What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MORATORIUM " in French?

• mise en œuvre du moratoire
• application du moratoire
• mise en oeuvre du moratoire

Examples of using Implementation of the moratorium in English and their translations into French

Implementation of the Moratorium on Light Weapons.
Prorogation du moratoire sur les armes légères.

We heard that in our discussions regarding the implementation of the moratorium.
On nous en a parlé dans les discussions concernant la mise en oeuvre du moratoire.

The declaration and implementation of the moratorium disclose important facts about the political situation in Israel.
La déclaration et la mise en œuvre du moratoire de divulguer des faits importants sur la situation politique en Israël.

And urges the international community to give its support to the implementation of the moratorium;
Et engage la communauté internationale à apporter son appui à la mise en œuvre de ce moratoire;

For all its importance, the implementation of the moratorium on nuclear tests cannot replace the legal commitments under the CTBT.
Malgré son importance, l'application d'un moratoire sur les essais nucléaires ne saurait se substituer aux obligations juridiques découlant du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

We know that the Senate has heard from people claiming to represent a unified voice in the North West, whose intention is to undermine the implementation of the moratorium.
Nous savons que le Sénat a entendu les témoignages de personnes qui prétendaient parler d'une seule voix pour le Nord- Ouest, mais dont l'objectif était de compromettre l'imposition du moratoire.

Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa;3.
Encourage la communauté internationale à appuyer la mise en œuvre du moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest3;

The Centre continued to provide support to PCASED, as required, in particular with regard to the disarmament and security components of the Programme, to ensure an effective implementation of the Moratorium.
Le Centre a continué d'appuyer régulièrement le Programme, notamment pour ce qui est de ses volets désarmement et sécurité, afin que le Moratoire soit pleinement appliqué.

Strengthening national Commissions set up to oversee implementation of the Moratorium, in terms of staffing and equipment, and developing national plans of action;
Renforcer les commissions nationales mises en place pour superviser la mise en oeuvre du moratoire, sur le plan des effectifs et du matériel, et l'élaboration de plans d'action nationaux;

At the end of 1998, UNDP launched a project to work with Governments, organizations such as OAU and ECOWAS, non-governmental organizations and weapons suppliers in backstopping the implementation of the moratorium.
À la fin de 1998, le PNUD a lancé un projet consistant à oeuvrer avec les gouvernements, les organisations telles que l'OUA et la CEDEAO, des organisations non gouvernementales et des fournisseurs d'armes pour faciliter l'application de ce moratoire.

It appears that it is necessary to overcome the delay in the implementation of the moratorium's provisions and to supplement the related measures taking into account the following proposals.
Il paraît nécessaire de combler le retard dans l'application des dispositions du moratoire et de compléter les mesures associatives en tenant compte des propositions suivantes.

Adopted by the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States at Abuja on 31 October 1998, and urges the international community to give its support to the implementation of the moratorium;
Adoptée par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest à Abuja le 31 octobre 1998, et encourage la communauté internationale à apporter son appui à la mise en oeuvre dudit moratoire;

WELCOMES the appeal contained in the said Declaration calling on the OAU to support implementation of the moratorium and to encourage similar initiatives in other regions of the continent;
Accueille favorablement l'appel lancé dans cette déclaration pour que l'OUA soutienne la mise en oeuvre du moratoire et qu'elle encourage des initiatives similaires dans les autres régions du continent;

Owing to the difficulties of implementing in Liberia the ECOWAS moratorium on trade in small arms in West Africa, the Panel recommends using UNMIL to support the implementation of the moratorium in Liberia.
Comme il est difficile d'appliquer au Libéria le moratoire de la CEDEAO sur le commerce des armes légères en Afrique de l'Ouest, le Groupe recommande de faire appel à la MINUL pour s'assurer que le moratoire est bien respecté au Libéria.

Under the associated measures for the implementation of the Moratorium, ECOWAS member States were called upon to establish or strengthen national commissions or other domestic arms control institutions.
Dans le cadre des mesures connexes pour l'application du Moratoire, les États membres de la CEDEAO ont été invités à établir ou à renforcer des commissions nationales ou d'autres institutions nationales de contrôle des armes.

Encourages the involvement of civil society organizations and associations in the efforts of the national committees to combat the illicit traffic in small arms and their participation in the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa;
Encourage les organisations et associations de la société civile à participer aux efforts des commissions nationales pour lutter contre le trafic des armes légères ainsi qu'à l'application du moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest;

Technical assistance to support the implementation of the Moratorium is being provided through the UNDP's Programme for Co-ordination and Assistance for Security and Development(PCASED), based in Bamako, Mali.
L'assistance technique nécessaire pour soutenir la mise en oeuvre du Moratoire est apportée par le biais du Programme pour la coordination et l'assistance pour la sécurité et le développement(PCASED) du PNUD, basé à Bamako, au Mali.

The Council reiterates its call on all Member States and Organizations, in a position to do so, to extend further assistance to ECOWAS in this field. The Council calls on arms producing and exporting countries and West African States to explore ways in which they can ensure the implementation of the Moratorium.
Il demande à nouveau à tous les États Membres et à toutes les organisations qui sont en mesure de le faire de continuer d'apporter leur soutien à la CEDEAO dans ce domaine, et engage les pays producteurs et exportateurs d'armes et les États de l'Afrique de l'Ouest à étudier les moyens de garantir le respect du Moratoire.

We also urge all friends of Africa to support the implementation of the moratorium on the import, export and manufacture of small arms and light weapons in West Africa, which aims at stemming the illicit traffic in these weapons in our subregion.
Nous exhortons également tous les amis de l'Afrique à appuyer la mise en oeuvre du moratoire relatif à l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères et de petit calibre en Afrique de l'Ouest, qui vise à freiner le trafic de ces armes dans notre sous-région.

In this regard, the Centre developed a programme of work that would enable it to share its experience in supporting the implementation of weapons collection and destruction programmes in West Africa, and in sustaining dialogue with arms manufacturers and suppliers in the successful implementation of the Moratorium.
À cet égard, le Centre a élaboré un programme de travail qui lui permettra d'échanger ses données d'expérience en vue de la collecte et la destruction d'armes en Afrique de l'Ouest, afin de poursuivre la concertation avec les fabricants et les fournisseurs d'armes pour mieux appliquer le moratoire.