What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GOTHENBURG PROTOCOL " in French?

• mise en œuvre du protocole de göteborg
• application du protocole de göteborg

Examples of using Implementation of the gothenburg protocol in English and their translations into French

Investigate the barriers to implementation of the Gothenburg Protocol;
De déterminer les obstacles à la mise en œuvre du Protocole de Göteborg;

Although peak ozone concentrations have been reduced, a large-scale problem with elevated ozone concentrations will remain even with full implementation of the Gothenburg Protocol.
Malgré la réduction des pics d'ozone, le vaste problème des concentrations d'ozone élevées persistera même avec l'application intégrale du Protocole de Göteborg.

Further emission reductions following implementation of the Gothenburg Protocol were assumed until 2010.
On a supposé que jusqu'en 2010 d'autres réductions d'émissions se produiraient à la suite de la mise en œuvre du Protocole de Göteborg.

He stressed that the latest calculations showed critical loads of nutrient nitrogen would be exceeded in 35% of the ecosystem area in 2010 after implementation of the Gothenburg Protocol.
Il a souligné que, d'après les derniers calculs, les charges critiques d'azote nutritif seraient dépassées dans 35% de la superficie des écosystèmes en 2010 après la mise en œuvre du Protocole de Göteborg.

The project to support to the implementation of the Gothenburg Protocol in the Republic of Moldova is funded by the Czech Republic.
Le projet visant à appuyer la mise en œuvre du Protocole de Göteborg dans la République de Moldova est financé par la République tchèque.

In addition, it developed a national action plan for implementation of the Gothenburg Protocol.
Un plan d'action national a également été élaboré en vue de la mise en œuvre du Protocole de Göteborg.

To avoid overlaps in the information reported and to emphasize implementation of the Gothenburg Protocol, the strategies and policies to reduce emissions of sulphur dioxide(SO2), NOx, ammonia(NH3) and VOCs reported by the Parties to the Gothenburg Protocol are summarized in the section dedicated to that Protocol..
Pour éviter que les informations recueillies ne se chevauchent et pour mettre l'accent sur la mise en œuvre du Protocole de Göteborg, les stratégies et les politiques de réduction des émissions de dioxyde de soufre(SO2), de NOx, d'ammoniac(NH3) et de COV signalées par les Parties à ce Protocole sont résumées dans la section qui y est consacrée.

Methodologies for a European-scale assessment of the effects of the implementation of the Gothenburg Protocol;
Les méthodes permettant d'évaluer à l'échelle européenne les effets de l'application du Protocole de Göteborg;

Regional assessment of surface water response to the implementation of the Gothenburg Protocol has been conducted under the European Union's RECOVER: 2010 project Ferrier et al. 2001.
Une évaluation régionale de la réaction des eaux de surface à la mise en œuvre du Protocole de Göteborg a été réalisée au titre du projet RECOVER: 2010 de l'Union européenne Ferrier et al., 2001.

Healthy ecosystems may not be reached for decades, even with a full implementation of the Gothenburg Protocol.
Même avec la pleine mise en œuvre du Protocole de Göteborg, il faudra peutêtre des décennies avant que les écosystèmes ne retrouvent leur équilibre.

The Sufor(Sustainable Forestry in Southern Sweden) programme indicated that following full implementation of the Gothenburg Protocol, 60% of forest soils in Sweden would recover within the next 100 years and 40% would remain acidified for the foreseeable future Sverdrup and Stjernquist 2002.
Le programme Sufor(Sustainable Forestry in Southern Sweden) a montré qu'avec la mise en œuvre complète du Protocole de Göteborg, 60% des sols forestiers suédois seraient régénérés dans les cent prochaines années alors que 40% demeureraient acidifiés dans un avenir prévisible Sverdrup et Stjernquist, 2002.

Welcomed the announcement by the Czech Republic of the launching of a project funded through the trust fund to support implementation of the Gothenburg Protocol in Moldova;
S'est félicité de l'annonce faite par la République tchèque du lancement d'un projet, financé au moyen du Fonds d'affectation spéciale, pour appuyer la mise en œuvre du Protocole de Göteborg en Moldova;

Extension of the cost assessments analysis to the implementation of the Gothenburg Protocol in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;
L'extension de l'évaluation des coûts de l'application du Protocole de Göteborg aux pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale;

Losses for 1990 were estimated at Euro 6.8 billion(US$ 6.3 billion) across Europe, falling to Euro 4.8 billion(US$ 4.5 billion) assuming implementation of the Gothenburg Protocol across Europe in 2010.
Les pertes à l'échelle de l'Europe ont été estimées à 6,8 milliards d'euros(6,3 milliards de dollars des É.U.) pour 1990 et à 4,8 milliards d'euros(4,5 milliards de dollars des É.U.), en cas d'application du Protocole de Göteborg dans toute l'Europe, en 2010.

Ceilings for the current legislation(CLE) scenario, implying implementation of the Gothenburg Protocol and the maximum feasible reductions(MFR) scenario for non-EU countries need to be calculated and presented by the Task Force on Integrated Assessment Modelling and CIAM to the forty-second session of the Working Group on Strategies and Review in September 2008.
Les plafonds à prévoir dans le scénario fondé sur la législation en vigueur, qui suppose la mise en œuvre du Protocole de Göteborg et les réductions maximales réalisables pour les pays non membres de l'UE, doivent être calculés et présentés par l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et le CMEI à la quarantedeuxième session du Groupe de travail des stratégies et de l'examen en septembre 2008.

Within the confines of the uncertainties described, the losses for 1990 were estimated at Euro6.8 billion across Europe, falling to Euro4.8 billion assuming implementation of the Gothenburg Protocol across Europe in 2010.
Compte tenu des incertitudes décrites, les pertes pour 1990 ont été estimées à 6,8 milliards d'euros dans toute l'Europe et à 4,8 milliards d'euros selon le scénario prévoyant l'application du Protocole de Göteborg dans toute l'Europe en 2010.

The secretariat also informed the Working Group that it would ensure the completion of the Czech-funded project for the implementation of the Gothenburg Protocol in the Republic of Moldova, and the Balkans project financed by the Netherlands to assist South-Eastern European countries to ratify the three most recent protocols to the Convention.
Le secrétariat a également informé le Groupe de travail qu'il veillerait à ce que le projet financé par la République tchèque et destiné à aider la République de Moldova à mettre en œuvre le Protocole de Göteborg soit mené à son terme, de même que le projet pour les Balkans financé par les Pays-Bas, visant à aider les pays d'Europe du Sud-Est à ratifier les trois plus récents Protocoles à la Convention.

It also includes a planned expenditure of $22,000 to be issued as a second instalment to the Republic of Moldova following its completion of a project initiated in 2009 to support its implementation of the Gothenburg Protocol.
Ils englobent aussi une dépense prévue de 22 000 dollars dont le montant sera décaissé en une deuxième tranche versée à la République de Moldova après l'achèvement d'un projet lancé en 2009 pour appuyer l'application par ce pays du Protocole de Göteborg.

Economic assessment of crop losses due to ozone, including predicted losses for 2010 following implementation of the Gothenburg Protocol and the EU National Emission Ceilings Directive.
Évaluation économique des pertes de récolte dues à l'ozone, y compris les pertes prévues pour 2010 à la suite de la mise en œuvre du Protocole de Gothenburg et de la directive de l'UE fixant des plafonds d'émissions nationaux.

A representative of the European Agricultural Gaseous Emissions Inventory Research Network(EAGER Group) explained that the network was initiated to attain comparability in inventories and to allow a coordinated implementation of the Gothenburg Protocol.
Un représentant du Réseau de recherche européen sur les inventaires des émissions gazeuses de sources agricoles(Groupe EAGER) a expliqué que le réseau avait été constitué pour veiller à la comparabilité des inventaires et permettre une mise en œuvre coordonnée du Protocole de Göteborg.