What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK FOR CAPACITY-BUILDING " in French?

• mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités
• application du cadre pour le renforcement des capacités

Examples of using Implementation of the framework for capacity-building in English and their translations into French

Analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Analyse de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
Mandat relatif au premier examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
Rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.

Terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
Mandat relatif au deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Rapport de synthèse sur l ' application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

This document outlines draft terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Le présent document expose les grandes lignes du projet de mandat relatif au deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

The comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries has the following objectives.
L'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement a pour objectifs.

Having considered the information in documents prepared by the secretariat in support of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Ayant examiné les renseignements figurant dans les documents établis par le secrétariat à l'appui du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

FCCC/SBI/2004/16 Effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
FCCC/SBI/2004/16 Efficacité de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition.

COP 18 invited Parties, intergovernmental and non-governmental organizations and the private sector to submit information on activities undertaken in support of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
À sa dix-huitième session, la Conférence des Parties a invité les Parties, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et le secteur privé à soumettre des informations sur les activités entreprises à l'appui de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Possible actions and steps to enhance the implementation of the framework for capacity-building in developing countries;
Mesures à prendre pour améliorer la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement;

Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. This report highlights capacity-building activities undertaken between September 2010 and August 2011;
Rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, décrivant les activités de renforcement des capacités exécutées entre septembre 2010 et août 2011;

Welcoming the secretariat paper containing an analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Accueillant avec satisfaction le document du secrétariat renfermant une analyse de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

The COP welcomed the synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries contained in the annex to decision 2/CP.7(the capacity-building framework), and took note of the range of capacity-building activities being carried out by Parties.
La Conférence des Parties a accueilli avec satisfaction le rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement, annexé à la décision 2/CP.7(cadre pour le renforcement des capacités) et a pris acte de la diversité des activités de renforcement des capacités en cours d'exécution par les Parties.

Parties may wish to consider this report to assist in the annual monitoring of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Les Parties voudront peut-être s'appuyer sur ce rapport pour le suivi annuel de l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

Decides to conclude the third comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries under the Convention, and to initiate the fourth comprehensive review at SBI 50.
Décide de conclure le troisième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention et d'engager le quatrième examen approfondi à la SBI 50.

The SBI recommended that the COP, at its ninth session, adopt a decision on the actions and steps necessary to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session;
Le SBI a recommandé qu'à sa neuvième session la Conférence des Parties adopte une décision sur les mesures et dispositions nécessaires pour que soit mené à son terme, avant la dixième session de la Conférence, l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités des pays en développement;

Analysis of progress made in, and the effectiveness of, the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition in support of the third comprehensive review.
Analyse des progrès, et de l'efficacité, de l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique destinée à appuyer le troisième examen approfondi.

Recalling further its decision 3/CP.7 to review at regular intervals the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
Rappelant aussi sa décision 3/CP.7 d'examiner à intervalles réguliers l'efficacité de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition.

Decides to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session and to conduct further comprehensive reviews every five years thereafter;
Décide de mener à bien le premier examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement à sa dixième session et de procéder, par la suite, à de nouveaux examens approfondis tous les cinq ans;