What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE JOINT WORK PLAN " in French?

• mise en œuvre du plan de travail conjoint
• à l'application du plan de travail commun

Examples of using Implementation of the joint work plan in English and their translations into French

The Bureau is mandated by the COP to oversee implementation of the joint work plan.
Le Bureau est chargé par la Conférence des Parties de superviser l'exécution du plan de travail conjoint.

Encourages the implementation of the Joint Work Plan with the Convention on Wetlands in document UNEP/CBD/COP/4/Inf.
Encourage la mise en œuvre du Plan de travail conjoint avec la Convention de Ramsar qui figure dans le document UNEP/CBD/COP/45/Inf.

The two organizations report jointly to the COP on the implementation of the joint work plan.
Les deux entités rendent compte conjointement à la Conférence des Parties de l'exécution du plan de travail conjoint.

On agricultural biodiversity, the Philippines urged that implementation of the joint work plan between the CBD, FAO and its Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture takes into account farmers' rights.
Au sujet de la biodiversité agricole, le délégué des Philippines a encouragé le fait que la mise en œuvre du plan de travail conjoint entre la CDB, la FAO et sa Commission des ressources génétiques destinées à l'alimentation et à l'agriculture, prenne en compte les droits des agriculteurs.

Programme Officer has been recruited and began work on 1 July 2015 to support and coordinate the implementation of the Joint Work Plan.
Le premier administrateur de programme CITES/CMS a été recruté le 1er juillet 2015 pour appuyer et coordonner la mise en œuvre du plan de travail conjoint.

The Chair invited the Standing Committee to take note of the report on implementation of the Joint Work Plan 2012-2014 and to approve the draft Joint Work Plan for 2015-2020.
Le Président a invité le Comité permanent à prendre note du rapport sur la mise en œuvre du Plan de travail conjoint 2012-2014 et a approuvé le projet de Plan de travail conjoint pour 2015-2020.

In particular BirdLife collects and synthesises a variety of data resources which offer significant contributions to the implementation of the Joint Work Plan.
BirdLife rassemble et synthétise, en particulier, différentes ressources de données qui offrent des contributions importantes à la mise en œuvre du Plan de travail conjoint.

Agricultural biodiversity: The PHILIPPINES urged that implementation of the joint work plan between the CBD, FAO and CGRFA Secretariats takes into account farmers' rights.
La biodiversité agricole: Le délégué des PHILIPPINES a demandé que la mise en œuvre du plan de travail conjoint entre les Secrétariats de la CDB, de la FAO et du CRGAA prenne en ligne de compte les droits des agriculteurs.

In that regard, a joint work plan for the Division and the Office has been agreed upon and submitted to both the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights, together with an assessment of the implementation of the joint work plan agreed for 2001 E/CN.4/2002/82.
Un plan de travail commun à la Division et au HautCommissariat a été établi et soumis à la Commission de la condition de la femme et à la Commission des droits de l'homme, avec une évaluation de la mise en œuvre du plan de travail commun, arrêté pour 2001 E/CN.4/2002/82.

IRAN proposed urging financial support for the further development and implementation of the joint work plan, and MALAWI for the programme of work, with CANADA enquiring whether SBSTTA has the mandate to address finance in this context.
L'IRAN a proposé de demander une aide financière pour le développement et la mise en œuvre du plan de travail conjoint, et le MALAWI pour le programme de travail, le CANADA examinant si l'OSASTT a le mandat pour traiter des finances dans ce contexte.

STRENGTHEN EXISTING COLLABORATION WITH MEAs 13 Coordinating and overseeing the implementation of the Joint Work Plans with CBD, Ramsar and CITES.
RENFORCER LA COLLABORATION EXISTANTE AVEC LES AEM 13 Coordonner et superviser la mise en œuvre des plans de travail conjoints avec la CDB, Ramsar et CITES.

Encourages the SecretaryGeneral to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis;
Encourage le Secrétaire général à veiller à l'application du plan de travail commun, à continuer à développer ce plan sur une base annuelle, en y consignant tous les aspects des travaux en cours et les leçons tirées, à répertorier les obstacles et difficultés, ainsi que les domaines qui se prêtent à une collaboration plus poussée, et à le présenter périodiquement à la Commission des droits de l'homme et à la Commission de la condition de la femme;

Strengthen Existing Collaboration with MEAs· Coordinating and overseeing the implementation of the Joint Work Plans with CBD, Ramsar and CITES.
Renforcer la collaboration existante avec les AME· Coordination et supervision de la mise en œuvre des plans de travail conjoints(JWP) avec la CBD, Ramsar et CITES.

Encourages the SecretaryGeneral to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration, and to make it available to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the Commission on the Status of Women at its fortyeighth session;
Encourage le Secrétaire général à veiller à l'application du plan de travail commun, à continuer à développer ce plan, en y consignant tous les aspects des travaux en cours et les leçons tirées, à répertorier les obstacles et difficultés, ainsi que les domaines qui se prêtent à une collaboration plus poussée, et à le présenter à la Commission des droits de l'homme, à sa soixantième session, et à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-huitième session;

For eligible Contracting Parties of both the Ramsar Convention and the Convention on Biological Diversity(CBD), develop wetland conservation and wise use projects suitable for consideration by the Global Environment Facility(GEF), as part of the implementation of the Joint Work Plan with the CBD and in accordance with paragraphs 6 and 7 of Decision IV/4 of CBD's COP4 relating to inland water ecosystems.
Pour les pays éligibles, qui sont à la fois Parties contractantes à la Convention de Ramsar et à la Convention sur la diversité biologique(CDB), élaborer des projets de conservation et d'utilisation rationnelle des zones humides à soumettre au Fonds pour l'environnement mondial(FEM), dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de travail conjoint avec la CDB et conformément aux paragraphes 6 et 7 de la décision IV/4 de la COP4 de la CDB relative aux écosystèmes d'eaux intérieures.

Canada remains concerned by Zimbabwe's piecemeal implementation of the Joint Work Plan agreed to at the 2009 plenary, and by the unauthorized actions of the Kimberley Process Monitor to Zimbabwe.
Le Canada demeure préoccupé du fait de la mise en œuvre sporadique par le Zimbabwe du Plan de travail conjoint convenu lors de la plénière de 2009, ainsi que les actions non autorisées du Contrôleur du Processus de Kimberley pour le Zimbabwe.

REQUESTS the Ramsar Bureau to make information provided by Contracting Parties available to the Convention on Biological Diversity and others in support of the implementation of the CBD-Ramsar Joint Work Plan 2002-2006;
CHARGE le Bureau Ramsar de mettre l'information fournie par les Parties contractantes à la disposition de la Convention sur la diversité biologique, entre autres, dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de travail conjoint CDB-Ramsar pour 2002-2006.

During the implementation of the current joint work plan, the exchange of information between the Office of the High Commissioner, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women continued.
Pendant la période d'application du plan de travail commun en cours, le Haut Commissariat, le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et la Division de la promotion de la femme ont continué à échanger des informations.

During the implementation of the current joint work plan, the exchange of information between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs has continued.
Pendant la période d'application du plan de travail commun en cours, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales ont continué à échanger des informations.

During the implementation of the current joint work plan(E/CN.6/1999/2, paras. 61-73, see also E/CN.4/1999/67/Add.1), the exchange of information between the Office of the High Commissioner, the Division for the Advancement of Women and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women continued.
Pendant la période d'application du plan de travail commun en cours(E/CN.6/1999/2, par. 61 à 73; voir aussi E/CN.4/1999/67/Add.1), le Haut Commissariat, la Division de la promotion de la femme et le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme ont continué à échanger des informations.

Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism through the elaboration and implementation of a joint work plan aimed at maximizing the impact of resources and actions, avoiding duplication and overlap and tapping into the expertise, added value and network of each organization in a collaborative manner as action programmes are implemented;
Se félicite du renforcement de la coopération entre le secrétariat de la Convention et le Mécanisme mondial grâce à l'élaboration et à l'application d'un plan de travail commun visant à accroître au maximum l'impact des ressources allouées et des mesures prises, à éviter les doubles emplois et à tirer parti du savoir-faire, de la valeur ajoutée et du réseau de chaque organisation dans le cadre de leur collaboration pendant l'exécution des programmes d'action;

Following the implementation of the second Joint Work Plan 2000-2001, Contracting Parties of both Conventions and their partners are expected to consider joint activities under the thematic areas and cross-cutting issue addressed by both Conventions.
À la suite de l'application du deuxième plan de travail conjoint 2000- 2001, les Parties contractantes aux deux Conventions et leurs partenaires pourraient envisager des activités conjointes sur les domaines thématiques et les questions transectorielles traitées par les deux Conventions.

A Memorandum of Cooperation with the European Commission and SPREP, with the preparation and implementation of a Joint Work Plan with each.
Un protocole de coopération avec la Commission européenne et le PROE avec la préparation et la mise en œuvre d'un plan de travail conjoint dans les deux cas.