What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION TO COMBAT " in French?

• mise en œuvre de la convention sur la lutte contre
• application de la convention sur la lutte contre
• mise en oeuvre de la convention sur la lutte contre

Examples of using Implementation of the convention to combat in English and their translations into French

In implementation of the Convention to Combat Desertification.
Aux fins de l ' application de la Convention sur la lutte contre la désertification.

A training project in Santiago de Chile on the implementation of the Convention to Combat Desertification;
Organisation d'un projet de formation à Santiago du Chili sur l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification;

The implementation of the Convention to Combat Desertification takes place at national, subregional and regional levels.
L'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a lieu aux niveaux national, sous-régional et régional.

Brazil attached the highest importance to implementation of the Convention to Combat Desertification.
Le Brésil attache la plus haute importance à la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

The implementation of the Convention to Combat Desertification was an important priority for the African Group, as desertification affected many African countries.
L'application de la Convention sur la lutte contre la désertification figure au premier rang des priorités du Groupe africain car nombre de ses membres en souffrent.

Presence of an appropriate structure that allows the effective implementation of the Convention to Combat Desertification;
Présence d'une structure appropriée permettant la mise en œuvre efficace de la Convention sur la lutte contre la désertification;

National action plans for implementation of the Convention to Combat Desertification, and/or national plans for adaptation to climate change, had yet to become operational.
Il n'y a toujours pas de plans d'action nationaux opérationnels ni pour la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification ni d'ailleurs pour l'adaptation aux changements climatiques.

The theme of this commemoration is“Women's role in the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Le thème retenu pour cette journée est"Le rôle des femmes dans la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

Regarding the implementation of the Convention to Combat Desertification(CCD), and particularly regarding its Annex IV, FAO has actively supported the regional process and country initiatives.
Concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification(CCD) et en particulier de son annexe IV, la FAO a activement soutenu le processus régional et les initiatives nationales.

Quarterly bulletin reporting on progress in the implementation of the Convention to Combat Desertification at the country level.
Bulletin trimestriel rendant compte de l'état d'avancement de l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification à l'échelon national.

This Committee is chaired by the Permanent Secretary of the MENR and is responsible for providing policy and technical guidance to the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Ce dernier, placé sous la présidence du Ministre de l'environnement et des ressources naturelles, est chargé de donner l'impulsion politique et technique à la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

Tunisia Workshop on Measures and Mechanisms for the Implementation of the Convention to Combat Desertification at the African Level Cairouan, 25-27 March 1996.
Séminaire organisé en Tunisie sur les mesures et mécanismes d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification au niveau africain Kairouan, 25-27 mars 1996.

As part of its new mandate the Office to Combat Desertification and Drought can provide technical support for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
Le Bureau de lutte contre la désertification et la sécheresse(UNSO) au titre de son nouveau mandat peut fournir de l'appui technique pour la mise en oeuvre de la Convention de lutte contre la désertification.

An NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin, held in Tunisia, 28-30 March 1996.
Un atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen, tenu en Tunisie du 28 au 30 mars 1996;

Given the vast differences in their subject matter, none of these conventions can provide a precise model for review of implementation of the Convention to Combat Desertification.
Etant donné les différences très importantes quant aux sujets couverts, aucune de ces conventions ne peut offrir de modèle précis pour l'examen de la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

The global mechanism established to promote the implementation of the Convention to Combat Desertification should have as its main task the mobilization of adequate financial resources.
Le mécanisme mondial créé en vue de promouvoir la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification doit avoir essentiellement pour objet de mobiliser des ressources financières adéquates.

Questions of financing and technology transfer constituted the cornerstone of the implementation of the Convention to combat desertification.
Les questions du financement et du transfert de technologie constituent les aspects les plus importants de l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.

Within the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification, his Government was currently formulating a national action programme to combat land degradation and mitigate the effects of drought.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification, le pays élabore actuellement un programme d'action national pour combattre la dégradation des sols et atténuer les effets de la sécheresse.

The Fund has already established a TAG Programme for Assistance to African Countries in the Implementation of the Convention to Combat Desertification in the Interim Period.
Le Fonds a déjà instauré un programme de dons pour l'assistance technique destiné à aider les pays d'Afrique à appliquer la Convention sur la lutte contre la désertification pendant la période transitoire.

Private sector involvement in the implementation of the Convention to Combat Desertification(UNCCD) provides opportunities for strengthening the provision of financial and technological resources and capacity building for sustainable development in the drylands.
La participation du secteur privé à la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification est l'occasion d'augmenter les ressources financières et technologiques en direction des zones arides et de renforcer les capacités requises pour le développement durable dans ces zones.

They also adopted an action framework for COMIFAC CCD Focal Points for the ninth session of the Committee for the Review of the implementation of the Convention to Combat Desertification CRIC9.
Ils ont aussi adopté un cadre d'intervention des Points Focaux CCD de l'espace COMIFAC pour la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la convention sur la lutte contre la désertification CRIC9.

Namibia, like all African countries, believed that the implementation of the Convention to Combat Desertification should be synchronized with the implementation of other conventions such as the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.
La Namibie est convaincue, comme l'Afrique en général, que l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification doit aller de pair avec celle d'autres conventions telles que la Convention-cadre sur les changements climatiques et la Convention sur la diversité biologique.

The necessary capacity to measure desertification, land degradation and drought and progress resulting from implementation of the Convention to Combat Desertification may also be an issue.
Les moyens nécessaires pour mesurer la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse ainsi que les progrès dus à la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification risquent aussi de poser un problème.

In conclusion, Nigeria attached great importance to the implementation of the Convention to Combat Desertification and hoped that the necessary financial and technical resources would be allocated for that purpose, pending the first session of the Conference of the Parties to the Convention..
Pour conclure, le représentant du Nigéria dit que son pays attache une grande importance à l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification et espère que les moyens financiers et techniques nécessaires seront dégagés à cet effet dans l'attente de la première session de la Conférence des Parties à la Convention..

They discuss their endeavours to organize coordination in the framework of intersectoral activities, both those relating to the environment and those concerning implementation of the Convention to Combat Desertification.
Ils expliquent comment on s'efforce d'organiser une coordination dans le cadre d'activités intersectorielles comme celles relatives à l'environnement, et celles relatives à la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

At the operational level, support for capacity-building in water supply and management in some rural areas and the implementation of the Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, will be funded by the UNCDF and UNSO.
Au niveau opérationnel, l'appui au renforcement des capacités d'approvisionnement et de gestion de l'eau dans certaines zones rurales et la mise en oeuvre de la Convention de lutte contre la désertification seront financés par les fonds du FENU et de l'UNSO déjà approuvés.

Certain institutions that were contacted were very interested in the questionnaire and felt that it helped them gain insight into the potential role that they could play in implementation of the Convention to Combat Desertification.
Certaines institutions qui ont été sollicitées se sont montrées très intéressées par le questionnaire et ont eu le sentiment qu'il leur avait permis de mieux comprendre le rôle potentiel qu'elles pourraient jouer dans la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.

The implementation of the Convention to Combat Desertification must not be seen in isolation from that of other instruments adopted on the environment. In particular, the principles incorporated in the Convention on Biological Diversity must be kept in mind. The important linkage with the Framework Convention on Climate Change must also be recognized.
La mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification ne doit pas être séparée de celle des autres instruments adoptés sur l'environnement; il faut notamment garder à l'esprit les principes énoncés dans la Convention sur la diversité biologique et reconnaître qu'il existe également un lien important avec la Convention-cadre sur les changements climatiques.

Her delegation hoped that the proposed review in 1997 of progress made since the United Nations Conference on Environment and Development would cover, in particular, the implementation of the Convention to Combat Desertification, which had recently been opened for signature.
La délégation namibienne espère que lorsque la communauté internationale examinera, comme prévu, les progrès accomplis depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1997, elle fera le point sur l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification récemment ouverte à la signature.

The ratification and implementation of the Convention to Combat Desertification with its principles of popular participation; decentralization; mix of local, national and international contributions as regards investments and management; and partnership arrangements will greatly contribute to the integrated development and conservation of dryland forest ecosystems.
La ratification et la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification, qui repose sur les principes de participation populaire, de décentralisation, de conjugaison des efforts locaux, nationaux et internationaux en matière aussi bien d'investissement que de gestion et d'arrangements participatifs, contribueront beaucoup à une valorisation et à une conservation intégrées des écosystèmes forestiers des régions arides.