What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES IMPOSED " in French?

• application des mesures imposées
• mise en œuvre des mesures imposées
• application des mesures édictées
• application des mesures prévues
• exécution des mesures imposées

Examples of using Implementation of the measures imposed in English and their translations into French

Implementation of the measures imposed.
L'exécution des mesures imposées.

Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council 1.
Réunions d'information aux États Membres sur l'application des mesures imposées par le Conseil 1.

Implementation of the measures imposed by this resolution;
L'application des mesures prévues dans la présente résolution;

Establish such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed above;
Arrêter les directives qui pourraient être nécessaires pour faciliter la mise en œuvre des mesures imposées ci-dessus;

Monitor implementation of the measures imposed;
De suivre l'application des mesures imposées;

By the same resolution, the Council established a Committee to oversee the implementation of the measures imposed.
Par la même résolution, le Conseil a créé un Comité chargé de surveiller l'application des mesures imposées.

To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4;
Suivre l'application des mesures imposées au paragraphe 4;

To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 6 above;
Promulguer les directives nécessaires pour faciliter l'application des mesures imposées au titre du paragraphe 6;

To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4 above;
Suivre l'application des mesures imposées au paragraphe 4 de la présente résolution;

Iii. to establish such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by subparagraphs(d) and(e);
Iii Arrêter les principes directeurs qui seraient nécessaires pour faciliter l'application des mesures édictées aux alinéas d et e;

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraphs 1 and 4 above;
Suivre l'application des mesures imposées aux paragraphes 1 et 4 ci-dessus;

The Council also decided to refer the situation to the International Criminal Court and to establish a Committee to oversee the implementation of the measures imposed by the resolution.
Le Conseil a également décidé de saisir le Procureur de la Cour pénale internationale de la situation et de créer un Comité chargé de surveiller l'application des mesures imposées par la résolution.

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraphs 9, 10, 15, and 17;
Suivre l'application des mesures prévues aux paragraphes 9, 10, 15 et 17.

The Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1718(2006) was mandated to oversee the implementation of the measures imposed by that resolution with respect to the Democratic People's Republic of Korea.
Le Comité créé par la résolution 1718(2006) a été chargé de superviser l'application des mesures imposées par ladite résolution, qui concerne la République populaire démocratique de Corée.

(a) To monitor implementation of the measures imposed in paragraphs 9, 10, 15, and 17;
Suivre l ' application des mesures prévues aux paragraphes 9, 10, 15 et 17 ci-dessus;

To make recommendations on actions the Council, the Committee or Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009);
Faire des recommandations sur les décisions que le Conseil, le Comité ou les États Membres pourraient envisager de prendre pour améliorer l'application des mesures édictées par les résolutions 1718(2006) et 1874(2009);

Monitoring implementation of the measures imposed in paragraph 14 of this resolution;
Surveiller l'application des mesures édictées au paragraphe 14 de la présente résolution;

To establish liaison with the ECOWAS Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Coopérer avec le Comité de la CEDEAO en vue de l'application des mesures imposées en vertu des paragraphes 5 et 6;

In addition, in that resolution the Council requested the Secretary-General to include in his report on Angola recommendations regarding ways of improving the implementation of the measures imposed on UNITA.
En outre, dans cette résolution, le Conseil priait le Secrétaire général d'inclure dans son rapport sur l'Angola des recommandations concernant les moyens d'améliorer l'application des mesures imposées à l'UNITA.

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844(2008.
Rapports sur l ' application des mesures imposées par la résolution 1844(2008) du Conseil de sécurité.

Decides that the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 21 of resolution 2140(2014) and renewed by resolution 2204(2015) shall also include monitoring implementation of the measures imposed by paragraph 14;
Décide que le mandat du Groupe d'experts créé en application du paragraphe 21 de la résolution 2140(2014) et reconduit par la résolution 2204(2015) doit également prévoir la surveillance de l'application des mesures édictées au paragraphe 14;

The primary responsibility for the implementation of the measures imposed by the Security Council rests with Member States.
La responsabilité première de la mise en œuvre des mesures imposées par le Conseil de sécurité revient aux États Membres.

The commissioning of these expert studies was one of the proposals contained in the Committee's report of 12 February 1999 to the Security Council(S/1999/147) for improving implementation of the measures imposed on UNITA.
L'exécution de ces études d'experts était l'une des propositions relatives à la façon d'améliorer l'application des mesures imposées contre l'UNITA qui figuraient dans le rapport que le Comité a adressé au Conseil de sécurité le 12 février 1999 S/1999/147.

As part of its role of monitoring the implementation of the measures imposed by the Council, the Committee responded to each of those requests.
Dans le cadre de son rôle de suivi de la mise en œuvre des mesures imposées par le Conseil, le Comité a répondu à chacune de ces demandes.

By paragraph 4(a) of the resolution, the Council also decided that the Committee should promulgate guidelines taking into account paragraphs 17 to 24 of resolution 1857(2008) in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the resolution.
À l'alinéa a du paragraphe 4, il a également décidé que le Comité devait adopter, compte tenu des paragraphes 17 à 24 de la résolution 1857(2008), des directives visant à faciliter la mise en œuvre des mesures imposées par la résolution.

To monitor, with the support of the Monitoring Group, the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8, 10, 12 and 13 above;
Surveiller, avec l'appui du Groupe de contrôle sur la Somalie, l'application des mesures imposées aux paragraphes 5, 6, 8, 10, 12, et 13 ci-dessus;

As part of its role of monitoring the implementation of the measures imposed by the Security Council by resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008), the Committee responded to four written queries received from Member States.
Dans le cadre de son rôle de suivi de la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1737(2006), 1747(2007) et 1803(2008) du Conseil de sécurité, le Comité a répondu à quatre demandes que des États Membres lui avaient adressées par écrit.

To gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies and other interested parties regarding the implementation of the measures imposed in resolutions 1718(2006) and 1874(2009), in particular incidents of non-compliance;
Réunir, examiner et analyser des informations provenant des États, d'organismes des Nations Unies compétents et d'autres parties intéressées concernant l'application des mesures édictées dans les résolutions 1718(2006) et 1874(2009), en particulier les violations de leurs dispositions;

Assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8,10, 12 and 13 above, including by reporting any information on violations;
D'aider le Comité à surveiller l'application des mesures imposées aux paragraphes 5, 6, 7, 8, 10, 12 et 13 ci-dessus, notamment en lui transmettant toute information concernant des violations;

The Committee established pursuant to resolution 1737(2006) is mandated to oversee the implementation of the measures imposed by resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008) with respect to the Islamic Republic of Iran.
Le Comité créé par la résolution 1737(2006) est chargé de surveiller l'application des mesures imposées par les résolutions 1737(2006), 1747(2007) et 1803(2008) concernant la République islamique d'Iran.