What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL FRAMEWORK " in French?

• mise en œuvre du cadre mondial
• mise en oeuvre du cadre global
• application du cadre global

Examples of using Implementation of the global framework in English and their translations into French

Congress also approved a resolution on the implementation of the Global Framework for Climate Services.
Le Congrès discutera de la structure et de la mise en œuvre du projet de Cadre mondial pour les services climatologiques.

Implementation of the global framework will present a challenge because of new evaluation methodologies that need to be experimented with and resource constraints.
La mise en œuvre du cadre intégré sera difficile compte tenu des nouvelles méthodes d'évaluation à expérimenter et des restrictions sur le plan des ressources.

PROVIA and the other components of WCP will thus contribute to the implementation of the Global Framework for Climate Services.
PROVIA et les autres composantes du PCM contribueront ainsi à la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques.

Further progress in the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community.
Nouveaux progrès dans la mise en oeuvre du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs.

The proposed ministerial meeting in 2003 should also make an assessment of the progress achieved in the implementation of the Global Framework at national, regional and global levels.
La réunion ministérielle qui doit se tenir en 2003, devrait également permettre d'évaluer les progrès accomplis dans l'application du Cadre global aux niveaux national, régional et mondial.

UNCTAD continues to facilitate the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land-Locked and Transit Developing Countries and the Donor Community.
Elle continue d'appuyer la mise en œuvre du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs.

Ensuring that landlocked and transit developing countries and the donor community cooperate in the implementation of the Global Framework for Transit-Transport Cooperation;
Veiller à ce que les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs coopèrent dans l'application du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit.

It is charged with the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land-locked and Transit Developing Countries and the Donor Community, endorsed by the General Assembly in 1995.
Elle est chargée de l'application du Cadre global de coopération, dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs, approuvé par l'Assemblée générale en 1995.

For example, in 2013, Canada is presiding over the World Meteorological Organization(WMO), which is responsible for the oversight and implementation of the Global Framework for Climate Services GFCS.
Par exemple, en 2013, le Canada préside l'Organisation météorologique mondiale(OMM), responsable de la surveillance et de la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques CMSC.

UNCTAD's work in this area is currently focused on the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation endorsed by the General Assembly in 1995.
Les travaux de la CNUCED dans ce domaine sont actuellement axés sur la mise en oeuvre du cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit approuvé par l'Assemblée générale en 1995.

The WMO also addressed activities of the World Climate Research Programme and provided an interim progress report on the implementation of the Global Framework for Climate Services.
L'OMM a également examiné les activités du Programme mondial de recherche sur le climat et a présenté un rapport d'étape intermédiaire sur l'application du Cadre mondial pour les services climatologiques.

He emphasized the importance of the effective implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community.
Somsavat Lengsavad a souligné à cet égard l'importance d'une application effective du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs.

Lesotho, for the LDCs, called for strengthening institutions on research and systematic observations and further development and implementation of the Global Framework for Climate Services(GFCS.
Le Lesotho, au nom des PMA, a appelé au renforcement des institutions de recherche et d'observations systématiques, au développement et à la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques(CMSC.

Member States are encouraged to support implementation of the Global Framework for Climate Services, in particular through the cooperative collection and exchange of data and methods that are needed for effective humanitarian action.
Les États Membres sont encouragés à soutenir la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques, notamment en collaborant au recueil et à l'échange des données et des méthodes nécessaires à une action humanitaire efficace.

The SBSTA noted with appreciation the statement provided by WMO on the progress towards the implementation of the Global Framework for Climate Services GFCS.
Le SBSTA a pris note avec satisfaction de la déclaration de l'Organisation météorologique mondiale(OMM) sur les progrès accomplis en vue de la mise en place d'un cadre mondial pour les services climatologiques CMSC.

Contribute to the implementation of the Global Framework for Climate Services at the international, national and regional levels, including enhancing delivery of climate services in support of climate adaptation in Canada.
Participer à la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques aux niveaux international, national et régional, notamment en améliorant la prestation de services de climatologie à l'appui de l'adaptation aux changements climatiques au Canada;

The Office will provide substantive and organizational support to the 4th Meeting of Governmental Experts, to be convened in 1999 to review the further implementation of the Global Framework.
Le Bureau apportera un appui organique et administratif à la quatrième réunion d'experts gouvernementaux, qui se tiendra en 1999 et examinera la poursuite de la mise en oeuvre du cadre global.

Contribute to the implementation of the Global Framework for Climate Services at the international, national and regional levels, including to enhanced delivery of climate services in support of climate adaptation in Canada.
Contribuera à la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques sur les plans international, national et régional, ce qui comprend l'amélioration de la prestation des services climatologiques pour faciliter l'adaptation aux changements climatiques au Canada.

Enhancing hydrological, hydrogeological and meteorological data collection, assessment and dissemination capabilities are crucial; such capabilities should be strengthened, including as part of the implementation of the Global Framework for Climate Services.
Améliorer les capacités de collecte, d'évaluation et de diffusion des données hydrologiques, hydrogéologiques et météorologiques est essentiel; ces capacités devraient être renforcées, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques.

The third Meeting of Experts, held in New York in June 1997, had marked an important step in furthering the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community.
La troisième réunion d'experts, tenue en juin 1997 à New York, a constitué une étape importante s'agissant d'encourager l'application du Cadre global pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la Communauté des donateurs.

RCC was a result of the implementation of the Global Framework for Climate Services, which accelerates and coordinates the technical and scientific implementation of measures to improve climate-related outcomes at national, regional and global levels.
Les Centres climatologiques régionaux sont le fruit de la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques, qui accélère et coordonne l'application technique et scientifique des mesures d'amélioration des résultats climatiques aux niveaux national, régional et mondial..

Austin Fragomen, chair of the Business Advisory Group to the GFMD, recalled that improving cooperation and governance are essential for policy coherence and effective implementation of the global framework on migration, which United Nations Member States committed to adopt in 2018.
Austin Fragomen, Président du groupe consultatif d'entreprises du FMMD, a rappelé que l'amélioration de la coopération et de la gouvernance était un élément essentiel de la cohérence politique et d'une mise en œuvre efficace du cadre mondial sur la migration que les États membres des Nations unies se sont engagés à adopter en 2018.

The meeting also requested the UNCTAD secretariat to assist in the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing countries and the donor community, which will be reviewed during the forthcoming ministerial meeting.
Les experts lui ont également demandé de contribuer à l'application du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs, qui sera examinée à la réunion.

The SBSTA noted with appreciation the information from WMO on the outcome of the Extraordinary Session of the World Meteorological Congress, held in Geneva, Switzerland, from 29 to 31 October 2012, with respect to the implementation of the Global Framework for Climate Services.
Le SBSTA a pris note avec satisfaction des informations fournies par l'OMM sur les résultats de la session extraordinaire du Congrès météorologique mondial, tenue à Genève(Suisse) du 29 au 31 octobre 2012, concernant la mise en place du Cadre mondial pour les services climatologiques.

To support, as appropriate, the coordinated follow-up of the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Appuyer, selon qu'il conviendra, le suivi coordonné de l'application du Cadre mondial de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs et du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;

The COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted, conclusions on research and systematic observation, as follows,"The Conference of the Parties noted with appreciation the outcome of the Extraordinary Session of the World Meteorological Congress, held in Geneva, Switzerland, from 29 to 31 October 2012, regarding the further implementation of the Global Framework for Climate Services, which aims to strengthen the production, availability, delivery and application of science-based climate prediction and services.
Suivant une recommandation du SBSTA, la Conférence des Parties a adopté les conclusions ci-après sur la recherche et l'observation systématique: <<La Conférence des Parties a pris note avec satisfaction des résultats de la session extraordinaire du Congrès météorologique mondial tenue à Genève(Suisse) du 29 au 31 octobre 2012, concernant la poursuite de la mise en place du Cadre mondial pour les services climatologiques afin de renforcer la production, la disponibilité, la fourniture et l'application des prévisions et des services climatologiques scientifiques.

In support of effective implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation in the light of outcomes of the Ministerial Conference held in Kazakhstan in 2003, UNCTAD organized three negotiating meetings between China, Mongolia and the Russian Federation, resulting in a draft transit trade agreement..
Afin d'appuyer l'application effective du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit à la lumière des résultats de la Conférence ministérielle internationale tenue au Kazakhstan en 2003, la CNUCED a organisé trois réunions de négociation entre la Chine, la Fédération de Russie et la Mongolie, qui ont débouché sur un projet d'accord sur le commerce de transit.

That the results of these consultations, which should be organized in 1996 and 1997, as well as progress in the implementation of the Global Framework, be reviewed at the third Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, which should be scheduled in 1997, with a view to exploring the possibility of formulating specific action-oriented measures;
Que les résultats de ces consultations, qui devraient se tenir en 1996 et 1997, ainsi que les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Cadre global, soient examinés lors de la troisième Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays et d'organismes de financement et de développement, laquelle devrait avoir lieu en 1997, et être chargée d'étudier la possibilité de définir des mesures précises orientées vers l'action;

Effective implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community by the Member States, in the light of outcomes of the International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, in Kazakhstan in 2003.
Application effective du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs par les États Membres à la lumière des résultats de la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit, de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement sur la coopération en matière de transport ou transit tenue au Kazakhstan en 2003.

It will also continue to facilitate the implementation of the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community and contribute to the implementation of the relevant aspects of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Il continuera également de faciliter la mise en oeuvre du Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs, et contribuera à l'application des aspects pertinents du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.