes de la société civile de participer à l'examen de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie au niveau local et de débattre des meilleures pratiques en la matière.

The Assembly may therefore wish to extend full recognition to the process and call for the additional substantive engagement required to measure the impact of the implementation of the Convention and the strategy.
Par conséquent, l'Assemblée souhaitera peut-être reconnaître pleinement l'utilité de ce processus et demander les contributions supplémentaires substantielles nécessaires pour mesurer l'impact de l'application de la Convention et de la Stratégie.