What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES PROPOSED " in French?

• mise en œuvre des mesures proposées
• application des mesures proposées

Examples of using Implementation of the measures proposed in English and their translations into French

Officials were trained on the project and on practical implementation of the measures proposed.
Six cents fonctionnaires ont été formés dans le cadre du projet à l'application pratique des mesures proposées.

Successful implementation of the measures proposed would also need large-scale training of staff.
Pour que les mesures proposées soient mises en œuvre avec succès, il est nécessaire d'organiser des activités de formation du personnel à grande échelle.

Information on technical assist ance or studies required for the implementation of the measures proposed.
Des informations sur l'assistance technique ou les études requises pour mettre en oeuvre les mesures proposées;

Overall costs and benefits of the implementation of the measures proposed in the Strategy are summarised in Table 1.
Les coûts et les avantages globaux de la mise en œuvre des mesures proposées dans la stratégie sont récapitulés dans le tableau 1.

O To clarify where necessary the responsibilities of each person concerned in the implementation of the measures proposed.
O Clarifier, au besoin, les responsabilités de chacun pour l'exécution des mesures proposées.

Implementation of the measures proposed after the evaluation of materio-, haemoand biovigilance data.
La mise en œuvre des mesures proposées après l'évaluation des données en matière de matériovigilance, hémovigilance et biovigilance.

The Ministry of Health has not as yet decided about implementation of the measures proposed by the advisory team.
Le Ministère de la santé n'a pas encore pris de décision concernant l'application des mesures proposées par l'équipe de conseillers.

Implementation of the measures proposed after evaluation of the pharmacovigilance data medicines for human and veterinary use.
La mise en œuvre des mesures proposées après l'évaluation des données de pharmacovigilance médicaments à usage humain et vétérinaire.

A substantial budget increase will be necessary to ensure proper implementation of the measures proposed for adoption in Doha.
Une augmentation substantielle du budget sera nécessaire pour garantir la mise en œuvre correcte des mesures dont l'adoption sera proposée à Doha.

The assessment of the implementation of the measures proposed by the multiannual programmes in favour of women shows that.
L'évaluation de la mise en œuvre des mesures proposées par les plans pluriannuels en faveur des femmes montre que.

The 2007 study has developed an analytical support framework for monitoring of the implementation of the measures proposed by the High Level Group for the Northern axis.
L'étude de 2007 présente un cadre analytique qui pourrait faciliter la surveillance de la mise en œuvre des mesures proposées par le Groupe de haut niveau pour l'axe Nord.

Proper implementation of the measures proposed in the framework of the White Paper is of utmost importance.
La mise en oeuvre appropriée des mesures proposées dans le cadre du Livre blanc est d'une très grande importance.

Chapter 8 identifies insufficient dedicated resources as a barrier to successful implementation of the measures proposed in dementia strategies.
Au chapitre 8, l'affectation insuffisante de ressources spécialisées est ciblée comme étant un obstacle à la mise en œuvre réussie des mesures proposées dans les stratégies en matière de démence.

Implementation of the measures proposed after the evaluation of the data on materiovigilance, haemovigilance and biovigilance.
La mise en œuvre des mesures proposées après l'évaluation des données en matière de matériovigilance, d'hémovigilance et de biovigilance.

Furthermore, the documents reflect the fact that technical assistance and support for capacity building are an indispensable element for the effective implementation of the measures proposed.
En outre, les documents montrent que l'assistance technique et le soutien pour le renforcement des capacités sont indispensables pour l'application concrète des mesures proposées.

It is clear that the full implementation of the measures proposed by the Secretary-General will require broad consultation and the political will of Member States.
Il est évident que l'application intégrale des mesures proposées par le Secrétaire général exigera des consultations importantes et la volonté politique voulue des États Membres.

We earnestly hope that the international community will not miss this landmark opportunity to adopt the outcome document and ensure the follow-up and effective implementation of the measures proposed therein.
Nous espérons sincèrement que la communauté internationale ne manquera pas cette occasion historique d'adopter un document final et d'assurer le suivi et la mise en œuvre efficace des mesures proposées dans le document.

Those options relate to implementation of the measures proposed in the UNOPS action plan to restore its financial viability, as requested by the Executive Board in decision 2005/36.
Les options en question s'inscrivaient dans le cadre des mesures prévues dans le plan d'action visant à redresser la situation financière de l'UNOPS, dont le Conseil d'administration a demandé la mise en œuvre dans sa décision 2005/36.

The Advisory Board and the Roma Education Unit of the National Board of Education are preparing an initiative to be submitted to the Criminal Sanctions Agency, for the implementation of the measures proposed by the working group.
Le Conseil consultatif et l'Unité de formation consacrée aux Roms du Conseil national de l'éducation préparent une initiative qui sera soumise à l'Office des sanctions pénales, en vue de la mise en œuvre des mesures proposées par le groupe de travail.

My delegation looks forward to the rapid implementation of the measures proposed by the Working Group, in the same way that it advocates an expeditious but thorough consideration of the Secretary-General's proposals in the General Assembly in the fall.
Ma délégation attend avec intérêt l'application rapide des mesures proposées par le Groupe de travail, de même qu'elle prône un examen rapide mais approfondi des propositions du Secrétaire général à l'Assemblée générale en automne.