What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES IMPOSED " in Russian?

• осуществлении мер введенных
• за выполнением мер предусмотренных
• осуществления мер введенных
• осуществлению мер введенных
• осуществление мер введенных

Examples of using Implementation of the measures imposed in English and their translations into Russian

To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 4;
Контроль за выполнением мер, предусмотренных в пункте 4;

In this regard, our recommendations are aimed at improving the implementation of the measures imposed against UNITA.
Таким образом, наши рекомендации направлены на повышение эффективности осуществления мер, введенных в отношении УНИТА.

To monitor implementation of the measures imposed in paragraphs 9, 10, 15 and 17 above;
Контроль за выполнением мер, предусмотренных в пунктах 9, 10, 15 и 17, выше;

To establish liaison with the ECOWAS Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Установления связи с Комитетом ЭКОВАС по вопросам осуществления мер, предусмотренных пунктами 5 и 6 выше;

Decides to improve the implementation of the measures imposed by paragraph 4(b) of resolution 1267(1999), paragraph 8(c) of resolution 1333(2000) and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390(2002);
Постановляет усовершенствовать осуществление мер, введенных пунктом 4( b) резолюции 1267( 1999), пунктом 8( c) резолюции 1333( 2000) и пунктами 1 и 2 резолюции 1390( 2002);

To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 11 and 12 above.
Принятие, если это потребуется, руководящих принципов для содействия осуществлению мер, введенных пунктами 11 и 12 выше.

To monitor the implementation of the measures imposed by resolutions 1267(1999) and 1333(2000);
Для контроля за осуществлением мер, введенных резолюциями 1267( 1999) и 1333( 2000);

To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 1 above;
Издавать такие руководящие принципы, какие могут потребоваться, для содействия осуществлению мер, предусмотренных пунктом 1 выше;

(a) monitoring implementation of the measures imposed in paragraph 14 of this resolution;
Осуществлять контроль за выполнением мер, предусматриваемых в пункте 14 настоящей резолюции;

By resolution 820(1993) of 17 April 1993, the Council strengthened the implementation of the measures imposed by its previous resolutions.
Резолюцией 820( 1993) от 17 апреля 1993 года Совет укрепил режим осуществления мер, введенных его предыдущими резолюциями.

To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 11 and 15 above with a view to strengthening, facilitating and improving implementation of these measures by Member States;
Контроль за выполнением мер, введенных в пунктах 11 и 15 выше в целях усиления, содействия осуществлению и повышения эффективности реализации этих мер государствами- членами;

The Council will ensure effective implementation of the measures imposed by that resolution.
Совет будет обеспечивать эффективное осуществление мер, введенных в действие этой резолюцией.

The Monitoring Group, the name of which was changed to the Somalia and Eritrea Monitoring Group, was mandated to monitor, investigate and report on the implementation of the measures imposed in resolution 1907 2009.
Группе контроля, которая была переименована в Группу контроля по Сомали и Эритрее было поручено осуществлять надзор, проводить расследования и представлять доклады об осуществлении мер, введенных резолюцией 1907 2009.

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 2023 2011.
Доклады об осуществлении мер, введенных резолюцией 2023( 2011) Совета Безопасности.

To promulgate expeditiously such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above;
Издавать в оперативном порядке такие руководящие принципы, которые могут потребоваться для содействия осуществлению мер, введенных в соответствии с пунктами 5- 7 выше;

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844 2008.
Доклады относительно осуществления мер, введенных резолюцией 1844( 2008) Совета Безопасности.

To make recommendations on actions the Council, the Committee or Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009);
Представлять рекомендации о действиях, которые Совет, Комитет или государства- члены могут предпринимать для более эффективного осуществления мер, введенных в резолюциях 1718( 2006) и 1874( 2009);

The primary responsibility for the implementation of the measures imposed by the Security Council rests with Member States.
Главную ответственность за осуществление мер, введенных Советом Безопасности, несут государства- члены.

To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Разработки таких руководящих принципов, которые могут оказаться необходимыми для содействия осуществлению мер, предусмотренных в пунктах 5 и 6 выше;

The primary responsibility for the implementation of the measures imposed by the Security Council rests with Member States.
Главная ответственность за осуществление мер, вводимых Советом Безопасности, лежит на государствах- членах.

To make recommendations on actions the Council, the Committee or Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by the Council in its resolutions 1718(2006) and 1874(2009);
Представлять рекомендации о действиях, которые Совет, Комитет или государства- члены могут рассмотреть, чтобы улучшить осуществление мер, введенных Советом в резолюциях 1718( 2006) и 1874( 2009);

To promulgate guidelines in order to facilitate the implementation of the measures imposed by this resolution and keep them under active review as may be necessary;
Обнародовать руководящие принципы, с тем чтобы содействовать осуществлению мер, введенных настоящей резолюцией, и по мере необходимости активно пересматривать их;

Make recommendations on actions the Council, the Committee or Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009);
Выносить рекомендации в отношении действий, которые либо Совет, либо Комитет, либо государства- члены могут рассмотреть, чтобы улучшить осуществление мер, введенных в соответствии с резолюциями 1718( 2006) и 1874( 2009);

With the support of the Monitoring Group, the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8, 10, 12 and 13 above;
При поддержке Группы контроля-- отслеживание осуществления мер, вводимых пунктами 5, 6, 8, 10, 12 и 13, выше;

Make recommendations on actions the Council, the Committee or Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009);
Выносить рекомендации в отношении действий, которые могут быть рассмотрены Советом, Комитетом или государствами- членами в интересах повышения эффективности осуществления мер, введенных в соответствии с резолюциями 1718( 2006) и 1874( 2009);

To report to the Council, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493(2003), with recommendations in that regard;
Представить Совету через Комитет письменный доклад об осуществлении мер, введенных пунктом 20 резолюции 1493( 2003), с рекомендациями в этом отношении;

The Committee established pursuant to resolution 1737(2006) is mandated to oversee the implementation of the measures imposed by that resolution with respect to the Islamic Republic of Iran.
Комитету, учрежденному резолюцией 1737( 2006), поручено следить за осуществлением мер, введенных этой резолюцией в отношении Исламской Республики Иран.

Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council 2.
Проведение для государств- членов открытых брифингов по вопросам осуществления мер, введенных Советом 2.

The Principality of Andorra has no further information on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006) and resolution 1874 2009.
С тех пор Княжество Андорра не располагает дополнительной информацией об осуществлении мер, предусмотренных резолюциями 1718( 2006) и 1874 2009.

The Committee established pursuant to resolution 1718(2006) was mandated to oversee the implementation of the measures imposed by that resolution with respect to the Democratic People's Republic of Korea.
Комитету, учрежденному резолюцией 1718( 2006), поручено следить за осуществлением мер, введенных этой резолюцией в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.