What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES " in French?

• application du protocole de montréal relatif à des substances
• mise en œuvre du protocole de montréal relatif à des substances

Examples of using Implementation of the montreal protocol on substances in English and their translations into French

Statement VI. Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: statement of income.
État VI. Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of GEF; the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; and other trust funds.
Les états financiers I à IX du PNUE portent sur les fonds suivants: le Fonds pour l'environnement, les fonds généraux d'affectation spéciale, les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique, où sont comptabilisées les recettes et dépenses du FEM, le Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et d'autres fonds d'affectation spéciale.

Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral aux fins de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

The financial statements also include separate statements for the income, expenditure, assets and liabilities of the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Les états financiers comprennent également des déclarations distinctes pour les recettes, les dépenses, l'actif et le passif du Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Agreed Facilitate implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer by ensuring adequate replenishment of its fund by 2003/2005;
Convenu Faciliter l'application du Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone en veillant à la reconstitution adéquate de son fonds d'ici à 2003/2005;

Progress has been made in limiting such emissions through implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Des progrès ont été enregistrés concernant la limite de ces émissions à travers la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

In support of the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, UNEP provided targeted information as part of its mandate to act as an information clearing house for the Protocol..
En vue d'aider à l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, le PNUE fournit des informations ciblées dans le cadre de son rôle de centre d'échange d'informations pour le Protocole..

ECCC also provides annual support to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
De plus, ECCC fournit une contribution annuelle au Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

UNIDO played an active role in the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, was an authority on environmentally sound industrial development and promoted direct contacts between government officials and representatives of the private sector on a global level.
L'Ukraine rappelle que l'ONUDI veille activement à l'application du Protocole de Montréal, fait autorité en matière de développement industriel écologiquement rationnel et favorise les contacts directs entre responsables gouvernementaux et représentants du secteur privé à l'échelon mondial.

The full value of contributions to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Valeur totale des contributions au Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Highlighting the importance of the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, concluded at Montreal on 16 September 1987, and its subsequent amendments, and the relevant role played by the Executive Committee of its Multilateral Fund.
Soulignant l'importance de l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, conclu à Montréal le 16 septembre 1987, ainsi que des amendements y relatifs, et le rôle joué à cet égard par le Comité exécutif du Fonds multilatéral.

Argentina highlighted positive experiences with the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer.
L'Argentine a mis en exergue les expériences positives vécues avec le fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Multilateral Fund-The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is an important tool to assist developing countries in meeting the incremental costs of the Montreal Protocol through development based on the transfer of non-ozone depleting substances technology.
Fonds multilatéral- Le Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre des recommandations du Protocole de Montréal relativement aux substances destructrices de l'ozone constitue un outil important visant à aider les pays en développement à défrayer les coûts marginaux du Protocole de Montréal par un développement qui exploite le transfert de technologies de produits non destructeurs de l'ozone.

Since 1991, UNEP has been one of the four iImplementing aAgencies of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Depuis 1991, le PNUE est l'un des quatre organismes d'exécution du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries(financed by the Government of Sweden)- up to 31 December 1997;
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à faciliter l'application dans les pays en développement des dispositions du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(financé par le Gouvernement suédois): jusqu'au 31 décembre 1997;

This program includes contributions in support of Climate Change and Clean Air, and grants for implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Ce programme inclut des contributions appuyant le programme Changements climatiques et qualité de l'air, et des subventions pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif aux substances appauvrissant la couche d'ozone.

Statement VI. Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ended 31 December 2003.
État VI. Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone: état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003.

Under the special trust funds category is the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Dans la catégorie particulière de fonds d'affection spéciale figure le Fonds d'affection spéciale en faveur du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

At the 11th meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, it was decided that promissory notes constituted committable resources and that the deposit of a promissory note would be considered to be payment of a country's contribution to the Multilateral Fund.
À sa 11e séance, le Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone a décidé que les ressources reçues sous forme de billets à ordre pouvaient être engagées et que le dépôt d'un billet à ordre serait considéré comme valant versement de la contribution d'un pays au Fonds.

UNIDO also worked closely with governments, the Global Environment Facility(GEF) and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
En outre, l'ONUDI collabore étroitement avec les gouvernements, le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et le Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal sur des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

IPL- Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries(financed by the Government of Sweden);
IPL- Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à faciliter l'application dans les pays en développement du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(financé par le Gouvernement suédois);

The UNEP financial statements I to IX include the following: the Environment Fund; the general trust funds; the trust funds for technical cooperation, including the income and expenditure of the Global Environment Facility; the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; and other trust funds.
Les états financiers du PNUE, numérotés de I à IX, portent sur les fonds suivants: le Fonds pour l'environnement, les fonds généraux d'affectation spéciale, les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique, parmi lesquels sont comptabilisées les recettes et dépenses du Fonds pour l'environnement mondial, le Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et d'autres fonds d'affectation spéciale.

The financial statement(statement IX) of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is separate from the other UNEP financial statements and is submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund.
L'état financier(état IX) du Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est distinct des autres états financiers du PNUE et est soumis au Comité exécutif du Fonds multilatéral.

In collaboration with more than 200 scientists and an international team of reviewers, the World Meteorological Organization and UNEP jointly prepared an updated scientific assessment of ozone depletion. That assessment notes that, with full implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the complete recovery of the Earth's protective ozone layer could occur by the middle of the next century.
En collaboration avec plus de 200 scientifiques et d'une équipe internationale d'évaluateurs, l'Organisation météorologique mondiale et le PNUE ont conjointement effectué une étude scientifique actualisée de l'appauvrissement de la couche d'ozone, dans laquelle ils soulignent qu'avec la pleine application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la couche d'ozone protégeant la Terre pourrait être pleinement restaurée d'ici le milieu du siècle prochain.

The special trust fund category includes the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. UNEP acts as the treasurer of the Multilateral Fund and accounts for the receipt and disbursement of resources including promissory notes.
Dans la catégorie particulière de fonds d'affectation spéciale figure le Fonds d'affectation spéciale du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, pour lequel le PNUE fait fonction de trésorier et comptabilise les recettes et les décaissements y compris les billets à ordre.

This program includes contributions in support of climate change and clean air, and grants for the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Ce programme fait aussi appel à des contributions à l'appui des changements climatiques et de la qualité de l'air, de même qu'à des subventions pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Similarly, through the effective transfer and dissemination of ozone-friendly technology, the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer had significantly reduced the use of ozone-depleting substances..
De même, grâce à un transfert et une diffusion efficaces des techniques de protection de la couche d'ozone, l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone a considérablement réduit l'usage qui est fait de ces substances..

This program includes contributions in support of climate change and clean air, and grants for the implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Ce programme inclus des contributions à l'appui de Changements climatiques et qualité de l'air, et des subventions pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et sont utilisées comme une composante de ce programme.

In the ensuing discussion, one representative suggested the establishment of a multilateral fund similar to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and called for the support of international organizations to enhance international cooperation and coordination at the national and regional levels.
Au cours du débat qui a suivi, un représentant a proposé la création d'un fonds multilatéral calqué sur le Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et invité les organisations internationales à fournir un appui afin de renforcer la coopération internationale et la coordination aux niveaux national et régional.

His delegation also welcomed the Organization's increasing access to international funds, such as the Global Environment Facility, the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the United Nations Trust Fund for Human Security.
La délégation japonaise se réjouit également que l'Organisation accède de plus en plus aux fonds internationaux comme le Fonds pour l'environnement mondial, le Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine.